Translation of "la información se acumula" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La niebla se acumula en las puntas. | And the fog comes in and it builds up on the tips. |
| Hemos visto que el ADN aprende en un sentido, acumula información. | We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information. |
| El ADN acumula información mediante errores aleatorios que de casualidad funcionan. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos. | Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score. |
| Y eso se acumula en los evaporadores lo que se ve en la imagen de la izquierda poco a poco se incrusta el carbonato de calcio. | And that builds up on the evaporators and that's what that image on the left is gradually getting encrusted with the calcium carbonate. |
| Las imágenes que ya no indignan, la documentación de atrocidades que se acumula en archivos de vídeo que nadie visita. | The images that no longer provoke indignation, the documentation of atrocities that accumulate in unvisited video files. |
| El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres | He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
| El que aumenta sus riquezas con usura e intereses acumula para el que se compadece de los pobres | He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| De hecho, mientras más poder económico acumula China, más tiende a extender la censura al ciberespacio. | Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace. |
| La proteína anormal, PrPSc, se acumula en el cerebro y destruye las células nerviosas, lo que lleva a enfermedades mentales y de comportamiento. | The abnormal protein PrPSc accumulates in the brain and destroys nerve cells, which leads to the mental and behavioral features of prion diseases. |
| Mientras tanto, el capital se acumula en los balances de los adinerados y en los fondos soberanos de inversión patrimonial | Meanwhile, capital is accumulating on high net worth balance sheets and in sovereign wealth funds. |
| Por eso aquí ven al robot combinando un movimiento que acumula impulso, después cambia su orientación y luego se recupera. | So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. |
| En general su densidad es superior a 550 kg m³ y a menudo se lo encuentra debajo de la nieve que se acumula en la cabeza de un glaciar. | Its density generally ranges from 550 kg m³ 830 kg m³, and it can often be found underneath the snow that accumulates at the head of a glacier. |
| Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo | Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean. |
| Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo | Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean. |
| Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ? | Is the information collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Cuando se acumula en el cuerpo puede conducir a lesiones renales mediante su inhalación al fumar puede conducir también al cáncer de pulmón. | It does not say what you do with them after 24 hours or 24 hours and 2 minutes if you have just dragged them down from the Scottish Highlands to Edinburgh or wherever. |
| Esto se requiere como información complementaria de la información mensual . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
| Yendo hasta el extremo de su lógica, acumula las violaciones caracterizadas, proclamadas, asumidas, de la Carta de las Naciones Unidas. | The situation is certainly grave, but fortunately, the worst has not happened. |
| Así se esparce la información. | So the information spreads. |
| Cuando se pierde información se va hacia la simetría cuando se agrega información en un sistema, se rompe la simetría. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| Si alguien viene a verme, habla mentira. Su corazón acumula iniquidad para sí, y saliendo afuera, lo divulga | If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it. |
| Si alguien viene a verme, habla mentira. Su corazón acumula iniquidad para sí, y saliendo afuera, lo divulga | And if he come to see me, he speaketh vanity his heart gathereth iniquity to itself when he goeth abroad, he telleth it. |
| La información que se muestra depende del sistema. En algunos sistemas la información SCSI no se puede mostrar todavía. | The exact information displayed is system dependent. On some systems SCSI information cannot be displayed yet. |
| Él se negó a darles la información. | He refused to give them the information. |
| Se está recuperando la información de conciertos. | Concert information is being fetched. |
| Su cabello se acumula en montones de gran altura, efecto producido por alguien sentado debajo del escenario que empuja más y más cabello a través del suelo. | The hair piles up to tremendous heights, achieved by a stage hand who sits under the stage and pushes more and more hair up through the floor while Oiwa is combing. |
| Durante esos cinco años, el inversor obtiene un 2 160 adicional anual y acumula una ganancia del 10 160 . | During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 . |
| La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información . | Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . |
| Incluso en el caso de que, tal como esperamos, se ratifique en París el acuerdo sobre la reducción de las armas convencionales, se requerirá cierto tiempo hasta alcanzar la reducción del arsenal restante que se acumula en Europa y la negociaciones van a ser difíciles. | We must be clear that the massacre in Palestine plays into the hands of Saddam Hussein and impedes the endeavours by the European Parliament and the international community to follow the road of political negotiation, to make the UN the pivote point. |
| Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. | The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. |
| Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales . | Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Se dice que el monto de la información humana ahora se duplica aproximadamente cada 18 meses, la suma total de la información humana. | They say that the scope of human information is now doubling every 18 months or so, the sum total of human information. |
| La información que se muestra depende del sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| No se pudo obtener información de la CDDB. | Unable to retrieve CDDB information. |
| No se puede guardar la imagen información insuficiente. | Could not save image insufficient information. |
| No se puede leer la información del estilo | Unable to read style information |
| La información del elemento se envió con éxito. | The item information was successfully sent. |
| No se puede guardar la información del documento. | Unable to save document information. |
| Aquí se muestra la información conocida sobre el nickname . Cuando se muestra la primera vez la pantalla de Apodos vigilados conectados, esta información es escasa. Cada 8 segundos, se envía automáticamente una orden WHOIS al servidor al que se ha enviado la petición de información de los nickname s sobre los que no se tiene información. Esto continúa hasta que se tenga información de los nickname s. | The information known about the nickname is displayed here. When the Watched Nicks Online screen is first displayed, this information is sparse. Every 8 seconds, one WHOIS command is automatically sent to the server to request information for nickname s that do not have any information. This continues until all nickname s have information. |
| Se necesita más información | More Information Required |
| Nota esta información solo se usa en comentarios y revisiones. La información introducida aquí solo se transmitirá con su conocimiento. | Note the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge. |
| La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información PCI todavía no se puede mostrar. | The exact information displayed is system dependent. On some systems, PCI information can not yet be displayed. |
| La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all. |
Búsquedas relacionadas : Se Acumula - Se Acumula - Se Acumula En - Se Acumula Suspenso - PC Se Acumula - Se Acumula Para - Medida Que Se Acumula - Acumula En Contra - La Información Se Están - La Información Se Encuentra - La Información Se Almacena - La Información Se Acumulan - La Información Se Almacena - La Información Se Extiende
