Translation of "la gestión de los voluntarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| 55 57. Año Internacional de los Voluntarios | 55 57. International Year of Volunteers |
| Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios. | I've decided to join the volunteer fire department. |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| 60 134. Seguimiento de la observancia del Año Internacional de los Voluntarios | 60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers |
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| 57 106. Seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| Los empleados son voluntarios en el stand de concejos. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| Todos los organizadores y voluntarios son universitarios. | All organizers and volunteers are university students. |
| La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios, como los voluntarios politicos, que salen por el campo, haciendo campaña por su candidato. | People become so engaged that they have volunteers, just like political volunteers anyway, who fan out over the countryside, campaigning for their candidate. |
| Jillian también es representante de los voluntarios en la Junta Directiva de Global Voices. | Jillian is also a volunteer representative on the Global Voices Board of Directors. |
| 2. Acoge también con satisfacción la labor que realizan los Voluntarios de las Naciones Unidas, como centro de coordinación del Año Internacional de los Voluntarios, para apoyar a los comités nacionales del Año Internacional de los Voluntarios y recoger y difundir información sobre el Año, incluso en su sitio en la Webwww.iyv2001.org. | 2. Also welcomes the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the International Year of Volunteers in supporting national International Year of Volunteers committees and in collecting and disseminating information on the Year, including through its web site www.iyv2001.org. |
| Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad. | The students volunteered for community service. |
| 70 de ellos eran voluntarios. | 70 of these fighters were volunteers. |
| 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Nos presentamos voluntarios. | We volunteered. |
| Necesito algunos voluntarios. | I need some volunteers. |
| Necesito tres voluntarios! | I need three volunteers! |
| 3. Destaca el énfasis puesto en el desarrollo de mecanismos que faciliten la gestión local de las emergencias que requieren asistencia humanitaria mediante la organización, participación y habilitación de las comunidades afectadas y la capacitación de los miembros de los cuerpos locales de voluntarios | 3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms to facilitate the local management of humanitarian emergencies, through the organization and participatory involvement and empowerment of affected communities and the training of the members of local volunteer corps |
| Reforma de la gestión de los recursos humanos | Human resources management reform |
| c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría | (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs |
| Hay pocos voluntarios aquí en la sede. | There are few volunteers here at the headquarters. |
| Una comunidad de voluntarios administra Wikisource. | A volunteer community administers Wikisource. |
| Voluntarios en un evento de limpieza. | Volunteers during a cleanup event. |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| El artículo , Voluntarios para el batallón de Crimea , cuenta las historias de los voluntarios que apoyaron al batallón de voluntarios de Crimea (Krym) y a otras unidades de Crimea que luchaban como parte de las fuerzas ucranianas en Ucrania oriental. | The article, Volunteers of the Crimea Battalion, tells the stories of volunteers supporting the Krym (Crimea) volunteer battalion and other Crimean units fighting as part of the Ukrainian forces in eastern Ukraine. |
| Los voluntarios fueron agredidos por dos hombres mientras difundían la protesta del Beso de amor . | Volunteers were attacked by two men while promoting the Kiss of Love protest. |
| Asunto Recomendación 85 308 CEE(') sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo | Subject EC Recommendation 85 308 ' on social protection of volunteer development workers |
| Les hacen falta voluntarios. | They are in need of volunteers. |
| Se requieren urgentemente voluntarios. | There is an urgent need for volunteers. |
| La mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios. | Most of the people working here are unpaid volunteers. |
| La leyenda dice Somos 30,000 voluntarios , 13 de marzo de 2015. | The caption reads We are 30,000 volunteers. March 13, 2015. |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Esto lo pondrá en contacto con los voluntarios de relaciones públicas de KDE. | This will get you in touch with the KDE public relations volunteers. |
| Tan (El reclutamiento de) voluntarios estuvo BIEN. | Tan (Recruiting) volunteers was OK. |
| A. Marco para la gestión de los recursos humanos | A. Framework for human resources management |
| 12. Pide también al Secretario General que adopte medidas, especialmente en el marco de los mandatos de los Voluntarios de las Naciones Unidas y el Departamento de Información Pública de la Secretaría y con sus recursos actuales, para aprovechar plenamente el potencial del Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social, como complemento del Año Internacional de los Voluntarios | 12. Also requests the Secretary General to take measures, in particular within the mandates and the existing resources of the United Nations Volunteers and the Department of Public Information of the Secretariat, to ensure that the potential of the International Volunteer Day for Economic and Social Development in follow up to the International Year of Volunteers is fully realized |
| GV Fue una tarea difícil movilizar a los voluntarios y los suministros? | GV Was it challenging to mobilise volunteers and supplies? |
| Voy a necesitar algunos voluntarios. | I'm going to need some volunteers. |
| Voluntarios? Es mucho más difícil. | Anyone? It's much more difficult. |
| voluntarios para ir a Irak? | Who are volunteering to rally to the Iraqi cause? |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| La gestión de los archivos del BCE corresponde a la Sección de Archivos y Gestión Documental , de la División de Archivos , Biblioteca y Gestión Documental , perteneciente a la Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos . | About the Archives The ECB Archives are managed by the Archives amp Records Management Section within the Archives , Library and Records Division of the Directorate General Secretariat and Language Services . |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
