Translation of "la información financiera presentada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| Información financiera | Financial Information |
| Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| para los valores sin código de identificación público , la información presentada incluye la información sobre la categoría de instrumentos , el vencimiento y el | for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information |
| Artículo 6 Información financiera trimestral 1 . | Article 6 Quarterly financial information 1 . |
| Orientación del BCE sobre la contabilidad y la información financiera | ECB Guideline on accounting and financial reporting |
| La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema | Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem |
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| Presentada | Submitted |
| Orientación del BCE sobre contabilidad e información financiera | ECB Guideline on accounting and financial reporting |
| 4 Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema | 4 Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem |
| Orientación del BCE sobre información contable y financiera | ECB Guideline on accounting and financial reporting |
| presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| ( presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . |
| La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII . | The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII . |
| Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica | This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . |
| La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor . | Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance . |
| Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 . | Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 . |
| Como esos cuatro usuarios representan solamente un 1,4 del consumo comunitario durante el PI, la información presentada no podía considerarse representativa. | As those four users represent only 1,4 of Community consumption during the IP, the information submitted could not be considered representative. |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros . | However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . |
| Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema | Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem |
| Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras | Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information |
| Especialmente frente a la crisis financiera, la religión ha sido presentada como una fuente de lo que Sarkozy y la canciller alemana, Angela Merkel, han llamado el proyecto de quot capitalismo moralizador quot . | Especially in the face of the financial crisis, religion has been presented as a source for what Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel have called the project of moralizing capitalism. |
| El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público . | The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public . |
| Sobre aspectos más básicos de la participación financiera de los trabajadores sólo se dispone de información fragmentaria. | At a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation. |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| Una información más puntual y fiable sobre el rendimiento de la empresa a lo largo del año requiere también una mayor frecuencia de información financiera intermedia . | There has been a marked trend at international level and in the majority of the Member States to move to a quarterly frequency , but the reporting standards for such quarterly information differ . A first important step should be made to make quarterly financial information mandatory for the first and third quarter of a financial year . |
| Así , un auditor controlará la situación financiera del emisor , pero no el programa , y es dudoso que pueda considerarse que los abogados o los agentes de valores controlan la información financiera . | For instance , an auditor will control the financial situation of the issuer but not the programme . It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| Esta información proporciona una imagen fiable de la situación financiera y de la salud de una sociedad con cotización oficial . | Such information provides a reliable insight into the financial situation and health of a publicly traded company . |
| La Directiva actual sigue basándose en este planteamiento por lo que se refiere a la información financiera anual e intermedia . | The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting . |
| ) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los | Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing. |
| Mientras que la ciudad de Toronto claramente no quiere que se involucren en la planificación urbana, de lo contrario, sus anuncios se verían así... con toda la información presentada en forma clara. | Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this with all the information basically laid out clearly. |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE . | This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets |
Búsquedas relacionadas : Información Presentada - La Información Presentada - La Información Presentada - La Información No Financiera - La Información Financiera Intermedia - La Información Financiera Intermedia - La Información Financiera Externa - La Información Financiera Internacional - Revelar La Información Financiera - Información Financiera Trimestral - Información Financiera Estatutaria - Información Financiera Personal - Información Financiera Sensible - Información Financiera Auditada