Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.	The income from this source is tax free.
Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Capital revenue of which capital taxes 1A .
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
Fuente SEBC . Cuadro 7 Situación presupuestaria de las Administraciones Públicas ( en porcentaje del PIB ) 1996 Total ingresos Ingresos corrientes Impuestos directos Impuestos indirectos Cotizaciones sociales Otros ingresos corrientes Ingresos de capital Total gastos Gastos corrientes Remuneración de los asalariados Prest .	Source ESCB .
Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A .	Total capital revenue of which capital taxes 1A .
Incluso aunque no tenga ingresos, pago mis impuestos.	Even though I don't earn, I pay my taxes.
Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos.	For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.
La Unión, sus activos, sus ingresos y demás bienes estarán exentos de cualesquiera impuestos directos.	The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.
Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.	Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.
Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB.	Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.
La reducción de los ingresos reales causada por el aumento del IVA podría compensarse con una combinación de menores impuestos al ingreso personal, menores impuestos a la nómina y mayores transferencias.	The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.
En 1993 ambas naciones firmaron el Convenio entre Japón y el estado de Israel para la evitación de los impuestos dobles y la prevención de la evasión fiscal con respecto a impuestos sobre ingresos.	Post 1950s relations In 1993 both nations signed the Convention between Japan and the State of Israel for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income.
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .	Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Generar ingresos a través de impuestos y tarifas más elevados, y ganar más en el exterior.	Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.
Además, unos nuevos ingresos procedentes de los impuestos al carbono serían una bendición para los gobiernos.	Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos.	In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.
Pero lo cierto es que sustituir el sistema de coparticipación de ingresos con un sistema de coparticipación de impuestos estabilizó la economía de China y revirtió la disminución relativa de los ingresos del gobierno central.	But the fact is that replacing the income sharing system with a tax sharing system stabilized China s economy and reversed the relative decline of central government revenue.
Es cierto, los impuestos son necesarios para financiar el gasto social, pero otras fuentes de ingresos que no sean los impuestos al ingreso laboral podrían ser efectivas.	To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job.
Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas.	Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.
Otros países son tan pequeños e ineficientes en la recaudación de ingresos que no pueden permitirse el lujo de instaurar un sistema de impuestos progresivos.	Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.
Si los gastos de desplazamiento de un empleado sobrepasan los 100.000 yenes al mes, la cantidad diferencial gravará impuestos como si se tratara de ingresos.	If an employee s commuting costs exceed 100,000 in a month, the excess is subject to tax as if it were income.
El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado.	Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos	( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account
( c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos	( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) los ingresos se registrarán brutos , contabilizándose por separado las retenciones a cuenta y otros impuestos	( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
La izquierda política clama por un aumento del gasto y de los impuestos sobre los sectores con mayores ingresos, y por demorar la consolidación fiscal.	The political left clamors for more spending, higher taxes on high income earners, and delayed fiscal consolidation.
En primer lugar, la mayor parte del 47 paga una gran cantidad de impuestos sobre sus ingresos, sus propiedades, y los bienes que compran.	First, most of the 47 pay a great deal of tax on their earnings, property, and goods purchased.
Con la definición tradicional de ingresos monetarios, la OPC reveló que los ingresos reales del hogar medio aumentaron tan sólo un 15 por ciento de 1980 a 2010, como los cálculos de la Oficina del Censo, pero, cuando amplió la definición de ingresos para incluir las prestaciones y substrajo los impuestos, se vio que los ingresos reales del hogar medio aumentaban en un 45 por ciento.	With the traditional definition of money income, the CBO found that real median household income rose by just 15 from 1980 to 2010, similar to the Census Bureau s estimate. But when they expanded the definition of income to include benefits and subtracted taxes, they found that the median household s real income rose by 45 .
5. Insta nuevamente a los Estados Miembros que adeudan el reembolso de impuestos sobre ingresos de la Caja por concepto de inversiones a que reembolsen las sumas adeudadas	5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund
Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta	Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Pero la exención de impuestos directos es una pérdida innecesaria de ingresos, porque ayuda poco o nada a evitar el desvío de inversiones internacionales y tampoco sirve para atraerlas.	But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.
Los impuestos al carbono ofrecen también a los gobiernos una fuente decisiva de ingresos para las inversiones futuras en energía con escasas emisiones de carbono.	Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.
Por ello, el Centro de Políticas Fiscales , una organización apolítica, descubrió que el plan de Romney reduciría los impuestos generales para hogares con ingresos por encima de los 200 nbsp 000, pero requeriría un aumento promedio anual en los impuestos de al menos 2000 para los hogares con ingresos entre 100 nbsp 000 y 200 nbsp 000.	That is why the nonpartisan Tax Policy Center found that Romney s plan would cut overall taxes for households with incomes above 200,000, but would require an average annual tax increase of at least 2,000 for households with incomes between 100,000 and 200,000.
Una de ellas se encuentra en el informe Distribución de los Impuestos Federales y los Ingresos de los Hogares, publicado el año pasado por la Oficina Presupuestaria del Congreso de EE.UU.	One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year.
Quizá en número de papeles necesarios para la declaración de impuestos estemos en primer lugar mundial , comenta Karel Havlíček de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa.	For instance in the number of papers required for tax returns we keep the top places in the world, said Karel Havlicek of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR.
Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo.	Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Antes de impuestos .	Gross of tax .
Pero debemos pagarlo con mayores impuestos sobre los ingresos y la riqueza más elevados, un impuesto al dióxido de carbono, y el cobro de futuros peajes en las nuevas infraestructuras.	But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure.
b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con las disposiciones de la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955	(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
Por ejemplo , aunque los mayores ingresos impositivos hicieron que Alemania alcanzara una situación de equilibrio presupuestario en el 2007 , gran parte de los ingresos extraordinarios de Francia e Italia se ha utilizado para aumentar el gasto o reducir los impuestos .	For example , while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007 , in France and Italy revenue windfalls have been largely used to increase spending or cut taxes .
La cobranza de impuestos está bien organizada.	The collection of taxes is well organized.
b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955	(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
2. Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955	2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.	Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
La capacidad de un gobierno para redistribuir la riqueza también se verá limitada si elevar los impuestos lleva a que el capital o quienes tienen altos ingresos abandonen el país.	A government's ability to redistribute wealth will also be limited if raising taxes causes capital or high income earners to flee the country.

Búsquedas relacionadas : La Declaración De Impuestos - La Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Declaración De Impuestos - Impuestos De Ingresos - Declaración De Ingresos

Muestra esta página en español