Translation of "la decisión tomada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : La decisión tomada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi decisión está tomada. | My mind is made up. |
| No había más que hacer, la decisión estaba tomada. | There was nothing left to do the decision was made. |
| Es una decisión política, tomada principalmente por el P 5. | It is a political decision, made principally by the P 5. |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| Tengo que insistir en la decisión tomada por el Parlamento sobre la votación anticipada. cipada. | It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule. |
| En segundo lugar, la sencilla confirmación de la abominable decisión tomada hoy no es suficiente. | McMAHON (S). Would the Commission inform the House about the progress or othetwise of the discussions between the Commission and the governments of Korea and Japan on the reduction of shipbuilding prices? |
| Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times. | No final decision has been taken on these disposals, the FT continued. |
| Pero la rebaja de calificación de S amp P fue una mala decisión, tomada en el momento equivocado. | But S amp P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time. |
| La democracia funciona cuando la decisión sobre el menú de esta noche es tomada por dos lobos y un cordero. | Democracy works when the decision about the evening menu is made by two wolves and a lamb. |
| La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia será tomada por el Consejo de Gobierno . | A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council . |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | And when the matter has been determined it is best for them to be true to God. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Then, when the matter is resolved, if they were true to God, it would be better for them. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Then when the affair is determined, if even then they gave credence Unto Allah, it would have been better for them. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | And when the matter (preparation for Jihad) is resolved on, then if they had been true to Allah, it would have been better for them. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Then, when the matter is settled, being true to God would have been better for them. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | But when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to Allah. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Then, when the matter is determined, if they are loyal to Allah it will be well for them. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | So when the matter has been resolved upon concerning going to war , if they remain true to Allah that will surely be better for them. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Then, when the matter is decided, if they were true to Allah it would be better for them. |
| Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | And when the matter of fighting was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them. |
| La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales . | City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown . |
| Incluso la petición para que se retire la decisión tomada por la Asamblea Popular Nacional se realiza conforme al artículo 62, cláusula 11 de la Constitución china, el cual decreta que la Asamblea Popular Nacional posee autoridad para modificar y retirar la decisión tomada por el Comité Permanente de la APN. | Even the call for the withdrawal of the decision made by the National Congress of People's Representatives is made in accordance with China's Constitution Article 62 Clause 11, which includes in the authority of the National People Congress to power to amend and withdraw the decision made by the standing committee of the NPC. |
| Por tanto, toda decisión clave para nuestro país debe ser tomada en Moscú, no en Washington o Bruselas. | Therefore, all key decisions for our country should be made in Moscow, not in Washington or Brussels. |
| La decisión del BCE de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea será tomada por el Consejo de Gobierno . | A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council . |
| La decisión fue tomada después de una consulta extensa , a todas las partes interesadas , realizada tanto a nivel nacional como a nivel europeo . | An extensive round of consultations took place , both at the national and at the EU wide level , involving all interested parties . |
| Fotografía tomada por la autora. | Photo taken by Ana Hernández. |
| Estoy tomada. | I'm drunk. |
| La decisión de mantener calibres mixtos fue parcialmente tomada por la urgencia de construir buques rápidamente debido a la tensa situación provocada por la Guerra Ruso Japonesa. | Part of the rationale for the decision to retain mixed calibre guns was the need to begin the building of the ships quickly because of the tense situation produced by the Russo Japanese War. |
| La decisión del Banco Central Europeo de emprender acciones ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea será tomada por el Consejo de Gobierno.6. | A decision of the European Central Bank to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council.6. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | To obey and speak good so when the manifest command came it would have been better for them if they had remained faithful to Allah. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Since they have (pledged) Us obedience and to speak reasonably, it would be more proper for them, when it is decided (that everyone must take part in the battle), to remain true (in their pledge to God). |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Obedience and a gentle word (was proper) but when the affair becomes settled, then if they remain true to Allah it would certainly be better for them. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Obedience and saying what is just would become them more when the decision is taken, it would be better for them if they acted sincerely towards God. |
| obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá. | Were it to obey and say what is just, and when a matter is resolved on, it were best for them if they were true to Allah. |
| Funcionarios del Ministerio de cultura y orientación islámica se negaron a realizar comentarios sobre esta decisión, tomada el pasado 7 de enero. | The Ministry of Culture and Islamic Guidance is refusing to comment on a January 7 decision. |
| La Comisión ha examinado estas subvenciones complementarias que escapan al marco de la decisión tomada en 1988 y en base a todas las informaciones, incluidas las más recientes que se han recibido, hemos comprobado nuestra decisión incluso como tal. | The Commission investigated these additional aids which went beyond the framework of its 1988 decision, and on the basis of all the data, including new information which we had in the meantime obtained, we also reviewed our decision as such. |
| Y es que, cada persona aquí, cada decisión que han tomado hoy, cada decisión tomada en su vida, no la han tomado en realidad, sino que cada permutación de esas decisiones se desvía a un nuevo universo. | That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. |
| Imagen tomada de Kloop.kg. | A picture taken from Kloop.kg. |
| Imagen tomada por Chris73. | Image by Chris73. |
| Tomada por Riccardo Valsecchi. | Taken by Riccardo Valsecchi. |
| Tomada del archivo dic.academic.ru. | Taken from the dic.academic.ru archive. |
| Foto tomada de Demotix. | Photo taken from Demotix. |
| Foto tomada en 1968. | Photo taken in 1968. |
| Imagen tomada de la cuenta en Instagram lachiki504 | Image from Instagram lachiki504 |
Búsquedas relacionadas : Decisión Tomada - Decisión Tomada - Decisión Tomada - Decisión Tomada - Decisión Tomada - Tomada Con - Garantía Tomada - Esfuerzo Tomada - Foto Tomada - Aviso Tomada - Tomada Privada - Foto Tomada - Así Tomada - Estrictamente Tomada
