Translation of "la deuda denominada en moneda extranjera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deuda denominada en moneda extranjera participante 3A . | Debt denominated in a participating foreign currency 3A . |
| Deuda denominada en moneda extranjera no participante 3A . | Debt denominated in a non participating foreign currency 3A . |
| Deuda denominada en moneda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| Instituciones no bancarias 3 8 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Residentes Préstamos Préstamos | 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets Domestic |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| 15 ) , más la deuda denominada en ecus o euros . | 15 ) , plus debt denominated in ECU or euro . |
| 13 ) , más la deuda denominada en ecus o euros . | 13 ) , plus debt denominated in ecus or euro . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances . |
| Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte . | Equity instruments denominated in foreign currencies shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding . |
| Futuros de tipos de interés en moneda extranjera Los márgenes de fluctuación denominados en moneda extranjera afectan a la posición en moneda extranjera diariamente ( cuando se producen ) . | Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| 11 3 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Administraciones públicas Residentes Préstamos Residentes Préstamos | 11 3 8 11 Other assets Domestic Loans NonMFIs General government debt denominated in euro Domestic Loans General government Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Loans Other assets |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros | General government debt denominated in euro |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros | General government debt denominated in euro Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Moneda extranjera | Foreign currency |
| Moneda extranjera | Overnight |
| Moneda extranjera | Other liabilities |
| Moneda extranjera | Domestic |
| La posición en moneda extranjera sólo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| 1 denominada en la moneda de curso legal del Estado miembro . | 1 denominated in the legal tender of the Member State . |
| Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación . | Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost at trade date . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency |
| Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos | General government debt denominated in euro Other assets Domestic |
| Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| Otros residentes Moneda extranjera | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 8 . Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . | Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 . 7.2 . |
| Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro 4.1 . | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro 8 . Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . |
| Se estima que la deuda corporativa en el mundo en desarrollo ha superado los 18 billones, con cerca de 2 billones en moneda extranjera. | Corporate debt in the developing world is estimated to have reached more than 18 trillion dollars, with as much as 2 trillion of it in foreign currencies. |
| Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . |
| 1 denominada en la moneda de curso legal de uno de los Estados miembros participantes ( salvo la moneda nacional 3A . | 1 denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A . |
| longitud un carácter ) Esta dimensión indica si la serie facilitada está denominada en la moneda nacional o en la moneda común ( euro ) . | length one character ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos pasivos y otros | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities |
| Por posición en moneda extranjera se entiende la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ) | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
Búsquedas relacionadas : Denominada En Moneda Extranjera - Deuda En Moneda Extranjera - Deuda Denominada - En Moneda Extranjera - Moneda Extranjera - Deuda En Moneda - Equivalente En Moneda Extranjera - Depósitos En Moneda Extranjera - Posición En Moneda Extranjera - Derivados En Moneda Extranjera - Endeudamiento En Moneda Extranjera - Contabilidad En Moneda Extranjera - Financiación En Moneda Extranjera - Asuntos En Moneda Extranjera
