Translation of "la disminución de la inflación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación | Greater independence brings lower inflation |
| Esta pequeña disminución de la inflación refleja probablemente los efectos de base de su componente de energía . | The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component . |
| La disminución de los márgenes de beneficio proyectada moderará la inflación en el 2009 , y se recuperarán de nuevo posteriormente . | private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again . |
| Además , se preveía que la continuada disminución de la inflación de precios de consumo afectaría positivamente a la renta disponible , lo que sostendría la demanda interna . | In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . |
| Sin embargo, no aplican el mismo razonamiento a la disminución de las expectativas de inflación que ocurrió durante el mismo período. | Yet they do not apply the same reasoning to the decline in inflation expectations that occurred during the same period. |
| El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable desaceleración de la actividad económica . | The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity . |
| La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas. | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| Estas perspectivas de inflación responden a la bajada de los precios de las materias primas y a la disminución de las presiones sobre precios y costes internos , consecuencia de la acusada desaceleración de la actividad económica . | This outlook for inflation is due to the fall in commodity prices and diminishing domestic price and cost pressures , reflecting the severe downturn in economic activity . |
| Era de esperar que esta disminución de las presiones inflacionistas contribuyese a la estabilización de las expectativas inflacionistas , a medida que se demostraba que los aumentos previos de la inflación eran temporales . | The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary . |
| También le ayuda a visualizar la disminución de la infección. | And you are helped to visualize the decrease of the infection. |
| Por tanto , el escenario de referencia continúa contemplando tasas de inflación elevadas a corto plazo y , posteriormente , una disminución gradual de las mismas . | The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . |
| Y son más vulnerables a perder el empleo, a la inflación, al endurecimiento de los préstamos bancarios, a la apreciación del renminbi, o a la disminución de la demanda de Europa o EE.UU. para las mercaderías que producen. | And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. |
| Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades. | To be sure, rapid population decline would create difficulties. |
| El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores. | 67 of the decrease occurred in non smokers. |
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| La inflación de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| El enigma de la inflación | The Inflation Puzzle |
| Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida. | But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. |
| Algunos dicen que no es una disminución de la población. | Some people say it's not population decline. |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable ralentización de la actividad económica relacionada en gran medida con los efectos mundiales de las perturbaciones financieras . | The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil . |
| La coincidencia en el tiempo durante las dos últimas décadas de la disminución de la inflación en todo el mundo y del éxito del anclaje de las expectativas de inflación con una tendencia mundial a la independencia del banco central constituye una evidencia sólida de que dicha independencia es un requisito imprescindible para alcanzar y mantener la estabilidad de precios . | The fact that the worldwide reduction of inflation and the successful anchoring of inflation expectations over the last two decades has coincided with a worldwide move towards central bank independence represents strong evidence that central bank independence is a precondition for achieving and maintaining price stability . |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia | Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| La inflación de los precios de los activo es uno de los indicadores considerados cuando se examina la tendencia de la inflación. | Asset price inflation was one of the indicators looked at when the inflation momentum was examined. |
| Dependiendo fundamentalmente de la evolución de los precios del petróleo y de las materias primas , no puede excluirse una disminución más rápida de la inflación medida por el IAPC a mediados del año próximo , debido principalmente a efectos de base . | Depending primarily on future developments in oil and other commodity prices , a faster decline in HICP inflation cannot be excluded around the middle of next year , mainly due to base effects . |
| La política solo acelerará la inflación. | The policy will only accelerate inflation. |
| El IAPC , el indicador de la inflación | HICP Indicator of inflation |
| Su temor es la perspectiva de inflación. | Their motivating fear is the prospect of inflation. |
| La situación actual de la inflación es más confusa. | The current inflation picture is more confusing. |
| La inflación y el euro | Inflation and the euro |
| La inflación experimentó una aceleración ... | Inflation accelerated ... |
| iquest Qué es la inflación ? | What is inflation ? |
| Esto implica que la disminución en el bienestar de la sociedad puede ser mucho mayor a la disminución que muestra las medidas convencionales del PIB cifras que por sí solas ya son bastante sombrías, debido a que la mayoría de los países publican ingresos reales per cápita (ajustados a la inflación) que son menores en la actualidad que aquellos que mostraban antes de la crisis es decir, se ha perdido un lustro. | The implication is that the decrease in societal wellbeing may be far larger than that indicated by conventional GDP measures numbers that already are bleak enough, with most countries showing that real (inflation adjusted) per capita income is lower today than before the crisis a lost half decade. |
| Nota Los indicadores de inflación percibida y de inflación esperada de la Comisión Europea se presentan en forma de estadísticas de saldos y no pueden relacionarse directamente con la magnitud de la tasa de inflación observada . | Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation . |
| La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento . | The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . |
| Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará. | One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue. |
| evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación . | ECB Annual Report 2003 47 |
| Diferenciales de inflación en la zona del euro | Inflation differentials in the euro area |
| El gobierno debería tratar de frenar la inflación. | The government should endeavor to curb inflation. |
Búsquedas relacionadas : Disminución De La Inflación - La Disminución De - La Inflación Anual - La Inflación Plana - Combatir La Inflación - La Inflación Impulso - La Inflación Lucha - La Inflación Desaceleración - La Inflación Facilitando - La Inflación Pegajosa - La Inflación Anticipada - La Inflación Oculta - La Inflación PCE - La Inflación Reprimida
