Translation of "la estabilización del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estabilización - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario | Stabilisation of money market interest rates 71 |
| La función principal del sistema de reservas mínimas es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario . | The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates . |
| Funciones La función principal del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario . | Lump sum allowance |
| Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado. | At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize. |
| Las principales funciones de carácter monetario del sistema de reservas mínimas son las siguientes Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario El mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas del Eurosistema tiene por objeto contribuir a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario , al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de la liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Las principales funciones de carácter monetario del sistema de reservas mínimas del Eurosistema son las siguientes Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario El mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas del Eurosistema tiene por objeto contribuir a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario , al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de la liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Las principales funciones de carácter monetario del sistema de reservas mínimas del Eurosistema son las siguientes Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario El mecanismo de promedios del sistema de reservas mínimas del Eurosistema tiene por objeto contribuir a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario , al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de la liquidez . | The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| También acá se expresa la reacción del mercado ante el resultado de la votación de la Asamblea Americana de Representantes que se negó a apoyar el plan de estabilización del secretario del sector financiero. | The reaction of the market to the results of the vote in the American House of Representatives, which refused to support the plan for the stabilization of the financial sector there, has manifested itself here as well. |
| Solucionamos nuestras discrepantes opiniones con respecto a la forma que debe tener el paquete de medidas para la estabilización del mercado comentó la demócrata Nancy Pelosiá a la agencia Bloomberg. | We've resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look, Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg. |
| Deripaska sugirió que el gobierno creara un quot fondo de estabilización del aluminio quot , porque la industria su industria está perdiendo dinero y participación en el mercado global. | Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share. |
| Valoración de los instrumentos del proceso de estabilización y asociación | Assessment of the instruments of the stabilisation and association process |
| Dictamen del BCE sobre otras medidas de estabilización financiera de Estonia | ECB Opinion on additional financial stability measures in Estonia |
| Por consiguiente , las dos funciones principales del sistema de reservas mínimas , esto es , la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario y la ampliación del déficit estructural de liquidez del sector bancario , de nuevo se llevaron a cabo con éxito . | Consequently , the two main functions of the minimum reserve system , namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector , were once again successfully fulfilled . |
| Por consiguiente , las dos funciones principales del sistema de reservas mínimas , esto es , la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario y la ampliación del déficit estructural de liquidez del sector bancario , se llevaron a cabo con éxito en el 2002 . | Consequently , the two main functions of the minimum reserve system , namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector , were successfully performed in 2002 . |
| El mecanismo de promedios contribuye a la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario al ofrecer a las entidades un incentivo para suavizar los efectos de las fluctuaciones transitorias de liquidez . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| c ) las instrucciones generales aplicables a la estabilización automática , es decir , la determinación de la secuencia de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL con liquidez disponible que deban registrar adeudos durante el proceso de estabilización | ( c ) general instructions according to which automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| c ) las instrucciones generales aplicables a la estabilización automática , es decir , la determinación de la secuencia de las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL con liquidez disponible que deban registrar adeudos durante el proceso de estabilización | ( c ) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed , i.e. defining the sequence of AL group members PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out |
| Estas medidas han provocado un aumento de las solicitudes de licencias de exportación y han producido cierta estabilización de los precios del mercado de la came de vacuno en la Comunidad durante el mes de sep tiembre. | Would the Commission be prepared to offer some assistance on those export finance guarantees ? |
| La estabilización de los tipos de interés del mercado monetario dentro del periodo de mantenimiento de reservas se ve favorecida por el hecho de que las reservas mínimas exigidas deben cumplirse solamente en términos del saldo medio del periodo de mantenimiento de un mes . | The stabilisation of money market rates is facilitated by the fact that reserve requirements must only be fulfilled on average over a one month reserve maintenance period . This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period . |
| Con la estabilización de los nuevos sistemas políticos y de los sistemas de mercado, la importancia del diálogo social entró en un período de poca actividad y el interés que suscitaba, principalmente por parte de los gobiernos, disminuyó notablemente. | As the new political and market systems have stabilised, the importance of social dialogue is not so immediately obvious, and interest in it, especially on the part of governments, has diminished significantly. |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| Es evidente que la estabilización de la economía ucraniana requiere de profundas reformas internas. | Stabilizing Ukraine s economy will, of course, require deep domestic reforms. |
| Tras una fase de estabilización , se prevén tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010 . | After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . |
| Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social. | The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress. |
| Por último , en una unión monetaria en la que los tipos de cambio entre los países que la integran son fijos por definición , existen fuerzas de mercado muy poderosas que actúan a favor de la estabilización . | Finally , in a monetary union , where exchange rates among countries are fixed by definition , there are strong market based forces that work in a stabilising manner . |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Acuerdos de asociación y acuerdos de estabilización y asociación | Association Agreements and Stabilisation and Association Agreements |
| Cooperaban con los sindicatos y eran partidarios de un papel fuerte del Estado en la reglamentación y la estabilización de los mercados. | They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. |
| La trayectoria de la divisa japonesa parece haber estado relacionada fundamentalmente con la evidencia de una mejora de la actividad económica en Japón y con las intervenciones de las autoridades niponas en el mercado de divisas encaminadas a lograr una estabilización del yen frente al dólar norteamericano . | Japanese yen seem to have been mainly related to evidence of an improvement in economic activity in Japan together with the foreign exchange market interventions by the Japanese authorities in an attempt to stabilise the yen against the US dollar . |
| La UE también se beneficiaría, al contribuir a la estabilización de una zona altamente volátil. | The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area. |
| Por lo tanto, el problema de la estabilización de precios aún no ha desaparecido. | So the issue of price stabilization has not gone away. |
| 59 17. Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití | 59 17. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| 60 18. Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití | 60 18. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| y la ineficiencia del mercado nos ayudó mucho | And we were helped by the market inefficiency. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| Después de una fase de estabilización , se espera registrar tasas de crecimiento intertrimestrales positivas a mediados del 2010 . | After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . |
| La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo. | The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself. |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios ) | Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
Búsquedas relacionadas : La Estabilización Del Consumo - La Estabilización Del Voltaje - Estabilización - Estabilización - Estabilización Del Balanceo - Estabilización Del Balanceo - Estabilización Del Proceso - La Estabilización UV - Estabilización Fiscal - Estabilización Térmica - Estabilización Craneal - Estabilización Térmica - Estabilización Financiera
