Translation of "la exploración de gas de petróleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exploración - traducción : Petróleo - traducción : Petróleo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gran Bretaña ofrece generosos beneficios fiscales para la actividades de exploración de gas y petróleo, incluidos acuerdos excepcionales con compañías dedicadas a la fracturación. | Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. |
| Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable. | With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable. |
| El componente más importante de dicho sector, Pemex, era la propietaria de todas las reservas de petróleo y gas de México y la encargada exclusiva de la exploración, la producción y la distribución al por menor. | The sector s most important component, Pemex, owned all of Mexico s oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution. |
| Otros ponen el ojo en la expansión de la producción de petróleo y gas de Estados Unidos. | Others focus on the expansion of America s oil and gas production. |
| El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas. | The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas. |
| El sindicato de trabajadores del petróleo queda excluido de la junta directiva de Pemex (la empresa petrolera nacional) además, los nuevos contratos para la explotación de yacimientos de petróleo y gas de esquisto (shale), y los referidos a exploración y perforación en aguas profundas, se firmarán con una agencia del gobierno en vez de con Pemex. | The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex. |
| La economía rusa depende más que nunca antes del gas y el petróleo. | Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before. |
| SECCIÓN B INDUSTRIAS EXTRACTIVAS 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 Extracción de carbón y lignito Extracción de antracita y hulla Extracción de antracita y hulla Extracción de lignito Extracción de lignito Extracción de crudo de petróleo y gas natural Extracción de crudo de petróleo Extracción de crudo de petróleo Extracción de gas natural Extracción de gas natural | SECTION B MINING AND QUARRYING 05 05.1 05.10 05.2 05.20 06 06.1 06.10 06.2 06.20 07 07.1 07.10 Mining of coal and lignite Mining of hard coal Mining of hard coal Mining of lignite Mining of lignite Extraction of crude petroleum and natural gas Extraction of crude petroleum Extraction of crude petroleum Extraction of natural gas Extraction of natural gas Mining of metal ores Mining of iron ores Mining of iron ores |
| El aumento de la producción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contribuirá a la independencia energética norteamericana. | The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence. |
| Con el fin de alinear los precios de los combustibles en la India, acercándolos a los precios del mercado mundial, y permitiendo de esta forma que los productores de petróleo y gas de uso doméstico financien actividades de exploración y extracción, el gobierno de la UPA había anunciado que los precios del gas natural se duplicarían a partir del 1 de abril. | In order to align Indian fuel prices more closely with world market prices, thereby enabling domestic oil and gas producers to finance exploration and extraction, the UPA government had announced that natural gas prices would be doubled from April 1. |
| El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como el carbón, petróleo o gas natural. | Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. |
| Deja el 25 o 30 para petróleo, gas, carbón, energía nuclear, etc. | It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever. |
| Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios. | As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago. |
| Caducidad de la exploración. | Browse Timeout |
| Caducidades de la exploración | Browse timeouts |
| Previsualización de la exploración | Scan Preview |
| El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas. | Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. |
| En 1999, los ingresos del gas y el petróleo aportaron 40.500 millones de dólares al PIB ruso. | In 1999, oil and gas revenues contributed 40.5 billion to Russia s GDP. |
| También proponemos que se apruebe una convención internacional para establecer la responsabilidad y la compensación por las pérdidas económicas y los daños ecológicos causados por la exploración y la producción de petróleo y gas en alta mar, que debe estar siempre sujeta a protocolos de seguridad jurídicamente vinculantes. | We are also proposing that an international convention be adopted to establish liability and compensation for both economic losses and ecological damage caused by offshore oil and gas exploration and production, which should also always be subject to legally binding safety protocols. |
| Más del 80 por ciento de toda la energía primaria del mundo procede del carbón, del petróleo y del gas. | More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas. |
| Deberían hacer el compromiso de eliminar todos los subsidios para cuando llegue la COP 21cumbre sobre cambio climático de las Naciones Unidas en 2015, que tendrá lugar en París, y pueden empezar el próximo año mediante el retiro de toda la ayuda a la exploración de gas, petróleo y carbón. | They should pledge to eliminate all subsidies by the time they arrive at the UN s COP 21 climate change summit in Paris in 2015, starting next year with the withdrawal of all support for gasoline and for coal, oil, and gas exploration. |
| b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . | ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . |
| Pero el informe elude hablar de si es climáticamente seguro explotar las reservas de gas y petróleo del Ártico. | Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim. |
| Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| La producción estadounidense de gas y petróleo de pizarra ha crecido en más del 50 160 anual durante los últimos cinco años. | US production of shale gas and oil has been growing by more than 50 annually over the last five years. |
| Es cierto también que, por la indización que existe del gas sobre el petróleo, también es posible que el precio del gas natural se mantenga alto. | These are issues which have been neglected by Parliament. We are talking about advanced technologies. |
| El petróleo y el gas no deberían ser motivos para consentir un régimen detestable. | Oil and gas should not be reasons to coddle an odious regime. |
| Ha habido un fracaso grave en la gestión de la Autoridad Regulatoria del Petróleo y del Gas (ARPG), la cual no mantuvo una adecuada revisión del nivel de existencias que conservaban las empresas productoras de petróleo. | There has been serious failure on the part of Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA), which did not keep an accurate check on the level of stock the oil manufacturing companies were keeping. |
| BL Bueno, Daphne, hemos estado cortos de gas y petróleo recientemente, y estamos ampliando un poco nuestras redes, | BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider. |
| Configuración de la Conexión de exploración. | Browsing Connection Configuration |
| Configuración de la conexión de exploración | Browsing Connection Configuration |
| En 1992, con la combustión mundial de carbón, petróleo y gas, más la producción de cemento, se lanzaron 22.600 millones de toneladas de CO2 al aire. | In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. |
| Asimismo, cada invierno surge una repetida amenaza de quot problemas quot con los suministros de petróleo y gas a Europa. | In addition, each winter there is a repeated threat of problems with oil and gas deliveries to Europe. |
| Actuando de esta forma, están perjudicando gravemente dos de las principales posibilidades de reacción a la actual situa ción la aplicación del principio del tránsito del gas y la posibilidad de que el gas funcione efectivamente como combustible alternativo al petróleo. | By acting in this way they are posing a serious threat to two of the main possibilities for responding to the present situation the application of the principle of the transit of gas and the possibility of using gas effectively as an alternative fuel to oil. |
| En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media. | In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. |
| Jorma Ollila, presidente de Royal Dutch Shell, describió el mapa mundial de los principales yacimientos de gas y petróleo de esquisto (shale). | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| El blog keniano OilNews se ubica entre los mejores sitios web del mundo en materia de petróleo y gas | Kenyan Blog OilNews Among World s Top Oil and Gas Websites Global Voices |
| Oilnews Kenya ha sido clasificado como el mejor blog en África en materia de petróleo y gas. Kachwanya informa | Oilnews Kenya has been ranked as top blog in Africa on matters oil and gas, Kachwanya reports |
| Orden de exploración. | Browse order |
| Orden de exploración | Browse order |
| Intervalo de exploración. | Browse Interval |
| Intervalo de exploración | Browse interval |
| Intervalo de exploración... | Scan Interval... |
| Líneas de exploración | Scanlines |
| Lista de exploración | Browse list |
Búsquedas relacionadas : Exploración De Petróleo - La Exploración De Petróleo - Exploración De Gas - La Exploración De Gas - Gas De Petróleo - Gas De Petróleo - Compañía De Exploración De Petróleo - Empresas De Exploración De Petróleo - Exploración De Gas Natural - Gas Licuado De Petróleo - Gas De Petróleo Licuado - Gas De Petróleo Asociado - Gas De Petróleo Licuado - Petróleo Y Gas
