Translation of "la información presentada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| para los valores sin código de identificación público , la información presentada incluye la información sobre la categoría de instrumentos , el vencimiento y el | for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information |
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| Presentada | Submitted |
| presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| ( presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII . | The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII . |
| Como esos cuatro usuarios representan solamente un 1,4 del consumo comunitario durante el PI, la información presentada no podía considerarse representativa. | As those four users represent only 1,4 of Community consumption during the IP, the information submitted could not be considered representative. |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| ) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los | Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing. |
| Mientras que la ciudad de Toronto claramente no quiere que se involucren en la planificación urbana, de lo contrario, sus anuncios se verían así... con toda la información presentada en forma clara. | Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this with all the information basically laid out clearly. |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| Esta información es comúnmente presentada en un formato consistente, lo que permite la fácil comparación entre dos diferentes registros y seguimiento de progresos a través del tiempo la práctica de grabar timestamps de forma consistente a lo largo de la información actual, se llama timestamping . | This data is usually presented in a consistent format, allowing for easy comparison of two different records and tracking progress over time the practice of recording timestamps in a consistent manner along with the actual data is called timestamping. |
| El 24 de diciembre, la película fue presentada en YouTube y Google Play. | On December 24, the film was released on YouTube and Google Play. piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014 |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. | A Perl function, rendered with syntax highlighting. |
| Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo | After they have finished they are sent back to Tahiti. |
| Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros . | The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets . |
| (') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres. | Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres. | I shall not bother you with the rest of the story ... |
| (') Presentada por el Sr. Verde i Aldea, en nombre del Grupo | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| Cuando una solicitud presentada dentro de plazo se considere incompleta , el BCN del SLBTR nacional al que el solicitante pertenezca le requerirá para que aporte la información adicional necesaria en el plazo de dos semanas . | If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks . |
| Me parece obvio que es correcta la enmienda presentada por la comisión temporal sobre la unificación de Alemania. | I wish to remind you that this directive is designed to limit the sale and use of cadmium and its compounds. |
| La población informadora real presentará los ajustes de revalorización o las operaciones , conforme a las instrucciones del BCN pertinente , correspondientes a la información agregada presentada con arreglo a los métodos combinado o agregado establecidos en el anexo I. | The actual reporting population shall report revaluation adjustments or transactions , in accordance with the relevant NCB 's instructions , for the aggregated information reported under the combined or aggregated approach specified in Annex I. |
| RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 . | CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Dentro de los Karma Kagyu, la práctica meditativa es casi invariablemente presentada de una manera progresiva. | Within the Karma Kagyu, meditative practice is almost invariably presented in a progressive manner. |
| 1. Observa la información presentada sobre el estudio experimental del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeñoVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 30, (A 59 30), vol. I. | 1. Notes the information provided on the pilot study on broad banding and pay for performance See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 30 (A 59 30), vol. I. |
| Por medio de una carta presentada ante el Ministerio de información y comunicaciones de Vietnam (MIC) el pasado 20 de junio, la AIC exigió la derogación y reformulación de numerosas disposiciones del proyecto del Decreto de servicios de TI. | Through a letter submitted to Vietnam s Ministry of Information and Communications (MIC) last June 20, the AIC called for the repeal and reformulation of many provisions in the draft IT Services Decree. |
| La revisión de 1997 fue presentada al Consejo de Ministros en el documento COM ( 1998 ) 104 final . | The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final . |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| Con dicho fin , el IME ha desarrollado una política de comunicación externa que será presentada para la consideración del Consejo de Gobierno del BCE relativa a las vías más efectivas para difundir la información concerniente a las actividades del SEBC . | To this end , the EMI is developing an external communication policy to be presented for consideration by the Governing Council of the ECB on the most effective ways in which to disseminate information concerning the activities of the ESCB . |
| Esta cantidad corresponde a la propuesta de la Comisión presentada al Consejo y al Parlamento en agosto de 1990. | This quantity corresponds to the Commission's proposal presented both to the Council and to Parliament in August 1990. |
| Señalando la importante función que desempeña la Comisión, que ayuda a los Estados partes a aplicar la Parte VI de la Convención examinando la información presentada por los Estados ribereños respecto de los límites exteriores de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas, | Noting the important role of the Commission in assisting States parties in the implementation of Part VI of the Convention, through the examination of information submitted by coastal States regarding the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles, |
| Sólo para darles un ejemplo esta es la exposición Modestas Obras Maestras presentada en el Moma en 2004. | Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. |
Búsquedas relacionadas : Información Presentada - La Información Financiera Presentada - Presentada - Presentada - La Teoría Presentada - Debidamente Presentada - Fue Presentada - Presentada Ante - Oferta Presentada - Reclamación Presentada - Denuncia Presentada - Propuesta Presentada - Presentada Contra
