Translation of "la forja y el fomento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fomento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| metalurgia de polvos Forja , estampación y embutición de metales | powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal |
| ( n ) el fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico | ( n ) the promotion of research and technological development |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| Esta situación forja una extraña alianza entre Starling y Lecter, culminando cuando ellos se vuelven amantes y escapan a Argentina. | This forges an odd alliance between Starling and Lecter, culminating in their becoming lovers and escaping to Argentina. |
| Asunto Medidas para el fomento de la apicultura | Subject Support measures for beekeeping |
| ( o ) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas | ( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks |
| El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| Forja se instala en su casa en Eagle Plaza de dedicar todo su tiempo a este trabajo. | Fixated to an unhealthy degree on this project, Forge shuts himself off in his home at Eagle Plaza to devote all his time to this work. |
| iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial | (iii) Capacity building in space law |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| 61 81. Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional | 61 81. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 62 45. Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional | 62 45. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| Asunto Fomento de la alimentación sana | Subject Promotion of healthy diet |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| El fomento de la inclusión, la equidad, la igualdad, la justicia y la tolerancia en las interacciones humanas | Promotion of inclusion, equity, equality, justice and tolerance in human interactions |
| Unidades de fomento | Unidades de fomento |
| Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| Recordando que la Sexta Conferencia Internacional se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social, | Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress, |
| Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción. | Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action. |
| Aunque produjo importantes debates entre especialistas de diversos estilos literarios, no fue un conflicto peligroso y tuvo más que ver con la forja de una única identidad cultural islámica. | Although producing heated debate amongst scholars and varying styles of literature, this was not a damaging conflict and had more to do with forging a single Islamic cultural identity. |
| Unidad de Fomento chilenaName | Chilean Unidad de Fomento |
| 55 198. Fomento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible | 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development |
| El fomento de la inversión en I D también es un aspecto importante . | The promotion of R D investment is also a major issue . |
| c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| b) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y la distribución de información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas | (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices |
| Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización | Promoting youth employment and skills development in the context of globalization |
| e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| 58 43. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 58 43. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 59 87. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| También tiene por objeto sensibilizar al público sobre el papel del BCE y el Eurosistema en el fomento de la integración financiera . | In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration . |
| a) La ciencia marina y el desarrollo y transferencia de tecnología marina en condiciones mutuamente convenidas, incluido el fomento de la capacidad en esa esfera | (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard |
| En tercer lugar, reforzar la línea de la eficacia energética, el uso racional de la energía y el fomento del uso de energías alternativas. | Thirdly, to strengthen the policy of energy efficiency, the rational use of energy and the promotion of the use of alternative sources of energy. |
| De ahí su inmensa utilidad en todo en cuanto se refiere al despertar de la sensibilidad, a la forja de valores al entrenamiento de los jóvenes en la enseñanza de otro jóvenes y de otros niños. | This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids. |
| El fomento de la democracia en Turquía y Egipto debe centrarse en el fortalecimiento de la sociedad civil y la creación de constituciones sólidas que difuminen el poder. | Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power. |
| MIRANDA DA SILVA principalmente un papel político en el escenario mundial y el fomento del progreso económico. | Various specific projects are a direct result of European Year of Tourism, contradicting the criticisms made in the draft resolution. |
| Espera ver una alza en la protección de los derechos humanos y un fomento de la justicia bajo el nuevo gobierno? | Do you expect the see the protection of human rights and promotion of justice under the new government? |
| b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| El fomento de la creación de confianza en los planos local, nacional, regional e internacional | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| El fomento de las tecnologías de la información tiene una especial importancia por dos razones. | The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy unanimously adopted the opinion I drafted. |
| Reafirmando el papel primordial que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| Reafirmando el papel principal que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo, | Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, |
| 8. Subraya la importancia de las actividades regionales en Europa sudoriental relativas a la limitación de armamentos, el desarme y el fomento de la confianza | 8. Emphasizes the importance of regional efforts in South Eastern Europe for arms control, disarmament and confidence building measures |
Búsquedas relacionadas : Forja Y Mecanizado - Fundición Y Forja - Forja Y Fundición - Forja Y Fundición - Forja Y Fundición - En El Fomento - Forja - Fomento A La - El Fomento De La Competencia - El Fomento De La Participación - El Fomento De La Confianza - El Fomento De La Inversión - El Fomento De La Acción
