La cuenta regresiva final de Siria	Syria s Final Countdown
Por una parte , el informe financiero anual no debería ser la versión final aprobada por los accionistas en la junta general anual .	On the one hand , the annual financial report should not be the final version approved by shareholders in the annual general meeting .
Fecha final del extracto de cuenta	Ending date of statement
aprobará el balance anual, así como la cuenta de pérdidas y ganancias	approve the annual balance sheet and profit and loss account
La Comisión tiene la obligación de publicar un informe anual donde da cuenta de sus actividades.	The Commissioner is required to release an annual report informing the public of its activities.
Fondos remunerados como saldos positivos adicionales al final del día en la cuenta de SLBTR .	Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account .
El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias pública anual del BCE se establece en el anexo III .	The format of the ECB 's published profit and loss account shall comply with Annex III .
Si el desplazamiento es negativo, se cuenta la posición desde el final de la matriz de entrada.	If offset is negative then it starts that far from the end of the input array.
Exigencias El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional trimestral y anual , referida a los saldos alcanzados al final del período .	Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels .
Al final del logro previsto, tras acceso , añádase , teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta .	At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter .
Al final del indicador de progreso ii), añádase , teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta .	At the end of indicator of achievement (ii), add , taking into account Article 101 of the Charter .
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .	If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .	A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
Como quiera que el Plan de trabajo 2006 2010 (COM(2006) 92 final) expira en 2010, la Comisión presentará una Estrategia Política Anual en 2010 (COM(2009) 73 final) y ahora lanza una consulta sobre esta futura estrategia.	As the Roadmap 2006 2010 (COM(2006) 92 final) expires in 2010, the Commission will present a follow up strategy in 2010 (COM(2009) 73 final) and launches a consultation on this future strategy.
PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN	THE UNION'S ANNUAL BUDGET
En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
En la fecha de liquidación , las cuentas fuera de balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end . 1 .
En la fecha de liquidación , las cuentas fuera del balance se cancelarán y cualquier saldo de la cuenta de revalorización se abonará en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
( c ) las pérdidas no realizadas al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias si superan las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización	( c ) at year end unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
Sin embargo , a pesar del distinto momento en que se computa la deuda ( esto es , al final de cada trimestre en lugar de al final del año ) , las definiciones de deuda pública trimestral y de deuda pública anual son coherentes .	However , in spite of the difference concerning the moment at which the debt is compiled ( that is , end of each quarter instead of end of the year ) , the definitions of quarterly government debt and of annual government debt are consistent .
Así que nos sentamos a estudiar esos dos problemas y al final caímos en la cuenta de algo no son problemas.	And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems.
INFORME ANUAL	ANNUAL REPORT
Informe Anual	Annual Report
Interés anual	Annual Interest
Retorno Anual	Annualized Return
Presupuesto Anual	Yearly Budget
presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas	assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts.
presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas	assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts
Los apuntes contables por revalorización se cancelarán al final del trimestre siguiente , salvo en el caso de las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio	Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year
Final Final	Finish Finish
Ingrese el saldo inicila de la cuenta. Usualmente es el saldo final del último resumen. Si no está seguro, déjelo como está.	Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is.
Voy a la junta anual de la comunidad.	I go to the annual community meeting.
Voy a la junta anual de la comunidad.	I am going to the annual community meeting.
La precipitación anual, generalmente, sube con la altitud.	Annual precipitation, generally, rises with altitude.
Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes . Los BCN facilitan al BCE las revisiones de los datos de la balanza de pagos mensual y trimestral relativas a años completos al final de marzo y al final de septiembre , en este último caso junto con los datos de la posición de inversión internacional anual .	Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September , the latter together with the submission of the annual international investment position data .
la elaboración del informe anual del BCE	the preparation of the ECB 's annual report
Y al final de la reunión nos dimos cuenta que éramos las únicas dos personas algo interesadas en el proyecto. La mayoría quería tirarla abajo.	And at the end of the meeting, we realized we were the only two people that were sort of interested in the project most people wanted to tear it down.
Informe Anual 1999	Annual Report 1999
INFORME ANUAL 2001	ANNUAL REPORT 2001
INFORME ANUAL 2001	ANNUAL R E P O R T 2001
INFORME ANUAL 2001	ECB Annual Report 2001
INFORME ANUAL 2002	ANNUAL REPORT 2002
INFORME ANUAL 2002	ANNUAL R E P O R T 2002
1 ) Media anual .	1 ) Annual average .
2 ) Media anual .	2 ) Annual average .

Búsquedas relacionadas : Cuenta Final - Aprobar La Cuenta Anual - Cuenta Regresiva Final - Estado De Cuenta Anual - La Cuenta Final De Mes - La Liquidación Final De Cuenta - Resumen Final De Cuenta - Anual - La Inflación Anual - La Cuota Anual - La Evaluación Anual - La Temperatura Anual

Muestra esta página en español