Translation of "la empresa de capital de riesgo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capital - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

( Fondos de capital riesgo )
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
( Fondos de inversión de capital riesgo )
( Venture capital mutual funds )
El gobierno como inversionista de capital de riesgo
The Government as Venture Capitalist
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública.
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real .
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
La definición de emprendedor es una persona que organiza, opera, y asume el riesgo de una empresa comercial .
The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.
David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo
David S. Rose on pitching to VCs
En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo.
As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives.
Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures.
It counts influential Silicon Valley firms such nbsp as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors.
Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo.
One approach is to put government in the role of venture capitalist.
Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.
Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.
Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes.
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.
la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d )
( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end
La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies .
serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
Y esto es crear una empresa y generar capital y llevar algo de principio a fin.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada .
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .
Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización .
Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions .
Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado .
In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately .
Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.
We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.
Pininfarina Sverige AB La empresa Pininfarina Sverige AB en Uddevalla (Suecia) fue establecida en 2003 como una empresa a riesgo compartido entre Volvo y Pininfarina.
Pininfarina Sverige AB in Uddevalla, Sweden, was established in 2003 as a joint venture (JV) between Volvo Cars and Pininfarina to produce a new Volvo convertible that will be sold in Europe and the United States.
Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito .
EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
En el 2006, la empresa de seguridad informática Sunbelt Software reportó que Miniclip instaló un malware de alto riesgo llamado Trojan Downloader.CR64Loader .
In 2006, the security firm Sunbelt Software reported that Miniclip installed High Risk malware called Trojan Downloader.CR64Loader .
Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores.
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.
Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada .
The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned .
Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, voy a exponer la postura de la Comisión, a la que aquí represento, sobre la adquisición, por parte de la empresa japonesa Fujitsu, del 80 del capital en acciones de la empresa británica ICL.
In the last few years there have been many important examples of this kind of agreement and 1 would specifically like to mention the one between Fujitsu and ICL on the supply of components and technology in the computer sector, since this was in a way the first step towards the takeover of ICL.
Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.
In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.
Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.
We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
Reestructurar una EPE , convirtiéndola en una empresa de capital accionario, e inscribirla en la bolsa es algo que mejora su desempeño.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia.
A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast.
El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of
Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) los fondos propios de la empresa matriz o de la entidad que encabece el conglomerado financiero
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate
En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales.
In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
Incluso cuando la propia garantía puede tener riesgos de impago ( como ocurre con las obligaciones de empresa ) , el riesgo de crédito se ve fuertemente mitigado si la cali
The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are actively managed on behalf of the ECB by the NCBs of the Eurosystem .
La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital.
The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.
Y tengo que plantear la pregunta los de capital riesgo siempre preguntan cuál es tu negocio, y quién es tu cliente?
And I have to ask the question VC's always ask, Sir, what is your business, and who is your customer?
También se incluye en acciones y otras participaciones en el capital la adquisición , por parte de una empresa de inversión directa , de acciones de su inversor directo .
Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor .
Capital Chivay es la capital de la Provincia de Caylloma.
Chivay District is one of twenty districts of the province Caylloma in Peru.

 

Búsquedas relacionadas : Capital De La Empresa - Capital De La Empresa - Capital De La Empresa - Capital De La Empresa - Empresa De Capital - Empresa De Capital - Capital De Riesgo - Capital De Riesgo - Capital De Riesgo - Capital Riesgo - Capital Riesgo - La Asignación De Capital Riesgo - Empresa De Capital Privado - Empresa De Capital Foráneo