Translation of "la duda de si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Duda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido. | How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. |
| Si no estudias más, no cabe duda de que suspenderás. | If you don't study harder, you'll definitely fail. |
| Tom duda si Mary acudirá a su fiesta de cumpleaños. | Tom doubts if Mary will come to his birthday party. |
| Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. | If you have any doubts, let me know without any hesitation. |
| Tom duda si Mary vendrá al colegio hoy. | Tom doubts if Mary will come to school today. |
| Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas. | If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. |
| Sin duda, el sobrediagnóstico es inevitable si se hacen buenas pruebas de screening. | To be sure, over diagnosis is inevitable with good screening tests. |
| Y si no se los dijo, fue sin duda para protegerlos. | And if he did not tell them, it was of course to protect them. |
| Pero sin duda lo son, especialmente si se usan para crecer. | But it absolutely is, especially if it's being used for growth. |
| Otórgale el beneficio de la duda. | Give him the benefit of the doubt. |
| Tom duda de la sinceridad de Mary. | Tom doubts Mary's sincerity. |
| Si el único punto de desacuerdo será cómo votar en la tercera ronda, sin duda lo lograremos superar. | If the only questionable point is how to perform the elections in the third round that is something we can get over. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They (hyprocrites) say If we return to Al Madinah, indeed the more honourable ('Abdullah bin Ubai bin Salul, the chief of hyprocrites at Al Madinah) will expel therefrom the meaner (i.e. Allah's Messenger SAW). |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, If we return to the City, the more powerful therein will evict the weak. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say When we return to Madinah, the honourable ones will drive out from it those that are abject. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, When we return to the city, the mighty will surely expel the weak from it. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, If we return to al Madinah, the more honored for power will surely expel therefrom the more humble. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, When we return to Medina, the honorable ones will certainly drive out the mean ones. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | they say, Indeed, when we return to Madinah, we the ones most worthy of honour, will surely drive out from there the contemptible ones! referring to poor Muslims . |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, If we return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| No quepa ninguna duda ambas economías podrían descarbonizarse si reducen drásticamente su producción. | To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply. |
| Alguna duda con la tarea? | Any doubts with the assignment? |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So, if thou art in doubt regarding what We have sent down to thee, ask those who recite the Book before thee. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | And if thou be in doubt concerning that which We have sent down unto thee, then ask those who have read the Books before thee. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So if you (O Muhammad SAW) are in doubt concerning that which We have revealed unto you, i.e. that your name is written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) then ask those who are reading the Book the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | Now, if you are in doubt concerning what We have revealed to you, then ask those who have been reading the Book before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | And if thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those who read the Scripture (that was) before thee. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So if you are in doubt about what We have sent down to you, ask those who read the Book revealed before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | If you are in doubt of what We have sent down to you, ask those who recite the Book before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | So if you are in doubt, O Muhammad , about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. |
| Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. | If you (people) have any doubt about what We have revealed to you (about the Day of Judgment and other matters of belief), ask those who read the Book that was revealed (to the Prophets who lived) before you. |
| Ahora, se dan cuenta de que no tengo la más mínima duda de que esto funcionará si miran mi cara, cierto? | Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right? |
| Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente. | If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made. |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá. | Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. |
| Sin duda. | Undoubtedly. |
| Sin duda! | There's no question about that! |
| Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda. | The clerk but then doubts after all. |
| Sin duda, es la mejor respuesta. | Certainly, there is no better answer. |
| Huele a duda en la sala? | Or do I smell some doubt in the room? |
| Bromear es sin duda la mejor forma de aprender. | Joking is undoubtedly the best way to learn. |
Búsquedas relacionadas : Si Alguna Duda - La Duda - De La Duda - Surgir La Duda - Sembrar La Duda - Con La Duda - Quitar La Duda - La Duda Religiosa - Para La Duda - Semillas De La Duda - Semilla De La Duda - Sentido De La Duda
