En consecuencia , la incertidumbre a la que se enfrentan los responsables de la política sugiere evitar fórmulas extremas , es decir , las reglas sencillas y la discrecionalidad ilimitada .	Consequently , the uncertainty facing policy makers suggests that extremes that is , simple rules and unconstrained discretion should be avoided .
La incertidumbre de Yemen	Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices
Y la incertidumbre produce precaución.	And uncertainty results in caution.
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .	At the same time , uncertainty is prevailing .
Por lo tanto, la incertidumbre continúa.	So, the question remains.
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.	Uncertainty reigned for a considerable time.
Dado que se esperaba que la incertidumbre	Given that the uncertainty
Este es el momento de la incertidumbre estratégica.	Here is the moment of strategic uncertainty.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.	Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.	Even seasickness is a consequence of uncertainty.
El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.	Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.	The scariest thing in life is uncertainty.
Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña.	Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Nubes de incertidumbre en Chile	Chile s Uncertain Future
En los primeros meses del año , la incertidumbre generada	current account goods
La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.	The final source of uncertainty is the corporate sector.
Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem	Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices
China puede evitar la deflación?	Can China Avoid Deflation?
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .	The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.	Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.
Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .	At the same time , uncertainty is still prevailing .
CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.	CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.
La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante.	Uncertainty over China s growth path is more fundamental.
La llamada cláusula de aplicación provisional, que también ha sido una fuente de inquietudes, tiende a evitar la incertidumbre jurídica en los casos en que ambas partes deseen efectuar una ratificación pero no lo hagan por razones puramente formales.	The socalled provisional implementation clause which has also been a soutce of concern is intended to avoid legal uncertainty in cases where both parties want to ratify but this is being held up fot purely formal reasons.
La función intenta evitar cortar palabras.	The function tries to avoid breaking words.
De nuevo pude evitar la muerte.	Again I was able to escape death.
En Argentina , el respaldo financiero de los organismos multilaterales , unido a los programas de reestructuración masiva de la deuda y a las medidas de austeridad fiscal , resultó ineficaz para evitar el aumento de la incertidumbre y la caída de la actividad económica .	In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity .
La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento.	Uncertainty is a reality, and judgment is required.
Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.	Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre.	Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.	She felt insecure about her future.
Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis	Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices
Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación.	The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.
Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.	On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.	To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre.	Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty.
Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .	At the same time uncertainty in the market rose significantly .
Lo que sí que puedo hacer es explicar por qué existe la incertidumbre.	What I can do is try to explain why that uncertainty exists.
El cerebro no puede procesar la incertidumbre de esa información y se enferma.	Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.
El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .	The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Al Gore sobre cómo evitar la crisis climática	Al Gore on averting climate crisis

Búsquedas relacionadas : Incertidumbre - La Incertidumbre Regulatoria - La Incertidumbre Política - Sobre La Incertidumbre - La Incertidumbre Política

Muestra esta página en español