Translation of "la evolución futura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opino que es un eje crucial en la futura evolución de Europa. | However, there is an explanation. |
| No deberán lesionar a nadie por su duración, de manera que permitan controlar la futura evolución. | We will thus all vote for the Galle report. |
| La evolución futura de la economía dependerá de cómo se desarrolle la actividad inversora en los próximos trimestres. | One critical test of its trajectory will be how investment activity develops over the next few quarters. |
| Por último , la definición tiene por objeto orientar las expectativas respecto a la evolución futura de los precios . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| La valoración del Consejo de Gobierno sobre la evolución futura de los precios se fundamenta en este supuesto . | This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| En consecuencia , la valoración del Consejo de Gobierno sobre la evolución futura de los precios se fundamenta en este escenario . | Accordingly , this scenario underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| Indicadores adelantados variables económicas que adelantan o contienen información de utilidad para predecir la evolución futura de otras variables . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Esta información está en consonancia con el actual análisis del Consejo de Gobierno y su valoración sobre la evolución futura . | This information is in line with the Governing Council 's current analysis and forward looking assessment . |
| De la información obtenida sobre acuerdos salariales pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
| Proyecciones resultados de los ejercicios realizados por los expertos del Eurosistema para predecir la posible evolución macroeconómica futura de la zona del euro . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , service and labour markets determine price developments . |
| Proyecciones resultados de los ejercicios realizados por los expertos del Eurosistema para predecir la posible evolución macroeconómica futura de la zona del euro . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . Overnight deposits deposits with next day maturity . |
| En conjunto , el Consejo de Gobierno llevará a cabo un seguimiento atento de la evolución futura de todos los indicadores de precios disponibles . | Overall , the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators . |
| Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . |
| Esta valoración se realiza con ayuda de una extensa gama de indicadores económicos que facilitan información sobre la futura evolución de los precios . | This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . |
| La Futura Prole EP | La Futura Prole EP |
| Creo que los centros de información rural pueden desempeñar un papel importante en el fomento de una evolución futura de carácter positivo. | It is particularly important that at a time when rural society is undergoing a process of change, we should be developing a strategy which will maintain the viability of our rural communities. |
| vincularse a la producción futura | be linked to future production |
| El desarrollo de este examen consiste , normalmente , en una valoración de las condiciones actuales en el sistema bancario y su posible evolución futura . | In general terms , the systematic consideration by supervisors of the outcome of macro prudential analysis should enable them to perform their monitoring activities more effectively . |
| La estrecha relación entre la evolución monetaria y la evolución de los desequilibrios en los mercados de crédito y de activos supone que el análisis monetario permite detectar dichos desequilibrios en una fase temprana y responder al riesgo implícito para la estabilidad de precios de forma oportuna , teniendo en cuenta la posible evolución futura . | The close link between monetary developments and evolving imbalances in credit and asset markets implies that monetary analysis makes it possible to detect such imbalances at an early stage and to respond to the implied risk to price stability in a timely and forward looking manner . |
| El informe se centra en los aspectos de la evolución estructural en los años 2008 y 2009 que son relevantes desde el punto de vista de la estabilidad bancaria , e incluye una sección especial dedicada a la evolución futura del sector bancario de la UE . | It focuses on structural developments in 2008 and 2009 that are relevant from a banking stability viewpoint , and contains a special feature devoted to the future evolution of the EU banking sector . |
| c ) si el emisor así lo desea , una indicación de la probable evolución futura del emisor y de sus filiales , al menos para el resto del ejercicio , que reseñe cualquier incertidumbre y riesgo significativos que puedan afectar a esa evolución . | and if the issuer so chooses , an indication of the likely future development of the issuer and its subsidiaries at least for the remaining financial year , including any significant uncertainties and risks which may affect that development . |
| Más concretamente , las presiones de los precios externos disminuirían hasta el final del 2009 , reflejando principalmente la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas . | In more detail , external price pressures are projected to diminish until the end of 2009 , reflecting mostly past and future assumed developments in commodity prices . |
| Más concretamente , las presiones externas sobre los precios disminuirían en el 2009 , como consecuencia principalmente de la evolución pasada y futura estimada de los precios de las materias primas . | In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices . |
| La futura sede del BCE RTT | The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT |
| Maqueta de la futura sede del BCE | Model of the ECB 's future headquarters |
| La percepción de que un banco central está decidido a cumplir su mandato de política monetaria , y capacitado para ello , contribuye a afianzar las expectativas sobre la evolución futura de los precios . | When a central bank is perceived as being determined and capable of achieving its policy mandate , it helps to anchor expectations about future price developments . |
| La volatilidad implícita , obtenida de las opciones incluidas en el índice Nikkei 225 , fue más alta que en años anteriores , reflejando la constante incertidumbre en torno a la evolución futura de la economía japonesa . | Implied volatility , as derived from prices on options contracts on the Nikkei 225 index , was higher than in previous years , reflecting the continuing uncertainty about future economic developments in Japan . |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en general , equilibrados , y están relacionados , en particular , con la evolución futura de la actividad económica y el comportamiento de los precios de las materias primas . | They relate , in particular , to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices . |
| Tim Berners Lee acerca de la futura Web | Tim Berners Lee on the next Web |
| especificar qué información debe figurar en la declaración explicativa , mencionada en la letra b ) del apartado 2 , y en la indicación de la probable evolución futura del emisor , mencionada en la letra c ) del apartado 2 | specify the information to be given in the explanatory statement , as referred to in paragraph 2 ( b ) , and in the indication of the issuer 's likely future development , as referred to in paragraph 2 ( c ) |
| Este programa constituye sin duda alguna la base esencial para toda la evolución futura en la esfera de las estadísticas turísticas comunitarias en la Comunidad y en los respectivos países, así como para la economía privada. | This programme constitutes without doubt the essential base for all future developments in the field of Community tourism statistics at Community and national level, and for the private economy. |
| Vi a mi futura esposa. | I see my future wife. |
| Significa vida pasada, presente, futura. | Signifies life past, present, future. |
| En primer lugar, la Fed busca brindar una guía relativamente específica sobre la evolución futura de la tasa de interés para fondos federales (la tasa por un día a la cual los bancos comerciales se prestan entre sí). | First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other). |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Por otro lado , la incertidumbre en cuanto a la evolución futura de los precios administrados y de los impuestos indirectos ha de ser tenida en cuenta en la evaluación de las proyecciones de inflación disponibles en la actualidad . | Moreover , uncertainties about future developments in administrative prices and indirect taxes need to be taken into account when assessing currently available inflation projections . |
| Esto significa , habida cuenta de la importancia de las expectativas de inflación para la evolución futura de salarios y precios , que se ha puesto en marcha un eficaz mecanismo , que está ayudando a mantener un elevado grado de uniformidad en la evolución de los precios entre todos los países que integran la zona del euro . | Given the importance of expectations for future developments in wage and price setting behaviour , this implies that a powerful mechanism has been put in place that is helping to keep price developments across the individual countries of the euro area closely bound together . |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
| En particular , para la futura área euro , es imperativo que todos los Estados miembros establezcan tan pronto como sea posible un grado de flexibilidad presupuestaria que les permita responder a una evolución cíclica adversa . | In particular , with regard to the future euro area , it is imperative that all Member States should re establish as soon as possible a degree of budgetary flexibility which will allow them to respond to adverse cyclical developments . |
| La futura constitución, con la sharia como base, resulta muy controvertida. | The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed. |
| La futura sede del Banco Central Europeo ( BCE ) RTT | The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT |
| Leer estos libros puede ser útil en la vida futura. | Read such books as will be useful in later life. |
| Con todos esos interlocutores debemos construir juntos la Europa futura. | The Europe of the future has to be built with the involvement of all these partners. |
Búsquedas relacionadas : Evolución Futura - La Demanda Futura - La Experiencia Futura - La Migración Futura - La Futura Legislación - La Práctica Futura - La Producción Futura - La Disponibilidad Futura - La Adaptación Futura - La Ciencia Futura - La Evolución Adaptativa - Trazar La Evolución - Seguir La Evolución
