Translation of "la incertidumbre ligada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.
Starch degradation is linked to a Circadian clock.
La incertidumbre de Yemen
Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices
Y la incertidumbre produce precaución.
And uncertainty results in caution.
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
So, the question remains.
La insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él
Folly is bound up in the heart of a child the rod of discipline drives it far from him.
La insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él
Foolishness is bound in the heart of a child but the rod of correction shall drive it far from him.
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Uncertainty reigned for a considerable time.
Dado que se esperaba que la incertidumbre
Given that the uncertainty
La tesis de reciprocidad establece que la voluntad está ligada por la ley moral si y solo si está libre.
The reciprocity thesis states that a will is bound by the moral law if and only if it is free.
Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
Here is the moment of strategic uncertainty.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
The scariest thing in life is uncertainty.
La transacción se encuentra entonces indestructiblemente ligada a la cadena de conjuntos de las otras transacciones toda modificación cambiaría la huella.
The transaction is then indestructibly linked to the chain of all the other transactions any modification would alter the imprint.
La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre.
The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form.
Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Nubes de incertidumbre en Chile
Chile s Uncertain Future
En los primeros meses del año , la incertidumbre generada
current account goods
La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
The final source of uncertainty is the corporate sector.
Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem
Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices
La ayuda deberá estar ligada a los planes de acción en materia de drogas adoptados por la UE con diversas regiones.
Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions.
El siguiente miembro en rango era el Gran Maestro esa posición estaba ligada, ex officio , al Virrey de la India.
The next most senior member was the Grand Master the position was held, ex officio , by the Viceroy of India.
Es una exigencia ligada a la búsqueda del mayor consenso posible en torno al objetivo de fondo de la construcción de la Unión.
It is of course helpful that six of the twelve heads of government in the European Community subscribe to our policies and that they all intend to join forces with us.
Sociedad Cultural y Deportiva Rebujas La historia sociocultural reciente de San Mateo está ligada al nacimiento en 1982 de la Peña Rebujas .
Sports and Cultural Society The recent People's sociocultural history of San Mateo is linked to birth in 1982, Pena Rebujas.
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.
Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.
Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB.
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie.
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.
La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante.
Uncertainty over China s growth path is more fundamental.
La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.
De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos.
In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities.
La agricultura, por ser una actividad ligada al suelo y a valores de civilización, no es una actividad económica como las otras.
Because agriculture is an activity which is connected with the soil and with the values of civilization, it is not an ordinary economic activity.
Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
She felt insecure about her future.
Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis
Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices
Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación.
The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.
Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.
To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo
For the woman that has a husband is bound by law to the husband while he lives, but if the husband dies, she is discharged from the law of the husband.

 

Búsquedas relacionadas : La Prosperidad Ligada - Estrechamente Ligada - íntimamente Ligada - Profundamente Ligada - Directamente Ligada - Intrínsecamente Ligada - Indisolublemente Ligada - Ligada A - Causalmente Ligada - Intrínsecamente Ligada - Ligada Sentimentalmente - Geométricamente Ligada - Incertidumbre