Translation of "la igualdad de los contribuyentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Igualdad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos | ( ii ) the interests of taxpayers should be protected |
| Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes . | But not ones that take advantage of taxpayers . |
| Otros contribuyentes | Other Contributors |
| Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes. | That's just a waste of taxpayer money. |
| Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta. | Members have already mentioned it all. |
| EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS | Assessment of gender mainstreaming |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país. | German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador | Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. el Banco Mundial, Exxon lo paga. | So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. |
| C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer | C. Gender equality and women's empowerment |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Potenciación de los jóvenes como principales contribuyentes a la creación de una sociedad de la información de carácter inclusivo | Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society |
| 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes. | It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money. |
| La propia OCDE destacó el Código de Conducta para Autoridades Impositivas, Contribuyentes y Asesores Tributarios de Suiza como un ejemplo de cómo promover lo que llama una quot relación mejorada entre los contribuyentes y los organismos de recaudación quot . | The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| En particular, los políticos de Europa se oponen a medidas que involucren directamente a los contribuyentes. | In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. |
| En los países del núcleo de la eurozona, ofrecen proteger a los contribuyentes de las demandas incesantes de ayuda a los países deudores. | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. |
| Entre 2008 y 2011, los contribuyentes de la UE entregaron a los bancos 4,5 billones de euros en préstamos y garantías. | Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor. | Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors. |
| Que tantos de los contribuyentes más venerables de la ciudad hayan sobrevivido a otro boom de los edificios comerciales es motivo de celebración. | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Pero hay maneras de reestructurar la deuda en forma razonable, sin costo para los contribuyentes y uniendo más a los europeos. | But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together. |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| La Euro pa actual tiene 340 millones de ciudadanos, pero sólo tiene 12 contribuyentes, que son los Estados miembros. | For the remainder, the Committee on Budgets recommends Parliament to adopt the revision of the financial perspective on the basis of the latest compromise reached with the Council, to adopt the letter of amendment and to complete its second reading of this historic budget. |
| Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros. | My fourth point concerns the institutional rules. |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos . | During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates . |
| Estos esquemas implican la socialización de la deuda los contribuyentes en otros lugares de Europa compartirán el peso de la deuda de algunos países. | These schemes imply socialization of debt taxpayers elsewhere in Europe would share a country s debt burden. |
| Y los inversores globales continúan abandonando la eurozona en manadas, transfiriendo las deudas de los países a los contribuyentes y los balances del BCE. | And global investors continue to exit the eurozone in droves, shifting countries liabilities to taxpayers and the ECB s balance sheet. |
| 1. Destaca la importancia de la igualdad de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas | 1. Emphasizes the importance of the equality of the six official languages of the United Nations |
| La igualdad es un derecho inalienable, la equivalencia favorece a los poderosos. | Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful. |
| La amenaza más importante para los contribuyentes alemanes no es el derroche del sur de Europa, sino los bancos de su propio país. | The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks. |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| En este sentido, la unión bancaria no es una confabulación para endilgar a los contribuyentes alemanes las pérdidas de los bancos quebrados del sur de Europa se trata de un mecanismo para que todos los bancos (incluidos los alemanes) se responsabilicen de sus propios errores, reduciendo así la carga que imponen a los contribuyentes locales. | In this sense, the banking union is not a scheme to burden German taxpayers with the losses of failed southern European banks rather, it is a mechanism to render all banks (including German ones) accountable for their own mistakes, thereby reducing the burden that they impose on domestic taxpayers. |
| AA Uno de los objetivos principales de las jóvenes activistas de Kirguistán es la igualdad. | AA One of the main goals of the Girl Activists of Kyrgyzstan is equality. |
| c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
| Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse. | When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate. |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Los Contribuyentes - Rescate De Los Contribuyentes - Fondos De Los Contribuyentes - Dinero De Los Contribuyentes - Información De Los Contribuyentes - Dinero De Los Contribuyentes - Solicitud De Los Contribuyentes - Dólares De Los Contribuyentes - Apoyo De Los Contribuyentes - Entre Los Principales Contribuyentes - Los Contribuyentes No Residentes - Pequeños Contribuyentes - Grandes Contribuyentes - La Igualdad De Los Accionistas
