Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
Además , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Asimismo , no puede descartarse un aumento de la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .	Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Hace referencia a todos los períodos de fijación inicial del tip .	It refers to all periods of initial rate fixation combined
Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .	Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión.	The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
Artículo 10 Política de fijación de precios 1 .	Article 10 Pricing policy 1 .
Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo.	One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil.
Asimismo , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo esperado .	Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
evaluación del logro de los objetivos de rendimiento, con periodicidad anual y al final del periodo de referencia, y fijación de nuevos objetivos para el periodo de referencia sucesivo	assessment of the achievement of the performance targets annually and at the end of the reference period and setting of new targets for the next reference period
Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios .	The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability .
Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .	Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
fuente adecuada de precios de referencia de los activos admisibles es muy importante para el Eurosistema , ya que la valoración de esos activos y la aplicación de las medidas de control del riesgo se basan casi exclusivamente en los precios del mercado .	In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed . Defining a proper reference price source for the eligible assets is of great importance for the Eurosystem , since the valuation of such assets and the application of risk control measures rely almost entirely on market prices .
Además , como afirmaba la última declaración del G7 , los subsidios y la fijación artificial de precios máximos que limitan el precio del petróleo y de los productos petrolíferos afectan negativamente al mercado mundial y han de evitarse .	In addition , as affirmed in the latest G7 statement , subsidies and artificial price caps that constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided .
La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .
Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto .	Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected .
Por otra parte , la capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , podría ser mayor de lo previsto .	Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected .
Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .	Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .
No obstante , persisten riesgos alcistas para la estabilidad de precios atribuibles , principalmente , a la evolución de los precios del petróleo y a la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .
La fijación de precios centrada en mantener la cuota de mercado de las exportaciones , mientras que el euro se apreciaba , podría también haber ejercido presiones a la baja sobre los benefi	Pricing behaviour targeted at preserving export market shares while the euro was appreciating may also have exerted downward pressure on corporate profits . Third , the sharp declines in equity prices in 2002 implied higher costs of raising new equity capital , which in turn may have negatively affected investment spending .
Lo que es más importante , podrían producirse una evolución salarial más dinámica de lo esperado y un aumento de la capacidad de fijación de los precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia , lo que representaría riesgos al alza para la estabilidad de precios .	More fundamentally , stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur . Such developments would pose upside risks to price stability .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
En los mercados bilaterales, muchos de los supuestos típicos del análisis antimonopolio dejan de ser válidos la entrada al mercado puede perjudicar a los consumidores, los contratos de exclusividad pueden aumentar la cantidad de empresas en el mercado y la fijación de precios por debajo del costo no es necesariamente predatoria.	When markets are two sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.
Un factor estructural adicional importante son las rigideces en la fijación de precios y salarios .	An important structural factor relates to rigidities in wage and price setting .
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro .	The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro .	The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .
Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .	Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .
Asunto Transgresión por parte del Gobierno de España de la Directiva 89 105 CEE(0 relativa a la fijación de precios de los medicamentos	Debates of the European Parliament
d ) apoyar al Eurosistema en el desarrollo de las normas sobre fijación de precios	( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework
La capacidad de fijación de precios de las empresas , especialmente en los segmentos de mercado con un bajo nivel de competencia , como algunos subsectores de los servicios , podría resultar mayor de lo previsto .	The pricing power of firms , particularly in market segments with low competition , such as parts of the services sector , may prove stronger than currently expected .
Otra posible solución sería hacer referencia a la estabilidad de precios .	Alternatively , a reference to price stability could be considered .
Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías .	Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .
Transparencia de los servicios y de la fijación de precios La transparencia tanto de los servicios como de la fijación de precios podría estimular la competencia , por lo que podría resultar especialmente útil a los pequeños usuarios con poca o ninguna capacidad de negociación .	Transparency of services and pricing Transparency of both services and pricing may drive competition , so that it may be particularly useful to small users with little or no negotiating power .
Hace referencia al tipo de interés medio de los períodos de fijación inicial del tipo , ponderado por el volumen correspondiente de nuevas operaciones .	It refers to the average rate across periods of initial rate fixation , weighted by the corresponding new business volumes . Chart 6 Long term MFI lending interest rates on outstanding amounts ( percentages per annum ) 6.0 6.0
Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial .	Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .
Determinados Estados miembros recogen precios únicamente un día de cada mes , otros recogen precios durante varias semanas y algunos concentran la recogida de precios al principio del mes de referencia .	Some Member States collect prices only on one day each month , others spread price collection over several weeks and some limit the collection to the beginning of the reference month .
Eso a su vez requiere incentivos a la inversión, una mejor fijación de los precios del carbono y una actualización del sistema de comercio de emisiones.	That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.
Estos están relacionados con la incertidumbre referida a la evolución del mercado del petróleo , con el traslado a los consumidores de las anteriores subidas del precio del petróleo a través del proceso de producción interna , con los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios , así como con incrementos adicionales de los precios administrados y los impuestos indirectos .	Such risks relate to uncertainties arising from oil market developments , the pass through of previous oil price increases to consumers via the domestic production chain , the possibility of second round effects in wage and price setting behaviour , as well as further increases in administered prices and indirect taxes .
En consecuencia , es fundamental que los responsables de la fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades .	It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .
En consecuencia , existe el riesgo de que la evolución salarial sea más dinámica de lo esperado , lo que entrañaría importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios . Asimismo , la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado en los que el nivel de competencia es bajo puede incrementarse en este entorno .	In particular , capacity utilisation in the euro area economy is increasing and labour markets are gradually improving . Accordingly , there is a risk that wage developments will be stronger than expected , which would pose significant upward risks to price stability .
Adicionalmente , y aún más importante , en la actualidad no existen indicios de que se estén produciendo quiebras estructurales o variaciones en la relación fundamental a largo plazo entre el dinero y los precios en la zona del euro que subyace en la fijación del valor de referencia .	In addition , and more importantly , there are at present no signs of structural breaks or changes in the long run fundamental relationship between money and prices in the euro area which underlies the derivation of the reference value .
Dadas las subidas de los precios del petróleo en el pasado reciente , sigue siendo necesario evitar que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .	Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .
Más concretamente , los principales riesgos para las perspectivas de inflación provienen de los efectos secundarios que pudieran derivarse del proceso de fijación de precios y salarios como consecuencia de la actual subida de los precios del petróleo .	More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises .

Búsquedas relacionadas : La Fijación De Precios De Referencia - La Fijación De Precios De Referencia Externa - La Fijación De Precios - La Fijación De Precios - La Fijación De Precios - La Fijación De Precios - Mercado Medio De Fijación De Precios - Fijación De Precios - Fijación De Precios - Fijación De Precios - Fijación De Precios - Referencia Del Mercado - Referencia Del Mercado - La Fijación De Precios En El Mercado

Muestra esta página en español