Translation of "la cultura y la sensibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cultura - traducción : Sensibilidad - traducción : Sensibilidad - traducción : Sensibilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las dos superpotências no enfocan el problema con la misma sensibilidad con la que es susceptible de hacerlo Europa, portadora de una historia, una cultura y unas tradiciones profundamente entrelazadas con la historia, la cultura y las tradiciones del mundo árabe. | I have to say, along with some of my colleagues in Parliament, that one can only regret how that solidarity has been breached by the President of Austria, Mr Kurt Waldheim, who gave up his friends for his life. |
| Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara | Show camera exposure and sensitivity |
| La sensibilidad es un problema. A algunos les molestan las luces fluorescentes. Otros tienen problemas con la sensibilidad sonora. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Sensibilidad | Sensitivity |
| Sensibilidad | Sensitivity |
| Estoy conmovido por la gran sensibilidad de la niña. | I am touched by the girl's acute sensitivity. |
| Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara en la parte inferior de la pantalla. | Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen. |
| Sensibilidad original | Original Sensitivity |
| En este estudio, la sensibilidad fue de 65.2 y la especificidad fue de 44 . | In this study, the sensitivity was 65.2 and specificity was 44 . |
| Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Al Consejo y a la Comisión corresponde ahora hacer gala de la misma sensibilidad y realismo. | If only because of the uncertainty about the pace of restructuring in the eastern part of Germany it would, of course, be better if a larger surplus were available. |
| Ahora, la sensibilidad multi táctil no es completamente nueva. | Now, multi touch sensing isn't completely new. |
| La falta de sensibilidad es tan pasmosa como inexcusable (...). | The insensitivity is simply mind boggling and inexcusable... |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Sensibilidad de agarre | Grab sensitivity |
| la cultura | culture |
| La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| Sensibilidad de diff a mayúsculas y minúsculas | Caseinsensitive Diff |
| La lengua y cultura también importan. | Language and culture matter, too. |
| Era especialista en la cultura y sociedades de la India y estudió la filosofía social e ideologías de la cultura occidental. | A specialist on the cultures and societies of India, Dumont also studied western social philosophy and ideologies. |
| Active esta opción para mostrar la exposición y la sensibilidad de la cámara usados para tomar la fotografía. | Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image. |
| Es un libro sobre la cultura, y, como pueden ver, la cultura anda rápidamente, sin rumbo. | It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. |
| No sé dibujar, ni tengo la sensibilidad de un artista. | I don't know how to draw, nor do I have the sensibility of an artist. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Qué es sensibilidad artística? | What is artistic sensibility? |
| Qué falta de sensibilidad! | How insensitive! |
| Promocionando la cultura | Promoting culture |
| Boynton también desempeñó el papel de Margaret Dashwood en la serie de la BBC Sentido y sensibilidad. | Boynton also played the role of Margaret Dashwood in the BBC serial Sense and Sensibility . |
| Cultura de la memoria y giro subjetivo . | Cultura de la memoria y giro subjetivo . |
| No se puede separar la lengua y la cultura. | You can't separate language from culture. |
| Admiro la cultura y la educación de los alemanes. | I admire the culture and the politeness of the Germans. |
| Tengo sensibilidad en mis piernas. | I have feeling in my legs. |
| Es una caja con sensibilidad. | This was a sensitive box. |
| La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case. | Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option. |
| Y cultura. La cultura es lo más importante, diría yo, porque es lo que trae alegría a la vida. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| Dijeron en la cultura. | They said culture. |
| La cultura lo es. | Culture will. |
| Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura. | There is an unbreakable link between language and culture. |
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. | In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. |
| Y entonces en el siglo XX entramos en una nueva cultura que los historiadores llaman la cultura de la personalidad. | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
| Establezca aquí la sensibilidad ISO de la película que usará para simular granularidad de película. | Set here the film ISO sensitivity to use for simulating the film graininess. |
| De esta forma, la obra de arte suscita una sensibilidad hacia el hábitat. | In this way the work of art arises out of a sensitivity towards habitat. |
| El idioma y la cultura no pueden ser separados. | Language and culture can't be separated. |
Búsquedas relacionadas : La Cultura Y La ética - La Naturaleza Y La Cultura - La Educación Y La Cultura - La Cultura Y La Educación - Gente Y La Cultura - Conducta Y La Cultura - Contra La Sensibilidad - La Sensibilidad Intercultural - La Escasa Sensibilidad - La Sensibilidad Superficial - La Sensibilidad Corneal - La Sensibilidad Química - La Sensibilidad Local - Con La Sensibilidad
