Translation of "la falsificación deliberada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. | Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. |
| Es la masacre deliberada de una comunidad en particular. | This is a deliberate massacre of a particular community .. |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. | The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. |
| Ella fue deliberada en todo lo que hizo. | She was deliberate in everything she did. |
| Falsificación de billetes . | Counterfeiting of euro banknotes . |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada. | And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Protección de los billetes contra la falsificación BCE . | It is responsible for classifying the new euro counterfeits received from the NACs . |
| De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable. | Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal. |
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| No compres esta pintura es una falsificación. | Don't buy this painting it's a fake. |
| Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos. | From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. |
| Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. | Eighteenth century, unless it's a forgery. |
| La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación. | And that could explain the difference between an original and a forgery. |
| En 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de moneda4 , reforzándose en 2005 con la designación de Europol como Oficina Central para la lucha contra la falsificación del euro . | In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica. | Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| El original típicamente es producto de un acto creativo la falsificación no lo es. | The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't. |
| Después de que un equipo de la televisión ucraniana filmara este sitio en 1989, se lo destruyó parcialmente de manera deliberada. | After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed. |
| En cada banco central nacional, un centro nacional de falsificación garantizará el enlace con el BCE, que actualmente está preparando una base de datos sobre la falsificación de billetes y monedas. | At each of the national central banks, a National Counterfeit Centre will provide the link with the ECB, which is preparing a database on both banknote and coin counterfeits. |
| Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| El gran enemigo de la verdad no es a menudo la mentira, deliberada, artificiosa y deshonesta , sino el mito, persistente, persuasivo y fantasioso. | The great enemy of truth is very often not the lie deliberate, contrived and dishonest but the myth persistent, persuasive and unrealistic. |
| El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Estas informaciones se refieren a la identificación del expediente , la determinación de la falsificación , las circunstancias del descubrimiento de la falsificación , el contexto de la incautación , las personas implicadas y los vínculos con otros expedientes ( véase el Anexo 1 ) . | Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) . |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Para encontrarla, primero debemos reconocer que el problema no es solamente la falsificación de medicinas. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
| Y , en 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de dinero4 . | And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . |
| Hemos utilizado tácticamente nuestros votos, de una manera bastante deliberada, y lo haremos de nuevo en el futuro. | We have used our votes tactically, quite deliberately, and we will do so again on future occasions. |
| El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . | The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . |
| Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
Búsquedas relacionadas : Falsificación Deliberada - Falsificación Y La Falsificación - Falsificación - Falsificación - La Ignorancia Deliberada - La Intención Deliberada - La Violación Deliberada - La Violación Deliberada - La Consideración Deliberada - La Velocidad Deliberada - La Diferenciación Deliberada - Falsificación Sospechoso
