Translation of "la fijación de una fecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una fijación de Syriza con Alemania? | Syriza s German Fixation? |
| Prefiere atribuir la baja inflación a una exitosa fijación de objetivos de inflación, y a la Gran Moderación que supuestamente engendró dicha fijación de objetivos. | It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned. |
| También existe una preocupante falta de fijación de prioridades. | (Parliament adopted the resolution) |
| La fijación de una fecha final realista , aunque ambiciosa , para la migración a las Transferencias SEPA y a los Adeudos Directos SEPA es un paso necesario para obtener , sin tardanza , los beneficios de la SEPA . | The setting of a realistic , but ambitious end date for the migration to SCT and SDD is a necessary step in order to reap the benefits of SEPA early . |
| Fijación | Fixation |
| La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| y c ) la adopción de medidas para estimular la migración a las Transferencias SEPA y a los Adeudos Directos SEPA , incluida la fijación de una fecha final realista , aunque ambiciosa , para las transferencias y los adeudos directos nacionales . | and c ) measures to stimulate migration to SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit , including the setting of a realistic , but ambitious end date for national credit transfers and direct debits . |
| Una opción sería introducir una fijación de precios flexibles, vinculados al precio del petróleo. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| Supongamos que un niño tiene una fijación con los ladrillitos. | Let's say the kid is fixated on Legos. |
| Preparativos para la fijación de los tipos de conversión | Preparation for fixing the conversion rates |
| Puede dar a una tarea pendiente una fecha de vencimiento, en otras palabras, una fecha para la que debe estar terminada la tarea pendiente. | You can give your to do a date due, in other words a date when the to do should be finished. |
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . Fecha de vencimiento fecha en la que vence una operación de política monetaria . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
| Finalmente, una puntualización sobre el objetivo de la fecha . | Bad reports may come and go, but the vital campaigns will carry on. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Exigimos la fijación de valores limite vinculante para las | And what do we do with all these cadavers of sheep or other animals or waste from abattoirs ? |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Día Internacional de la Mujer Una fecha, millones de contextos | International Women's Day One Date, Billions of Contexts Global Voices |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Período de fijación del tipo inicial | Initial period of interest rate fixation |
| Elegir una nueva fecha | Choose a new date |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| Después de todo, tanto la fijación cambiaria como el uso de una moneda común exigen límites a la independencia fiscal. | After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence. |
| Por favor asegurese de ingresar la conversión correcta para la fecha de apertura seleccionada. Si solicitó una cotización online, ésta puede ser para una fecha diferente. | Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening date. If you requested an online quote it might be provided for a different date. |
| Política de costes y fijación de comisiones | Cost and pricing policy |
| Fijación de los tipos de conversión irrevocables . | Conversion rates are fixed irrevocably . |
| Una herramienta para ajustar la fecha y horaName | A tool to adjust date and time |
| Para la adquisición de vivienda tipo variable y hasta un año de fijación del tipo inicial , más de un año y hasta cinco años de fijación del tipo inicial , más de cinco años y hasta 10 años de fijación del tipo inicial , y más de 10 años de fijación del tipo inicial . | over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation . |
| Tipo variable y hasta 1 año de fijación del tipo inicial Más de 1 año y hasta 5 años de fijación del tipo inicial Más de 5 años de fijación del tipo inicial | Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation |
| Tercera fase de la UEM , la fijación irrevocable de los tipos de cambio | Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates |
| b) La fijación de prioridades mundiales para la acción en el futuro | (b) The setting of global priorities for future action |
| El quid de la mente autista es que tiende a la fijación. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| Se distinguirán los cuatro períodos siguientes de fijación del tipo inicial para los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda tipo variable y hasta un año de fijación del tipo inicial , más de un año y hasta cinco años de fijación del tipo inicial , más de cinco años y hasta 10 años de fijación del tipo inicial , y más de 10 años de fijación del tipo inicial . | The following four periods of initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , over one and up to ( and including ) five years initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years initial rate fixation , and over 10 years initial rate fixation . |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos. | PRESIDENT. At the moment we have a backlog of 205 opinions which will grow month by month depending on the rhythm of work. |
| Artículo 10 Política de fijación de precios 1 . | Article 10 Pricing policy 1 . |
| Una fecha de vencimiento es simplemente la fecha en la que su tarea pendiente debe estar terminada. Por ejemplo, si su tarea pendiente es devolver los libros a la biblioteca el 16 de noviembre, esa fecha se llama la fecha de vencimiento de la tarea pendiente | A due date is simply the date when your to do must be finished. For instance, if your to do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to do due date |
| Especifica la fecha de finalización, o la fecha y la hora, para repeticiones de la alarma. Si startDateTime incluye una hora, este parámetro también debe incluir una hora. Si startDateTime sólo contiene una fecha, el parámetro también debe contener sólo una fecha. No debe contener un especificador de zona para el valor de este parámetro se usa la misma zona horaria que para startDateTime. | Specifies the end date, or date and time, for recurrences of the alarm. If startDateTime includes a time, this parameter must also include a time if startDateTime contains only a date, this parameter must also contain only a date. It must not contain a time zone specifier the same time zone as for startDateTime is used to interpret this parameter's value. |
| La orden para actualizarse a una fecha determinada es | The command issued to update to a date is |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Fijación - Una Fecha - Fecha De Fijación De Interés - Una Fijación Móvil - Una Fijación Firme - Una Fecha Determinada - Una Fecha Confirmada - Una Fecha Conveniente - Recibir Una Fecha - Anotar Una Fecha - Una Fecha Caliente - Una Fecha Específica - Coordinar Una Fecha - Establecer Una Fecha
