Translation of "la exposición de crédito de contraparte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crédito - traducción : Crédito - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción : Exposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte . | ( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty . |
| No obstante , una entidad podrá decidir la inclusión sistemática , a efectos del cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte , de todos los derivados de crédito no incluidos en la cartera de negociación y adquiridos como protección para cubrir una exposición de su cartera de | However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive . |
| Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte . | This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk . |
| El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo . | The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan . |
| Entre los temas considerados merece reseñarse la exposición de las entidades de crédito a los riesgos de contagio transfronterizo . | Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks . |
| En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado . | In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified . |
| valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of eurodenominated securities , for every type of foreign currency denominated securities , for options market valuation differences related to interest rate risk derivatives |
| Catálogo de la exposición. | Catálogo de la exposición. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| La exposición del BCE a los riegos de mercado , de crédito y de liquidez se mide diariamente , comprobándose si cumple los límites acordados . | The ECB 's exposure to market , credit and liquidity risk is measured and compliance with agreed limits verified on a daily basis . |
| de la exposición de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Las entidades de crédito no aplicarán el enfoque contemplado en la letra b ) en los casos en que exista desfase entre el vencimiento de la exposición y el vencimiento de la cobertura del riesgo de crédito . | The approach referred to in point ( b ) shall not be used by a credit institution where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection . |
| Puesto que la pérdida traumática resultante de una exposición frente a una entidad de crédito puede ser tan grave como la resultante de cualquier otra exposición , la Comisión ha concluido que el régimen actual , basado en una compleja mezcla de | As a traumatic loss from an exposure to an institution can be as severe as from any other exposure , the Commission has concluded that the current regime , based on a complex mix of risk weights and differentiation on maturity , is not sufficiently prudent . |
| b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria | ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations |
| Exposición El número de segundos de exposición de cada captura. | Exposure The number of seconds to expose each frame. |
| Ajustes automáticos de la exposición | Auto exposure adjustments |
| Parque de la Exposición, Lima. | Parque de la Exposición, Lima. |
| El 27 de agosto de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , sobre los seguros de riesgo de crédito ( CDS ) y el riesgo de contraparte . | On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk . |
| Dado que la pérdida resultante de una exposición frente a una entidad de crédito o una empresa de inversión puede ser tan grave como la resultante de cualquier otra exposición , es oportuno que tales exposiciones se traten y divulguen como todas las demás . | Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures . |
| Hamas, sin duda, será una contraparte difícil. | Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. |
| Cabe señalar que la estabilidad financiera se verá reforzada si existe la certeza de que la exposición máxima de una determinada entidad de crédito ante un tercero es limitada . | Importantly , financial stability will be enhanced by the certainty that a maximum exposure of a given credit institution to a third party is limited . |
| Fuiste a la exposición de arte? | Did you go to the art exhibition? |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVO | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Indicadores de exposición | Exposure Indicators |
| Programa de exposición | Exposure Program |
| Tiempo de exposición | Exposure Time |
| Tiempo de exposición | Exposure time |
| Modo de exposición | Exposure mode |
| Programa de exposición | Exposure program |
| Índice de exposición | Exposure index |
| Tiempo de exposición | Exposure time |
| valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| Mostrar la exposición y sensibilidad de la cámara | Show camera exposure and sensitivity |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Programa de exposición automático | Automatic exposure program |
| Este valor en EV se añadirá al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición. | This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. |
| Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición. | This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image. |
| En Grecia, hubo cierta participación del sector privado , pero hasta muchas entidades de crédito irresponsables se las ingeniaron para trasladar su exposición a los gobiernos de la eurozona. | In Greece, there was some private sector involvement but many irresponsible lenders still managed to pass on their exposures to eurozone governments. |
| EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110 | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| En el marco actual, en el que en todas las regiones existen numerosas contrapartes centrales que difieren según se trate de permutas de cobertura por impago o de swaps de tipos de interés, se pone en peligro la posibilidad de utilizar las garantías colaterales de forma eficaz y de reducir la exposición a la contraparte. | As things stand, with numerous CCPs in each region, of different kinds according to whether they deal with credit derivatives or interest rate swaps (IRS), the possibility of using collateral efficiently and reducing exposure to the counterparty is compromised. |
| ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Programa de exposición exposure program | Exposure program |
Búsquedas relacionadas : Crédito De Contraparte - Contraparte De Crédito - Exposición De La Contraparte - Calificación De Crédito De Contraparte - La Exposición Al Riesgo De Contraparte - La Exposición De Crédito Bruta - La Exposición Al Crédito - Contraparte De - Contraparte - La Exposición Al Riesgo De Crédito - La Exposición De Crédito Del Cliente - Incumplimiento De La Contraparte - La Concentración De Contraparte - Personal De La Contraparte
