Translation of "la demanda supera a la oferta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La rápida urbanización habida en muchos mercados en ascenso ha hecho subir también los precios de la vivienda, pues la demanda supera la oferta. | Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply. |
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| Oferta, demanda, gran oportunidad. | Supply, demand, big opportunity. |
| Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta. | The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply. |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| En este caso, la oferta justo al lado de la demanda, | In this case, supply right next to demand. |
| El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta. | A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply. |
| Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. | Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda . | SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand . |
| Cuando la demanda agregada es inferior a la oferta agregada, los gobiernos deben aumentar el gasto público. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos. | This gap between supply and demand is not unique to the US. |
| Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán. | As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise. |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
| Existe una falta de demanda y de oferta. | As well as a lack of demand, there is also a lack of supply. |
| Necesitamos, más bien, limitar la oferta y la demanda de crédito a lo que la economía es capaz de producir. | Rather, we need to limit the supply of and demand for credit to what the economy is capable of producing. |
| Mientras los empleadores y trabajadores emprendedores se arriesgaran, la oferta crearía su propia demanda. | As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand. |
| Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| centrado en la interacción de la oferta y la demanda en los mercados de bienes , servicios y trabajo | ... financial market indicators ... |
| Sobornos y corrupción tienen oferta y demanda. La oferta se compone principalmente de negocios anti éticos de codicia empresarial y el hombre común desventurado. | Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. |
| En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| analiza oferta, demanda y precios y te dice por dónde viene la próxima ola de oportunidades. | It analyzes supply and demand and pricing and tells you where your next wave of opportunities are coming from. |
| El ritmo de cambio será diferente en cada sector y economía, lo que conducirá a desajustes mundiales de la oferta y la demanda. | The pace of change will vary between sectors and across economies, leading to mismatches of demand and supply worldwide. |
| A medida que aumenta la demanda de donantes de órganos en gran medida debido al envejecimiento de la población la oferta ha permanecido relativamente constante. | As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. |
| Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro. | The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply. |
| Simplemente se necesita tener una oferta y una demanda y este público que le compre a uno. | You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you. |
| La clave para poner fin a la crisis europea es un plan de estímulo que aborde las deficiencias tanto del lado de la oferta como de la demanda. | The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. |
| El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta. | Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. |
| La única manera segura de garantizar el desarrollo de medicamentos, sostiene el argumento, es permitir que los precios aumenten hasta que la demanda equipare a la oferta. | The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| La declaración original de Bernanke enfatizó varios factores algunos que reducían la demanda de ahorro en el mundo y otros que aumentaban la oferta. | Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. |
| Quien esté familiarizado con los desplazamientos estructurales chinos del lado de la oferta y la demanda reconocerá algunas similitudes con el caso alemán. | Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. |
| Algunos de esos impedimentos son rigideces del lado de la oferta otros tienen más que ver con una demanda interna inflada. | Some of those impediments are supply side rigidities others have more to do with bloated domestic demand. |
| Una forma de aumentar la oferta sería convertir la demanda palestina de derecho a retorno (a los territorios israelíes de los que huyeron en 1947 1948) en un derecho a compensación. | One way to increase it would be to convert the Palestinian demand for a right of return (to Israeli lands from which they fled in 1947 1948) into a right to compensation. |
| No es fácil desentrañar el papel que desempeñan la oferta y la demanda en la reducción de la prima salarial, pero al parecer ambos factores han incidido. | It is not easy to disentangle the role of supply and demand factors in the reduction of the wage premium, but both seem to have played a role. |
| Además de facilitar la oferta transfronteriza de bienes y servicios, también es importante centrarse en la vertiente de la demanda (es decir, la dimensión relativa al consumidor). | As well as facilitating the cross border supply of goods and services, it is also important to focus on the demand side (i.e. the consumer dimension). |
| Rechacé la oferta. | I rejected the offer. |
| Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave. | By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand. |
| Me supera. | It's beyond me. |
| A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más. | Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further. |
| Su premisa principal es que la tasa de interés de equilibrio en la que la demanda compensaría la oferta hoy está por debajo de la tasa de interés real. | Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate. |
Búsquedas relacionadas : Demanda Supera La Oferta - Oferta Supera La Demanda - Oferta A La Demanda - La Demanda Superior A La Oferta - Supera A - Supera A La Competencia - Supera A La Competencia - Oferta Sobre La Demanda - Oferta Y La Demanda - Demanda Y La Oferta - Demanda Determina La Oferta - Oferta Demanda - Oferta Demanda - Supera
