Translation of "la gente efectuado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deshace el último tiro efectuado. | Undo the last shot you made. |
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| Evaluación del progreso efectuado en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Evaluación del progreso efectuado en 2002 | Assessment of progress in 2002 |
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
| No se trata, ciertamente, de ser injustos con la Comisión, que ha efectuado un trabajo considerable. | The inter German agree ments and their implementation are most important in this respect. |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
| Cualquier cambio efectuado aquí puede verlo en Ver Filtro una vez cerrado este diálogo. | Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog. |
| Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir. | While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| No obstante, pese a las buenas intenciones y a la calidad del trabajo efectuado, no podemos evitar cierto pesimismo. | I am not saying Members voting on amendments, but Members present. A few moments ago, we saw the number of Members present displayed on the board. |
| Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE . | The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements . |
| Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia. | This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection. |
| Las armas no matan gente. La gente mata gente. | Guns don't kill people. People kill people. |
| El futuro BCN del Eurosistema pagará al BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega una remuneración por ese activo . | The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . |
| Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente. | Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people. |
| Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| La gente La gente me habla fuertemente Lo siento. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. | There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. |
| Además, en opinión de la Comisión, habrá que esperar a que sean plenamente evaluados los resultados del estudio efectuado por la ITTO sobre Sarawak. | Moreover, it is necessary to wait, in the Commission's view, until the results of the ITTO study on Sarawak have been fully evaluated. |
| La gente casada es más feliz que la gente soltera. | Married people are happier than unmarried people. |
| Y éstas son elecciones de la gente, para la gente, | And these are elections by the people, for the people. |
| Somos la gente del camino somos la gente del camino. | Somos la gente del camino somos la gente del camino. |
| Aquí ven los siete mil millones de personas la gente del aire, la gente del lavado, la gente de las bombillas y la gente del fuego. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| La Comisión de Asuntos Sociales, después del último trabajo efectuado por la Comisión de Derechos de la Mujer, examinó esta directiva y propuso algunas enmiendas positivas. | CATASTA (GUE), rapporteur for the opinion of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (IT) Mr President, this is an extremely important directive. |
| LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. | Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. |
| La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor. | Young people usually have more energy than the old. |
| Si la parte en efectivo se liquida a través de un banco central , se dice que la liquidación se ha efectuado en dinero de banco central . | If the cash leg is settled in a central bank settlement facility , it is referred to as settlement in central bank money . |
| La gente hablará. | People will talk. |
| La gente cambia. | People change. |
| Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20. | What do people do? People are indifferent at an 80 20 split. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| En este contexto , el Eurosistema ha efectuado en el día de ayer y en la mañana de hoy operaciones de ajuste de inyección de liquidez . | In this context , the Eurosystem has conducted liquidity providing fine tuning operations yesterday and today . |
| La gente lo olvida. La gente piensa que el comercio es algo moderno. | People forget that. People think of trade as a modern thing. |
| El único criterio para la identificación del pago equivalente efectuado dentro de un mismo país en el reglamento propuesto es la referencia a la cuantía de dichos pagos equivalentes . | The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments . |
| La gente ama la libertad. | People love freedom. |
| La gente es la Polinesia. | The people are Polynesian. |
| Gente de la Escritura ! | O People given the Book(s)! |
| Gente de la Escritura ! | O people of the Scripture! |
| Gente de la Escritura ! | O people of the Scripture (Jews and Christians)! |
| Gente de la Escritura ! | O People of the Scripture! |
| Gente de la Escritura ! | People of the Book, do not exaggerate your religion. |
| Gente de la Escritura ! | People of the Book, Our Messenger has come to you. |
Búsquedas relacionadas : Anticipo Efectuado - Empleados Efectuado - Hemos Efectuado - Altamente Efectuado - Ser Efectuado - Efectuado Satisfactoriamente - Profundamente Efectuado - Apenas Efectuado - Envío Efectuado - Válidamente Efectuado - Ha Efectuado - El Pago Efectuado - El Pago Efectuado - Está Siendo Efectuado
