Translation of "la inversión de impulso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización. | Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive. |
| Además del impulso a la inversión privada, a la que se refiere la Comisión, el estancamiento de la economía y el empleo necesitan aumentar la demanda interna y una fuerte inversión pública. | As well as the boost to private investment that the Commission refers to, the stagnant economy and labour market also require an increase in domestic demand and significant public investment. |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| En respuesta al famoso viaje al sur de Deng Xiaoping, que ofreció el impulso necesario para el proceso de reformas, la inversión aumentó rápidamente en la primera mitad de los años 1990. | In response to Deng Xiaoping s famous tour to the south, which provided a needed boost to the reform process, investment increased rapidly in the first half of the 1990s. |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| De forma más indirecta, un impulso regulador general que aumente la disponibilidad de proyectos idóneos para la inversión a largo plazo y regímenes de insolvencia locales y armonizados podrían tener también un efecto positivo. | In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long term investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect. |
| El mayor impulso de la promoción de las reformas se obtendría del incremento de la rentabilidad de los bienes comerciables lo que estimularía la inversión y las iniciativas empresariales en las actividades de exportación, nuevas y existentes. | The biggest bang for the reform buck would be obtained from increasing the profitability of tradables spurring investment and entrepreneurship in export activities, both existing and new. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Dado que la recuperación no cobra impulso... | As the recovery failed to gain momentum |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Son éstos los indicios de que la Comunidad pierde impulso? | We are speaking of a matter of a few weeks and about situations of a kind with which we are familiar. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| Mi conclusión es que el carnaval es una inversión que se hace para mantener distraída a la población y sostener que se trata de un impulso para la economía es simple y llanamente falso. | My conclusion is that Carnival is an investment in keeping the population distracted, and claiming it is an economic boost to the economy is really not true. |
| El ex Secretario del Tesoro de los Estados Unidos Lawrence Summers ha afirmado que la inversión pública es, en realidad, gratuita, mientras que la Directora Gerente del FMI, Christine Lagarde, ha sostenido que, para que la economía mundial supere un nuevo período mediocre , nbsp hace falta un impulso a la inversión. | Former US Treasury Secretary Lawrence Summers asserted that public investment really is a free lunch, while IMF Managing Director Christine Lagarde has argued that an investment boost is needed if the world economy is to overcome a new mediocre. |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Tom sintió el impulso de salir corriendo. | Tom felt the urge to run away. |
| No pude resistir el impulso de aplaudir. | I couldn't resist the urge to applaud. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| No habla por propio impulso. | Neither does he speak of his own will. |
| No habla por propio impulso. | And he does not say anything by his own desire. |
| No habla por propio impulso. | nor speaks he out of caprice. |
| No habla por propio impulso. | And he speaketh not of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor doth he speak of (his own) desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of his own desire |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak from his own inclination. |
| No habla por propio impulso. | He does not speak out of his own desires. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he speak out of desire. |
| No habla por propio impulso. | nor does he speak out of his own desire. |
| No habla por propio impulso. | Nor does he say (aught) of (his own) Desire. |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| Jeffrey Smith señaló que la etiqueta RealLetterFromObama cobró impulso | Jeffrey Smith noted that RealLetterFromObama hashtag got traction |
| Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso. | So, Buddha's teaching has lost its momentum. |
| Este impulso fiscal y monetario fue la base de una rápida recuperación. | The fiscal and monetary impulse supported a rapid recovery. |
| Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil. | Measuring the boost to short term debt is not easy. |
Búsquedas relacionadas : Impulso - Impulso A Impulso - Impulso De - La Inflación Impulso - La Participación Impulso - Impulso A La - La Rentabilidad Impulso - Impulso Para La - La Publicidad Impulso - De La Inversión - La Inversión De
