Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio .	These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .
Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de	Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
Si la depreciación real reciente alcanza el tamaño requerido, no deberían esperarse nuevas variaciones en el tipo de cambio.	If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected.
3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .	3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .
Evolución del tipo de cambio	Exchange rate developments
Tras la depreciación registrada durante el primer semestre del 2003 , el tipo de cambio de la libra esterlina frente al euro fluctuó en torno a 0,70 libras por euro hasta el final del año .	Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year .
Se usa un tipo de cambio común el tipo de cambio de referencia del BCE ( 10 ) .	One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) .
Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi.	Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower.
La prolongada depreciación del tipo de cambio del euro y la renovada subida de los precios del petróleo han ejercido presiones al alza cada vez mayores sobre los precios de las importaciones y los precios de consumo de la zona del euro .	The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .
Desaparición de las fluctuaciones del tipo de cambio	No exchange rate fluctuations
Genera inflación la depreciación del yen?	Does depreciation of the yen give rise to inflation?
Una depreciación gradual crearía expectativas de un mayor debilitamiento del tipo de cambio, alimentando así las salidas de capital y minando la voluntad de las empresas de utilizar el renminbi en las exportaciones y las importaciones.	A gradual depreciation would create expectations of further exchange rate weakening, thereby fueling capital outflows and undermining companies willingness to use renminbi in exports and imports.
En consecuencia , los saldos presupuestarios son escasamente sensibles a variaciones del tipo de cambio distintas del tipo de cambio del euro frente al tólar .	Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro tolar exchange rate .
El tipo de cambio central deberá reflejar la mejor valoración posible del tipo de cambio de equilibrio en el momento de incorporación al mecanismo .	The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism .
Se eliminaron la mayoría de los impuestos a las exportaciones y los controles cambiarios, se recortaron los impuestos a las ganancias y se liberó el tipo de cambio, lo que permitió una depreciación inmediata del peso del 30 .	Already, most export taxes and currency controls have been scrapped, income taxes have been cut, and the exchange rate has been freed up, allowing for an immediate 30 depreciation of the peso.
Al comienzo del período de referencia , antes de la incorporación del tólar al MTC II , las autoridades eslovenas aplicaron una política cambiaria con respecto al euro que se tradujo en una depreciación gradual del tipo de cambio del tólar frente al euro .	At the beginning of the reference period , before the tolar joined ERM II , the Slovenian authorities pursued an exchange rate policy vis à vis the euro which translated into a gradual depreciation of the tolar euro exchange rate at a declining pace .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.	There's all kinds of natural causes of climate change.
Por eso el BPC informó al mercado que la depreciación no superaría el 3 , una declaración creíble, dado que el país cuenta con reservas abundantes para estabilizar el tipo de cambio.	So the PBOC informed the market that the depreciation would not exceed 3 a credible statement, given abundant official reserves with which to stabilize the exchange rate.
Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda.	Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
la relación de dichos objetivos con la estabilidad de precios y del tipo de cambio	the relationship of those objectives to price and exchange rate stability
Si no es posible determinar el tipo de cambio exacto aplicable a la conversión , podrá utilizarse un tipo de cambio que sea lo más próximo posible al tipo del mercado medio en el momento del pago .	If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
6.4 POLÍTICA DE TIPO DE CAMBIO	Article 111 assigns the responsibility for such policy to the EU Council , in close cooperation with the ECB .
Mecanismo de tipo de cambio II	Exchange Rate Mechanism II
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the foreign exchange market rate Nominal value , translation at the market rate
Tipo de cambio efectivo nominal del euro y precios del petróleo ( medias mensuales	Chart 5.4 Nominal effective exchange rate of the euro and oil prices ( monthly averages
En lugar de permitir una depreciación de la moneda, o de ajustar sus políticas, el gobierno opta por controles del tipo de cambio, limitando el acceso a los dólares a quienes realmente los necesitan e impidiendo así que los especuladores perjudiquen al pueblo .	Rather than let the currency depreciate, or tighten its policies, the government opts for foreign exchange controls, limiting access to dollars to those who really need it and thus preventing speculators from hurting the people.
De hecho, el impacto de una depreciación real del tipo de cambio en el crecimiento probablemente tenga corta vida a menos que las mayores ganancias corporativas en el sector exportador generen un mayor consumo e inversión de los hogares.	Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived 160 unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment.
Los puntos swap son la diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y el tipo de cambio de la operación al contado .	The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction .
tipos de interés base y de referencia cambio de moneda desmaterialización de acciones durante la introducción del euro tipo de descuento régimen de precios dobles tipo de cambio del euro operaciones cambiarias moneda de curso legal	base and reference interest rates cash changeover dematerialisation of shares during euro changeover discount rate dual pricing exchange rate of euro foreign exchange operations legal tender
Valor nominal , tipo de cambio de mercado	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Valor nominal , tipo de cambio de mercado	Nominal value or cost Recommended
Gráfico 20 Tipo de cambio efectivo nominal del euro 1 ) ( medias mensuales	As for the real effective exchange rates , which are adjusted for the price and labour cost differentials between the euro area and its partner countries , these have moved broadly in tandem with the nominal index .
Cuadro 10 Litas lituana evolución del tipo de cambio real ( datos mensuales	CHAPTER 1 Table 10 Lithuanian litas real exchange rate developments ( monthly data
Cuadro 10 Tólar esloveno evolución del tipo de cambio real ( datos mensuales	CHAPTER 1 Table 10 Slovenian tolar real exchange rate developments ( monthly data
Al mismo tiempo , se iba diluyendo gradualmente el impacto de las perturbaciones sobre el nivel de precios provenientes de los aumentos de los precios del petróleo y de la depreciación del tipo de cambio del euro en 1999 y 2000 , así como de los precios de los productos alimenticios de principios del 2001 .	At the same time , the impact of the shocks to the price level from the oil price increases and the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and 2000 , as well as from the food price increases seen in early 2001 , was gradually fading .
Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.	After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación .	Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .
El valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio .	The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed .
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio	Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate
Cuál es el tipo de cambio hoy?	What is the exchange rate today?
Cuál es el tipo de cambio hoy?	What's the exchange rate today?
Si hubiera una banda limitada de fluctuación del tipo de cambio del euro , dicho objetivo de tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario .	If there were a set fluctuation band for the euro exchange rate , the said exchange rate objective could come into conflict with price stability and the ECB would not be fulfilling its primary objective .

Búsquedas relacionadas : La Dinámica Del Tipo De Cambio - La Flexibilidad Del Tipo De Cambio - La Volatilidad Del Tipo De Cambio - La Estabilidad Del Tipo De Cambio - La Paridad Del Tipo De Cambio - La Apreciación Del Tipo De Cambio - La Gestión Del Tipo De Cambio - La Evolución Del Tipo De Cambio - Tipo De Cambio - Tipo De Cambio - Tipo De Cambio - Tipo De Cambio - Tipo De Cambio - Tipo De Cambio

Muestra esta página en español