Translation of "la intención de seguir siendo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Intención - traducción : Intención - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Seguir - traducción : Siendo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiero seguir siendo bella
I want to say beautiful
quiero seguir siendo humana
I want to stay a human being,
No podemos seguir siendo amigos.
We can't be friends anymore.
Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones.
Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks.
Queremos seguir siendo lo que somos.
We wish to remain what we are.
Me rehúso a seguir siendo ignorado.
I refuse to be ignored any longer.
Más allá de lo que varias de las autoridades estadounidenses digan en privado, su discurso en público refleja casi invariablemente la intención de seguir siendo a perpetuidad la potencia dominante del mundo, y específicamente en Asia.
Whatever many American policymakers may be saying in private, their public discourse almost invariably reflects an intention to remain the world s dominant power and specifically in Asia in perpetuity.
Consciente de que el Gobierno tiene la intención de seguir fomentando el turismo de alto nivel y de seguir aplicando diversos reglamentos en el sector de los servicios financieros,
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,
No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo .
However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.
A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista.
You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo .
The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship .
Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU.
Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order.
Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial?
How can liberal democracies remain globally competitive?
Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa.
Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.
Los carleles levantados por su partido apoyando su intención de seguir gobernando el país están por toda la ciudad capital, Kampala.
Billboards erected by his party supporting his intention to continue ruling the country are all over the capital city Kampala.
Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.
It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Vamos a seguir siendo ignorantes al entrar a este difícil futuro que encaramos.
And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face.
Cantó durante toda la secundaria, teniendo la intención de seguir una carrera en el teatro musical y asistiendo a French Woods Festival of the Performing Arts.
She sang throughout high school, planning to pursue a career in musical theatre and attending French Woods Festival of the Performing Arts.
El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño
Kyrgyzstan's First President Dreams of Returning to His Homeland. He Should Keep Dreaming. Global Voices
Y se dijo a sí, Ahora estoy en Sídney, no necesito seguir siendo así.
Then she said to herself, I'm in Sydney now, I don't need to be like this anymore.
La estrategia y las políticas clave siguen siendo las descritas en la Carta de intención y el Memorando de políticas económicas y financieras de mayo de 2010 .
The strategy and key policies remain as described in the May 2010 Letter of Intent and Memorandum of Economic and Financial Policies .
Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante?
But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor?
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace
Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.
Nunca tuve la intención de engañarte.
I never meant to deceive you.
Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil?
Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment?
La intención es buena.
This is a good intention.
Entonces, la pregunta será Ostentando la superioridad mundial podrá China seguir siendo geopolíticamente hábil como lo fue cuando era la número dos?
The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?
La intención de la dura sentencia de cárcel recibida por Liu es que sea ejemplarizante, una advertencia severa a todos los demás chinos que quieran seguir por la misma senda que él.
Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path.
Tenía la intención de haberte visitado ayer.
I had intended to visit you yesterday.
Tenía la intención de asistir a la reunión.
I had intended to attend the meeting.
Tengo la intención de conseguir la máxima puntuación.
I intend to get full marks.
Es ir de la intención a la acción.
It's going from intention to action.
El presidente aprovechó también la oportunidad para subrayar que las reformas estructurales profundas deberían seguir siendo un elemento importante de las políticas de los
The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area .
Observando que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico, y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones,
Noting that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session,
Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro.
Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister.
Tenía intención de buscarlo.
I meant to look it up.
Eso puede comprenderse, pero no va a rebasar algún día la letra misma de los Trata dos, que deben seguir siendo nuestra única constitución?
For example, we believe that the increase in Community competence involves complete financial autonomy and self sufficiency, but that this does not mean that the consequent increase in the Community budget will necessarily involve a greater overall tax burden.
Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido.
Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period.
Intención de adopción del euro Intención de adoptar el euro en cuanto sea posible .
Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible .
Es tiempo de adecuar la acción a la intención.
It is time to align intention with action.
A nivel mundial, la Comisión tiene la intención de
At global level, the Commission will
El hombre la atacó con intención de matarla.
The man attacked her with the intention of killing her.

 

Búsquedas relacionadas : La Intención De Seguir - Quieren Seguir Siendo - Seguir Siendo Predominante - Seguir Siendo Miembro - Debe Seguir Siendo - Podría Seguir Siendo - Seguir Siendo Realista - Parecen Seguir Siendo - Deberá Seguir Siendo Eficaz - También Debe Seguir Siendo - Esforzará Por Seguir Siendo - La Intención