Translation of "la deriva fuera de tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. | This subject is outside the scope of our inquiry. |
| Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Deriva | Drift |
| El barco de ellos está a la deriva. | Their boat is adrift. |
| El proyecto de ley quedó a la deriva durante años. | The bill was drifting along for years. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto. | Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest. |
| El nombre de esta tecnología deriva del Yggdrasil de la mitología nórdica. | The technology is named after the Yggdrasil of Norse mythology. |
| La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos. | The political assessment of a situation is not founded on legal principles. |
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Por más de 10 días, fui a la deriva entre dos dimensiones. | For over 10 days, I drifted between two dimensions. |
| En lubunca, es tato que deriva de la palabra romaní para templado. | In Lubunca, it s tato which comes from the Romani word for warm. |
| Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto. | When we awoke, we were adrift on the open sea. |
| El hielo a la deriva causó daños en el barco. | Drifting ice caused damage to the boat. |
| El diseñador del Su 25 va fuera de tema sobre el derribamiento del MH17, y desata a la granja de trolls rusos | Su 25 designer goes off message on MH17 shootdown triggers more Russian troll farm overdrive http t.co I5YvoJgV1D pic.twitter.com nhYoHeoZYl Keir Giles ( KeirGiles) March 11, 2015 |
| La palabra se deriva del griego μιγμα migma, que significa mezcla. | The term was derived from the Greek word μιγμα migma meaning a mixture. |
| La primera es que, si no fuera por el carácter trágico del tema de este debate, creería estar viendo una película cómica. | The first is that were this not a tragic affair, it would seem to be a farce. |
| La cual se deriva del reconocimiento de que el Islam y la democracia son tecnologías. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| La mayoría de nuestro conocimiento de literatura clásica deriva de copias hechas en la época de Carlomagno. | Most of our knowledge of classical literature now derives from copies made in the scriptoria of Charlemagne. |
| Llamas cósmicas fractales recursivas a la deriva. Escrito por Scott Draves 1997. | Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997. |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva | Large scale pelagic drift net fishing |
| Es el río más importante de Moravia, cuyo nombre deriva de él. | It is the main river of Moravia, which derives its name from it. |
| Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos. | Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?' |
| Ella tomó el tema del Internet lento e interrumpido de Irán e hizo algo sobre una historia de amor de los medios de comunicación fuera de la red. | She has taken the subject of Iran s slow and interrupted Internet and made something of a new media love story out of it. |
| Puede cambiar el tema de bovo desde el menú Preferencias Tema de la barra de menú. El tema se cambiará inmediatamente. | You can switch the theme of bovo from the Settings Theme menu in the menubar. The theme is then switched immediately. |
| gil (palabra del lunfardo que también deriva del caló) tonto. | gil (another Lunfardo word deriving from Caló) dumb. |
| Si ha de evitarse la deriva hacia el centro, debe encontrarse un equilibrio mucho mejor de los recursos. | If the drift to the centre is to be avoided, then a much better balance of resources must be found. |
| El conflicto que allí existe se remonta a muy antiguo, puesto que deriva de la historia colonial. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, our group has tabled a motion for a resolution on the position of the Mohawks in Canada. |
| El tronco del linaje de Zúñiga se deriva dos veces de los reyes de Navarra de la casa pirenaica. | The trunk of Zúñiga's lineage is twice descendant of the kings of Navarre of the House of Pyrenean. |
| kdm deriva de e incluye código de xdm xdm Keith Packard, MIT X Consortium. | kdm is derived from, and includes code from, xdm copy Keith Packard, MIT X Consortium. |
| El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social. | Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair. |
| Fuera de la cama. | Off the bed. |
| Fuera de la gama | Out of Gamut |
| Para seleccionar un tema nuevo elija el nombre del tema de la lista de selección. | To select a new theme simply choose the theme's name from the selection list. |
| Ye Tan, un conocido comentarista financiero, cree que el comportamiento indisciplinado se deriva de la cultura de China continental | Ye Tan, a well known financial commentator, believed the unruly behavior stems from mainland Chinese culture |
| Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes. | The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. |
| El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual. | The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name. |
| Nuestro tema de la semana es ______. | Our topic of the week is _____. |
| Tema de la práctica a usar | Practice theme to use |
| Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva. | The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Un motivo adicional se deriva de la necesidad de contar con un sistema financiero estable para la transmisión eficaz de la política monetaria . | Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy . |
| Sí. Para cambiar el tema visual de kappname puede utilizar la opción Preferencias Tema de la barra de menú. | Yes. To change kappname 's visual theme you can use the Settings Theme option on the menubar. |
Búsquedas relacionadas : Fuera Del Tema - La Deriva - La Deriva - Ir Fuera De Tema - Completamente Fuera De Tema - Deriva - Deriva De - A La Deriva - A La Deriva - A La Deriva - La Deriva Hasta - La Deriva Compensado - A La Deriva
