Translation of "la eliminación de los derechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los firmantes también exigen la eliminación de Vietnam del organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas. | The signatories are also demanding the removal of Vietnam's membership in the UN human rights body. |
| j) La adopción de métodos más eficaces en las Naciones Unidas para fomentar y proteger los derechos humanos, incluidas la prevención de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo y la eliminación de los obstáculos a la plena realización de los derechos humanos | (j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights |
| j) La adopción de métodos más eficaces en las Naciones Unidas para fomentar y proteger los derechos humanos, incluidas la prevención de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo y la eliminación de los obstáculos a la plena realización de los derechos humanos | (j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights |
| Teniendo presente la responsabilidad de los gobiernos de garantizar la igualdad que se propugna en los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos pertinentes, entre otros la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos internacionales de derechos humanos y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, | Mindful of the responsibility of Governments to ensure such equality as is established in the relevant international and regional human rights instruments, inter alia, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| la eliminación de la contaminación , incluidos los vertidos de petróleo | cleaning up of pollution including oil spills |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| Eliminación de la entrada | Removal of entry |
| Eliminación de la media | Mean Removal |
| Eliminación de la media | Mean Removal |
| Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., y recordando la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación RacialNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 660, No. 9464., la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., vol. 1249, No. 20378., y la Convención sobre los Derechos del NiñoIbíd., vol. 1577, No. 27531., | Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). and recalling the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,United Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenIbid., vol. 1249, No. 20378. and the Convention on the Rights of the Child,Ibid., vol. 1577, No. 27531. |
| La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón | Earthquake Debris Disposal Divides Japan |
| Inspirándose en los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos internacionales de derechos humanos, incluida la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo., | Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and other international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34 180, annex. |
| Permítaseme añadir que la salvaguardia de los derechos humanos y de los derechos de los tra bajadores, la supresión del trabajo infantil y la eliminación de otras formas explotadoras de trabajo sólo son realizables si no se trata de la mera supervivencia como sucede en muchos países en vías de desarrollo. | A guarantee for human and workers' rights, the abolition of child labour and other exploitive forms of employment can only be given if, as is the case in many developing countries, people have more too look forward to than mere survival. |
| Guiada por la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Carta de las Naciones Unidas, los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo., | Guided by the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Charter of the United Nations, the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. |
| Recordando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando las obligaciones establecidas en los instrumentos de derechos humanos pertinentes, incluidas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo., | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34 180, annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. |
| Recordando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando las obligaciones establecidas en los instrumentos de derechos humanos pertinentes, incluida la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo., | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34 180, annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. |
| Error falló la operación de eliminación. | Error delete operation failed. |
| La solicitud de eliminación ha fallado. | The removal request failed. |
| Confirmación de la eliminación del eje | Axis Removal Confirmation |
| Eliminación de subsidios. | Removal of subsidies. |
| Eliminación de objetos | Deleting objects |
| Eliminación de marcadores | Bookmark Deletion |
| Guiones de eliminación | Delete Scripts |
| Eliminación de archivos | File Deletion |
| 55 66. Hacia la eliminación de los delitos de honor cometidos contra la mujer | 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| La eliminación de la exclusión social significa que todos los miembros de la sociedad ricos y pobres, hombres y mujeres, grupos mayoritarios y minoritarios deben tener los mismos derechos y oportunidades para beneficiarse de la prosperidad en aumento. | Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. |
| 1. Subraya la necesidad de que se hagan efectivos de manera cabal y urgente los derechos que se garantizan a la niña en todos los instrumentos de derechos humanos, en particular la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo. y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo., así como la necesidad de lograr la ratificación universal de esos instrumentos | 1. Stresses the need for full and urgent implementation of the rights of the girl child as guaranteed to her under all human rights instruments, including the Convention on the Rights of the ChildResolution 44 25, annex. and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34 180, annex. as well as the need for universal ratification of those instruments |
| Eliminación del registro de la cuenta Jabber | Jabber Account Unregistration |
| Forzar la eliminación de directorios no vacíos | Force deletion of non void directories |
| Eliminación | Delete |
| Eliminación | Removal |
| 20. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 20. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . |
| 23. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 23. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . |
| Reafirmando la igualdad de derechos de mujeres y hombres consagrada, entre otros instrumentos, en el Preámbulo de la Carta de las Naciones Unidas, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo., | Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined, inter alia, in the Preamble to the Charter of the United Nations, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34 180, annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. |
| 1. Subraya la necesidad de que se materialicen de manera cabal y urgente los derechos que se garantizan a la niña en todos los instrumentos de derechos humanos, en particular la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo. y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo., así como la necesidad de que esos instrumentos sean ratificados universalmente | 1. Stresses the need for full and urgent implementation of the rights of the girl child as guaranteed to her under all human rights instruments, including the Convention on the Rights of the ChildResolution 44 25, annex. and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34 180, annex. as well as the need for universal ratification of those instruments |
| Recordando los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando las obligaciones establecidas en los instrumentos de derechos humanos pertinentes, incluidas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. y la Convención sobre los Derechos del NiñoIbíd., vol. 1577, No. 27531., | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reaffirming the obligations contained in relevant human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenUnited Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. and the Convention on the Rights of the Child,Ibid., vol. 1577, No. 27531. |
| La meta debería de ser la eliminación de todos los subsidios a los combustibles fósiles para 2020. | The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020. |
| 23. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 23. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 18. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su sexagésimo tercer período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 18. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente. | They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement. |
| b) La promoción, la protección y el respeto del disfrute pleno de los derechos humanos y las libertades fundamentales de la mujer y la niña, entre otras cosas, mediante el cumplimiento cabal por los Estados de sus obligaciones en virtud de todos los instrumentos de derechos humanos, en especial la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | (b) Promotion and protection of, and respect for, the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by women and girls, including through the full implementation by States of their obligations under all human rights instruments, especially the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Eliminación de mosaico parallelizada | Parallelized demosaicing |
| Eliminación de ojos rojos... | Red Eye Removal... |
| Eliminación de ojos rojos | Red eye removal |
Búsquedas relacionadas : La Eliminación De Los Derechos De Aduana - Los Derechos De - La Eliminación De Los Residuos - La Eliminación De Los Envases - La Eliminación De Los Negocios - La Eliminación De Los Datos - La Eliminación De Los Activos - La Eliminación De Los Residuos - La Eliminación De Los Problemas - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Ingresos Eliminación - Los Derechos De Adquisición De Derechos - Eliminación De Los árboles
