Translation of "la integración de los ciudadanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Integración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es el camino correcto para la integración de los ciudadanos de la Comunidad con los ciudadanos pro cedentes de terceros países. | But I must point out to the honourable Members that at present not one ECU is set aside for the Soviet Union in the European Community's budget. |
| Los beneficios de la integración financiera | Benefits of financial integration |
| La voz de los ciudadanos será escuchada. | The voice of the citizens will be heard. |
| EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS | Assessment of gender mainstreaming |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Una se refiere a la integración de los extranjeros. | One concerns the integration of foreigners. |
| Integración de la consolaGenericName | Konsole Integration |
| Integración de la terminalComment | Terminal Integration |
| Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad. | The citizens decided to abandon the city. |
| Para evitarlos, la acogida e integración de los extranjeros, cuando quieren hacer del país de inmigración su patria, deben realizarse en un marco ordenado, de suerte que se evite cualquier discriminación, incluso la de los ciudadanos del país de inmigración. | We also had round table discussions with the Community ambassadors in Prague. Un fortunately only six of the ten members of the delegation made the journey. |
| Por esta razón es tan especialmente importante este programa, pues fomenta la integración y hace que los ciudadanos experimenten de forma inmediata los resultados. Nos lleva un gran paso adelante hacia el objetivo de los Estados Unidos de Europa. | The seventh directive, which we are discussing, comes at a different point in time the most acute stage in the crisis is past, the market and international competition are less unfavourable than in the mid eighties, but it would be mistaken to make on the basis of those factors, that data, anything like an optimistic assessment, if what we are seeking to do is to conclude from them that all is resolved and that there will certainly be no more |
| Avance de la integración europea | Progress of European integration |
| Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea. | It's free for European Union citizens. |
| No ignoramos, señor Presidente, las reservas, las renuencias, los reparos de ciertos países de la Comuni dad ahora bien, la historia reciente nos enseña que es ilusorio pensar que en Europa todavía pueda negarse a los ciudadanos sus derechos, o que pueda haber integración económica o, simplemente, una economía dinámica sin una adecuada integración social. | The debate at any rate gave us an opportunity to deplore the slowness of progress in the social sector of the large internal market, a slowness due to the lack of genuinepolitical will in the member states, but a slowness aggravated by the problem of the decisionmaking process, the need for unanimous voting in the field of workers' rights, not to mention health and safety. |
| NECESIDAD DE POTENCIAR LA INTEGRACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS MERCADOS DE VALORES La integración de los mercados de renta fija y de renta variable se basa en la integración de la infraestructura subyacente , especialmente en la de los sistemas de liquidación de valores y de las entidades de contrapartida central . | Limited integration of securities market infrastructure ... The integration of bond and equity markets relies on the integration of the underlying infrastructure , particularly that of the securities settlement systems and central counterparties . |
| Desarrollador del núcleo de la aplicación, autor de la integración de los complementos | Core Developer, Multithreaded Plugin Author |
| Por último, si los trabajos de la Comisión Temporal se acaban pronto, creo que nuestro Parlamento deberá seguir, en el futuro, velando por que la integración de la ex RDA no se realice en detrimento de los derechos sociales de sus ciudadanos. | The completion of this market and the process of integration in the banking sector is based on the following principles harmonization of the basic norms concerning possible monitoring, mutual recognition of these norms by the competent authorities and monitor ing of observance of these norms by undertakings, carried out where possible by the authorities of the country of origin. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The town was deserted by its inhabitants. |
| La ciudad fue abandonada por los ciudadanos. | The city was deserted by its inhabitants. |
| Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura. | The citizens uprose against the dictatorship. |
| El camino hacia la Unión 1.1 La integración europea Económica y Monetaria 1.2 La integración económica 1.3 Los criterios de convergencia Estructura y funciones | 1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area |
| Artículo 3 Integración de los mercados de valores | Article 3 Integration of securities markets |
| Los ciudadanos japoneses de etnia coreana. | Ethnic Koreans residing in Japan. |
| Es necesario afrontar este equilibrio entre la sensibilidad hacia los ciudadanos de la antigua RDA y la seguridad para nuestros ciudadanos actuales. | When it comes to structural funds we want to see provision made so that we can develop the old territory of the GDR with proper resources to assist in rebuilding their industry and territory, but at the same time we want to give guarantees that not one penny of the resources that the spent there will come from resources meant for the poorer areas of the European Com |
| Liberlandia, la micronación más nueva de los Balcanes, busca ciudadanos | Liberland, the Balkans' Newest Micronation, Is Looking for Citizens Global Voices |
| Los ciudadanos, como fuente de la soberanía y del poder. | I would also like to congratulate Mr Colombo on his excellent report. |
| En la actualidad , los 300 millones de ciudadanos de la zona del | And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe . |
| Hitos de la integración europea 2 . | Milestones 2 . |
| La errática integración financiera de Europa | Europe s Fitful Financial Integration |
| Sean bienvenidos los 17 millones de nuevos ciudadanos de la Comunidad! | Have a cate, agricultutal expenditute has once again run out of control. |
| Los ciudadanos parecen convencidos. | Citizens seem convinced. |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas . | Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets . |
| La gran utilidad de este sistema de actuación, por lo que se refiere a la integración, es que permite que los ciudadanos europeos tengan fácil acceso a las economías y sociedades de los demás, sin por ello destruir su individualidad o su diversidad. | The great strength of this approach where integration is concerned is that it allows Europe's citizens ease of access to each others' economies and societies without destroying their individuality or diversity. |
| La primera está dedicada a los cincuenta años de historia de la integración europea . | The first set covers Europe 's integration over the past 50 years . |
| Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente. | The angry citizens took action immediately. |
| La integración fiscal es prioritaria en el programa de los cinco presidentes. | Fiscal integration is high on the five presidents agenda. |
| 4 ) fomento de la integración de la infraestructura de los mercados de valores de la UE . | 4 ) promotion of integration of the EU securities markets infrastructure . |
| Mientras los desfases de los resultados sigan ampliándose, los votantes seguirán impugnando la integración europea. | So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. |
| Artículo 3 Integración de los mercados de valores 1 . | Article 3 Integration of securities markets 1 . |
| La ocasión fue la Cumbre de Medios ciudadanos de Global Voices, una conferencia bienal sobre el estado de los medios ciudadanos, los blogs, el periodismo y el activismo. | The occasion was the Global Voices Citizen Media Summit, a biennial conference on the state of citizen media, blogging, journalism and activism. |
| Desafiar el sentido común de los ciudadanos? | Because it is full of inaccuracies and wrong thinking. |
| La plataforma facilitará la integración de los informes y análisis de crédito y de mercado . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Este proceso comenzó más tarde en el caso del Reino Unido, que se sumó a la comunidad en 1973 pero siguió una trayectoria similar los ciudadanos británicos respondieron a los progresos económicos respaldando una mayor integración. | This process began later for the UK, which joined the community in 1973 but it followed a similar trajectory, with British citizens responding to economic gains by supporting increased integration. |
Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - De Los Ciudadanos - Los Ciudadanos Europeos - Entre Los Ciudadanos - Todos Los Ciudadanos - Los Derechos Ciudadanos - Ciudadanos - La Participación De Los Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Bienestar De Los Ciudadanos - Participación De Los Ciudadanos - Defensa De Los Ciudadanos - Igualdad De Los Ciudadanos - Derechos De Los Ciudadanos
