Translation of "la gestión de derechos digitales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestión de derechos | Rights Management |
| Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea | Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices |
| Administración y gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Los reaccionarios digitales de Europa | Europe s Digital Reactionaries |
| Actualizar impresiones digitales | Update fingerprints |
| Sin impresiones digitales | No Fingerprints |
| Actualización de la base de datos de impresiones digitales completadoComment | Update of fingerprint database complete |
| Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales. | We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms. |
| Son esencialmente cámaras digitales. | They're essentially digital cameras. |
| Reconstruir las impresiones digitales... | Rebuild Fingerprints... |
| Terminada la actualización de la base de datos de las impresiones digitales | Update of fingerprint database complete. |
| Terminada la actualización de la base de datos de las impresiones digitales. | Update of fingerprint database complete. |
| La actualización de la base de datos de impresiones digitales se ha completadoName | The update of the fingerprint database has been completed. |
| Reconstruir todas las impresiones digitales | Rebuild All Fingerprints |
| Se debe adaptarlas a la realidad económica de los servicios digitales. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| Paraguay quieren q proveedores de internet guarden por 1 año los datos de usuarios pyrawebs http t.co ciCnErHY57 pic.twitter.com rNyj8Z4UWs Derechos Digitales ( derechosdigital) marzo 5, 2015 | Paraguay They want Internet providers to keep users' information for a year |
| Actualizando la base de datos de las impresiones digitales. Por favor espere... | Updating fingerprints database. Please wait... |
| En Twitter, la activista pro derechos humanos Dalia Haj Omar describió la enmienda de las sanciones como una victoria , lograda a través de los denodados esfuerzos de la sociedad civil sudanesa y una red global de activistas y organizaciones de derechos digitales estadounidenses y de otros países. | Human rights activist Dalia Haj Omar described on Twitter the sanctions amendment as a 'victory', achieved by strenuous efforts by Sudanese civil society and a global network of US and non US digital rights activists and organizations. |
| Este año, ofreció a los funcionarios turcos la oportunidad perfecta de mostrar cuan perfecto está todo en el país. Ahmet A. Sabancı, blogger y experto en derechos digitales, Estambul | This year, it afforded Turkish officials the perfect opportunity to show just how perfect everything in the country is. Ahmet A. Sabancı, blogger and digital rights expert, Istanbul |
| El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. | The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Etihad adquirió una participación del 49 en Jat Airways y derechos de gestión por un período de cinco años. | Under the agreement, Etihad acquired a 49 stake in Jat Airways and management rights for a period of five years. |
| Proyecta sombras digitales, como ven aquí. | It projects down digital shadows, as you see here. |
| Reconstruir todas las impresiones digitales cambiadas | Rebuild Changed Fingerprints |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| La compensación del punto negro es una forma de hacer ajustes entre los niveles máximos de negro en los archivos digitales y las capacidades de negro de varios dispositivos digitales. | Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices. |
| La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta. | The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Participantes del 1er Encuentro de Activistas Digitales de Lenguas Indígenas. | Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. |
| La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales. | Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. |
| Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional, | Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management, |
| Comprende la auditoría de gestión | Included are management auditing |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| Hoy quiero hablarles de... de mundos virtuales, planetas digitales, de la web 3D, del metaverso. | What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3 D Web, the Metaverse. |
| En 1990 publicó un libro acerca de la convergencia de redes digitales y la comunicación hipertextual. | As early as 1990 Lévy published a book about the merging of digital networks and hypertextual communication. |
| Gestión de la caja de claves | Keybox Management |
| Motor de la gestión de energíaComment | Power Management Backend |
| Toda una generación de emprendedores digitales europeos está en juego. | At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs. |
| Prevención del uso ilegal de las imágenes digitales de los billetes | Preventing illegal use of digital banknote images |
| la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Miles de imágenes digitales de la renovada colección de manuscritos medievales y renacentistas de Morgan Library. | Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. |
| La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible. | Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available. |
