Translation of "la fidelidad conyugal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conyugal - traducción : Fidelidad - traducción : Fidelidad - traducción : Fidelidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba. | The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity. |
| Cómo se define la fidelidad? | How do you define fidelity? |
| Cómo defines tú la fidelidad? | How do you define fidelity? |
| La fidelidad es una virtud. | Faithfulness is a virtue. |
| El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo | Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. |
| El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal asimismo la esposa con su esposo | Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband. |
| La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes. | Our customer loyalty skyrocketed. |
| No es la fidelidad lo que lo agobia. | It's not the fidelity that bothers him. |
| No es la fidelidad lo que lo agobia. | What bothers him is not the fidelity. |
| Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad. | They were really listening to the galaxy in high fidelity. |
| La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros | Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled but God will judge the sexually immoral and adulterers. |
| Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros | Marriage is honourable in all, and the bed undefiled but whoremongers and adulterers God will judge. |
| Si él toma para sí otra mujer, a la primera no le disminuirá su alimento, ni su vestido, ni su derecho conyugal | If he take him another wife her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. |
| El documento se copió con toda fidelidad. | The document was copied exactly. |
| Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad | Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith. |
| Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad | Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in. |
| Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. | Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah. |
| Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. | Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God. |
| Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. | Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah. |
| Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. | Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah. |
| Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. | Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. |
| Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. | Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah. |
| Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. | Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God. |
| Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad | They are new every morning great is your faithfulness. |
| Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad | They are new every morning great is thy faithfulness. |
| Diré Para siempre será edificada la misericordia en los mismos cielos establecerás tu fidelidad | I indeed declare, Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them. |
| Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme | Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. |
| Diré Para siempre será edificada la misericordia en los mismos cielos establecerás tu fidelidad | For I have said, Mercy shall be built up for ever thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens. |
| Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme | Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth. |
| Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad | You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy. |
| Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah | I will even betroth you to me in faithfulness and you shall know Yahweh. |
| Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad | Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. |
| Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah | I will even betroth thee unto me in faithfulness and thou shalt know the LORD. |
| una ortofoto? un nadir? Cómo compatibilizar la fidelidad de las imágenes con la fluidez del modelo? | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| Confía en Jehovah y haz el bien. Habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad | Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture. |
| La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura | Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist. |
| Confía en Jehovah y haz el bien. Habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad | Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura | And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| No hay que extrañarse de la fidelidad de la CEE para con los EEUU de América. | Most certainly the EEC, with the USA. |
| Pero medimos la complejidad y la fidelidad de los datos en términos de la cantidad de polígonos. | We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count. |
| Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad | But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail. |
| Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad | Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. |
| Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar . | reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . |
| Los cielos celebrarán, oh Jehovah, tus maravillas y tu fidelidad, en la congregación de los santos | The heavens will praise your wonders, Yahweh your faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
Búsquedas relacionadas : Conyugal - Conyugal - Fidelidad - La Violencia Conyugal - La Confianza Conyugal - Estado Conyugal - Felicidad Conyugal - Hogar Conyugal - Felicidad Conyugal - Abuso Conyugal
