Translation of "la firma de un acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Firma - traducción : Firma - traducción : Firma - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El presente Acuerdo entrarÆ en vigor el día siguiente al de su firma .
This Agreement shall enter into force on the day after its signature .
La firma y la aplicación de un acuerdo entre la UE y China sobre el control de los precursores de drogas y la apertura de negociaciones con Rusia sobre un acuerdo similar son los principales avances a nivel internacional.
At international level, the signing and implementation of an agreement between the EU and China on drug precursor control and the launching of negotiations with Russia on a similar accord were the main achievements.
El 5 de diciembre de 2000 el Consejo de administración de Europol autorizó a Europol a negociar un acuerdo con el BCE , y el 23 de octubre de 2001 autorizó la firma del presente Acuerdo .
The Management Board of Europol authorised Europol on 5 December 2000 to enter into negotiations on an agreement with the ECB and authorised the signing of this Agreement on 23 October 2001 .
El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
El segundo es la petición de la firma de la Carta Social por parte del Consejo de Europa... y estoy de acuerdo.
The professional orders of journalists in Italy are the watchdogs of a regime which distorts and does not inform.
La firma es válida, pero la firma no es de confianza.
The signature is valid, but the key is untrusted.
En octubre, Tymoshenko fue sentenciada a siete años de prisión por la presunta firma de un acuerdo con Rusia desventajoso para Ucrania sobre compra de gas natural.
In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia.
la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario ( 3 ) .
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .
Archivo de la firma
Signature File
Archivo de la firma
Signature file
Resultados de la firma
Signing Result
Firma de la operación
Operation signature
Firma de la operación
Operation Signature
URL de la firma
Signature URL
La firma
The Signature
No podemos, señor Presidente, aceptar un procedimiento que sea inferior al procedimiento seguido para el mandato de negociación cara a la firma de un eventual acuerdo sobre el espacio económico europeo.
I think in the case of Bulgaria that we can give credit for what has been happening recently and take it that political develop ments will proceed in the right direction.
Requieren una consulta del Parlamento Europeo antes y durante las negociaciones y la aprobación del mismo antes de la firma del acuerdo.
The European Parliament obviously cannot accept a Council position which would deny its own budgetary rights.
16. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
21. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
24. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
En los casos de Moldavia, Georgia y Armenia se han concluido Acuerdos de Asociación y de creación de ZLCAP (Armenia desde entonces se ha orientado hacia la Unión Aduanera Euroasiática, lo cual es incompatible con la firma de un Acuerdo de Asociación o un Acuerdo ZLCAP con la UE).
Association Agreements including DCFTAs with Moldova, Georgia and Armenia were finalised (Armenia has since turned towards the Eurasian Customs Union which is incompatible with signing an AA DCFTA with the EU).
Necesita seleccionar un certificado de firma para proceder.
You need to select a signing certificate to proceed.
1. Acoge con beneplácito la firma del Acuerdo de Fomboni de febrero de 2001, que creó perspectivas para una solución pacífica de la crisis separatista
1. Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis
Firma válida por un certificado desconocido.
Good signature by an unknown certificate.
Necesito la firma de Tom.
I need Tom's signature.
Cabecera estándar de la firma
Standard signature header
Pie estándar de la firma
Standard signature footer
Posiciń o de la firma
Signature position
Contenidos de la firma Unknown
Signature Contents
Mostrar detalles de la firma.
Show signature details.
Ocultar detalles de la firma.
Hide signature details.
Mostrar firma de la operación
Show operation signature
Mostrar firma de la operación
Show Operation Signature
Un par de años después firma un nuevo contrato con la disquera local Era .
A couple of years after Razzano signed a new contract with local label Era .
Guarda la firma
Saves the signature.
Falta la firma
Missing signature
La firma falló.
Signing failed.
La firma expiró
Signature expired
Mostrar la firma
Show signature
Verificar la firma
Verify signature
Marque esto para permitir que KNode lea la firma de un archivo.
Mark this to let KNode read the signature from a file.
Por otro lado, la firma del acuerdo no implica ustedes lo saben mejor que yo su entrada en vigor automática.
Moreover as you know better than I that signature does not mean the
b) Cuando la firma electrónica esté refrendada por un certificado
(b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps
El 6 de septiembre de 1982 Rusconi firma un acuerdo de colaboración con Silvio Berlusconi, propietario de Canale 5, por la que pasaría a gestionar la publicidad de sus cadenas a través de Publitalia .
On September 6, 1982 Rusconi signed a collaboration agreement with Silvio Berlusconi, the owner of Canale 5, mainly focusing on a common policy for the management of advertising limits but also concerning the communal use of high frequency networks and the sharing of some programs.

 

Búsquedas relacionadas : Firma Un Acuerdo - Firma Acuerdo - Firma Del Acuerdo - Firma De La Firma - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Firma Un Contrato - Firma Un Contrato - Un Acuerdo De - Firma De Un Adulto