Translation of "la formación de coágulos de sangre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podía mover las piernas. Tenía las medias ajustadas para evitar coágulos de sangre. | I had no movement in my legs. I had tight stockings on to protect from blood clots. |
| Los corazones artificiales, por ejemplo, pueden provocar coágulos cuando la sangre choca con su superficie el material de fajas y esos coágulos pueden causar derrames cerebrales y la muerte. | Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Fue reanimada, estabilizada y le hicieron una tomografía axial computarizada justo a un lado de la sala de urgencias porque les preocupaban posibles coágulos en el pulmón. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| La sangre manaba de la herida. | Blood ran from the wound. |
| La sangre fluía de la herida. | Blood flowed from the wound. |
| Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes. | Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. |
| derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre | And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. |
| desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación | from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.' Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación | From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple verily I say unto you, It shall be required of this generation. |
| En búsqueda de sustitutos de la sangre | Blood Quest |
| Tenía la cara cubierta de sangre. | His face was covered in blood. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| 'Sangre de mayo', la apuesta épica de Garci | Sangre de mayo , an epic challenge by Garci. |
| Detén el flujo de sangre de la herida. | Stop the flow of blood from the wound. |
| la formación en materia de gestión de centros de enseñanza | aspects of school management |
| ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards |
| Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. | As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. |
| Algo que deseo que noten aquí es la sangre, vean la gran cantidad de contacto con sangre. | One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact. |
| La sangre era de un rojo brillante. | The blood was bright red. |
| La sangre brotó rápidamente de su cara. | The blood quickly drained from her face. |
| Había sangre en la camisa de Tom. | There was blood on Tom's shirt. |
| facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes | facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people |
| formación de los guardias de fronteras | training of border guards |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar | And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| La policía trató de evitar el derramamiento de sangre. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| Sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida no comerás la vida junto con la carne | Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh. |
| Sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida no comerás la vida junto con la carne | Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh. |
| El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. | Moderate exercise stimulates the circulation of blood. |
| El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. | Moderate exercise stimulates the circulation of the blood. |
| La presión de la sangre no se puede determinar. | The blood pressure can't be determined. |
| La policía quería evitar un derramamiento de sangre. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Solo lo hago por la sangre de dragón. | I'm just doing it for the dragon's blood. |
| La sangre rápidamente brotó del rostro de Tom. | The blood drained from Tom's face. |
| DIAMANTES DE SANGRE Y LA HISTORIA SE REPITE | BLOOD DIAMONDS AND THE STORY REPEATS |
| y los hijos de Aarón le llevaron la sangre. Mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar | The sons of Aaron presented the blood to him and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar |
Búsquedas relacionadas : La Formación De Coágulos - Formación De La Sangre - Eliminación De Coágulos - Retención De Coágulos - Detección De Coágulos - De La Formación - La Formación De - Coagulación De La Sangre - Sistema De La Sangre - Infección De La Sangre - Componentes De La Sangre
