Translation of "la firma en línea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Firma sobre esta línea. | Sign above this line. |
| Haga que esta línea introductoria sea breve, porque dicha línea aparecerá en cada respuesta. Una línea introductoria larga puede ser tan repelente como una firma larga. | Keep this short, because this introductory line appears in every followup a long introductory line can be as repelling as a long signature. |
| No es necesario que incluya una línea de separación en el archivo de la firma, ya que knode la inserta automáticamente. | It is not necessary to include a separation line in the signature file as knode inserts it automatically. |
| Incluir separador en la firma | Prepend separator to signature |
| La firma | The Signature |
| Bajo el texto principal de un artículo puede encontrarse la firma del autor, supuesto que el citado autor no hubiera desactivado las firmas en Preferencias Configurar KNode... Leer noticias General. La firma está separada del texto por una delgada línea horizontal. | Below the main text of an article you can find the signature of the author, provided you did not disable signatures in Settings Configure KNode... Reading News General. The signature is divided from the text by thin horizontal line. |
| La firma es válida, pero la firma no es de confianza. | The signature is valid, but the key is untrusted. |
| Para separar la firma del cuerpo del mensaje con dos guiones y un espacio con una sola línea es el uso común. Estos símbolos permiten que el cliente de correo reconozca la firma y pueda recortarla de la respuesta. Si la firma no tiene ya el separador, kmail lo añadirá automáticamente. | Separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. These symbols permit mail clients who recognize them to trim the signatures from a reply. If your signature does not already have this separator, kmail will automatically add it. |
| En este caso, asegúrese de que su firma no contenga más de 4 líneas. No es necesaria una línea de separación porque knode la inserta automáticamente. | Please make sure that in this case also your signature should not contain more than 4 lines. A separation line is not necessary as knode inserts it automatically. |
| Guarda la firma | Saves the signature. |
| Falta la firma | Missing signature |
| La firma falló. | Signing failed. |
| La firma expiró | Signature expired |
| Mostrar la firma | Show signature |
| Verificar la firma | Verify signature |
| 3. Recomienda que la Convención se abra a la firma en una ceremonia de firma que se celebrará en París. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| Puede ocurrir que el mensaje tenga dos guiones y un espacio en una sola línea. Se entiende que este código es el comienzo de la firma. La parte restante del mensaje no se cita, porque cuando se responde a un mensaje se quita la firma. | This can happen when the message contains two dashes and a space on a single line. This is seen as the start of the signature. The remaining part of the message will not be quoted, because when you reply to a message KMail strips the signature. |
| En la línea | Inline |
| en Fráncfort del Meno , En lugar de la firma | At Frankfurt am Main At ( place of signing ) |
| La firma era falsa. | The signature was forged. |
| Añadir la firma automáticamente | Automatically append signature |
| Archivo de la firma | Signature File |
| La firma es inválida. | The signature is invalid. |
| La firma es válida. | Signature is valid. |
| La firma es mala. | The signature is bad. |
| La firma ha caducado. | The signature has expired. |
| Añadir la firma automáticamente | Automatically insert signature |
| Archivo de la firma | Signature file |
| Resultados de la firma | Signing Result |
| Firma de la operación | Operation signature |
| Firma de la operación | Operation Signature |
| URL de la firma | Signature URL |
| Firma la petición SaveShafqat. | Sign the petition to SaveShafqat. |
| Si se activa esta opción, la firma del remitente aparecerá en la ventana de noticias. Si no, se omite la firma. | If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window if it is n't, the signature is surpressed. |
| firma | signature |
| firma | signature |
| Firma | Signing |
| Firma | Sign |
| Firma | Failed to create folder |
| Firma | Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
| firma | sign |
| Comenzar en la línea | Start at line |
| Si se elige esta opción, se usará el archivo que figure en Archivo de la firma como su firma. | If this option is selected, the file specified under Signature File will be used as Signature. |
| b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| Necesito la firma de Tom. | I need Tom's signature. |
Búsquedas relacionadas : Línea De La Firma - En La Firma - En La Firma - Firma De La Firma - Firma En La Entrega - Firma En La Entrega - Línea De Producto De La Firma - En Mi Firma - Firma En Archivo - En Nuestra Firma - En Línea - En Línea - En Línea - En Línea
