Translation of "la guerra se está librando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la actualidad, la comunidad internacional comete el mismo error en relación con la naturaleza de la guerra que está librando. | Today, the international community similarly misconceives the nature of the war that it is fighting. |
| Mientras tanto, en Yemen se sigue librando una guerra de poder entre Irán y Arabia Saudita. | Meanwhile, Yemen continues to serve as a battleground in a proxy war between Iran and Saudi Arabia. |
| La guerra asimétrica que está librando Israel parece desproporcionada a la mayor parte de la opinión pública internacional, no solo a los árabes y musulmanes. | The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims. |
| La devastadora guerra civil siria ya se está librando según estas líneas. Y, en vista de las señales de un impasse militar y político, esas líneas podrían convertirse en el origen de una división permanente del país, como en Bosnia. | The devastating Syrian civil war is already being fought along these lines given signs of a military and political stalemate, those lines could become the basis of a permanent division of the country, as in Bosnia. |
| La guerra está yendo a nuestro favor. | The war is going in our favor. |
| Mi país está destrozado por la guerra | My country is war torn. |
| La familia de Guerra está apelando la decisión. | Guerra's family is appealing the decision. |
| Afganistán está en guerra. | Afghanistan is at war. |
| A Pakistán se le está castigando por negarse a ser parte de la guerra. | Pakistan is being punished for refusing to take part in the war |
| Todo país civilizado está en contra de la guerra. | All civilized countries are against war. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Desde la canción Oh, bienvenida guerra al Poeta de la Tormenta decisiva , se está formando una nueva identidad en torno a la cultura de la guerra en la región. | From the single song Oh Welcome War to the Decisive storm poet, a new identity is being formed around the culture of war in the region. |
| Es un historiador. Ahora está estudiando la estructura de la guerra. | He's a historian. He's now studying the structure of war. |
| La locación de La Guerra de las Galaxias no está cerca. | Star Wars set is no where near. |
| Adén está sufriendo una guerra que no empezó ni se involucró de manera alguna. | Aden is suffering from a war they didn't start or get involved with in anyway. |
| La guerra se terminó en 1954. | The war ended in 1954. |
| La guerra se había acabado oficialmente. | The war was officially over. |
| Y otro tuit alude a que Pakistán se está poniendo del lado de Irán en la guerra en Yemen | Yet another tweet alludes that Pakistan is siding with Iran in the war in Yemen |
| Luego, está el HIV SIDA. Y luego hay muertes por la guerra. | Then there's HIV AIDS. And then there are deaths from war. |
| Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria | for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors. |
| Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria | For by wise counsel thou shalt make thy war and in multitude of counsellers there is safety. |
| Incluso en países que no están en guerra, se está generalizando y aceptando cada vez más la nociva política identitaria. | Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted. |
| Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial? | When did World War II break out? |
| Ambas partes se oponían a la guerra. | Both parties opposed war. |
| Se dice que la guerra terminará pronto. | It is said that the war will end soon. |
| Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra. | You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war. |
| Casi nadie entiende lo que está pasando, ni siquiera por qué se tiene que luchar esta guerra. | Almost no one understands what's happening, even why this war is to be fought. |
| No sólo el desastre humanitario se está empeorando casi a diario, también los riesgos de seguridad que emanan de la guerra. | Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war. |
| Así mismo, la gente está diciendo, pero qué pasa entonces con la guerra en Iraq? | Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war? |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Ya se ha ganado parte de la guerra. | Part of the war has already been won. |
| La guerra se debe evitar a toda costa. | War must be avoided at all costs. |
| Todos los estudiantes se oponían a la guerra. | All the students were against the war. |
| La guerra en Ucrania se muda a Wikipedia. | The war in Ukraine moves to Wikipedia. |
| Fecha de la guerra No se tiene información directa de fuentes antiguas para datar esta guerra. | 15, 3) Date of the War We have no direct information in ancient sources to date this war. |
| George W. Bush está obsesionado con la guerra al terorismo, especialmente la respuesta militar al mismo. | George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism. |
| Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación. | But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink. |
| La violencia sexual se utiliza como táctica de guerra. | Sexual violence is used as a tactic of war. |
| Si una guerra nuclear se desatara, la humanidad perecería. | If a nuclear war were to break out, mankind would perish. |
| Se espera que la guerra termine dentro de poco. | It is hoped that the war will end before long. |
| En tiempo de guerra se puede dar la anarquía. | Anarchy can happen during wartime. |
| Desapareció en agosto mientras la guerra todavía se propagaba. | He disappeared in August as the war still raged. |
| LA HAYA A muchos puede parecerles que el fin de la guerra en Afganistán, que está por cumplir diez años, no está cerca todavía, pero América Latina ha soportado una lucha más larga aun y recientemente se ha vuelto mucho más sangrienta la guerra contra el tráfico de drogas. | THE HAGUE The war in Afghanistan, now approaching its tenth year, may seem to many to have no end in sight, but Latin America has endured an even longer fight, one that has recently become much more bloody the war against drug trafficking. |
| Estamos viendo venir la guerra con Irán desde hace 10 años, y la gente está, digamos, asustada. | We have this war with Iran coming for 10 years now, and we have people, you know, afraid. |
Búsquedas relacionadas : Se Está Librando - Se Está Librando - Se Ha Estado Librando - La Guerra Se Calienta - La Guerra Se Acerca - La Que Se Está - La Gente Se Está - Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra
