Translation of "la inversión en dificultades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dificultades - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

ANEXO VII RECOPILACIÓN DE DATOS EN MATERIA DE INVERSIÓN DE CARTERA Dadas las dificultades existentes para la correcta identificación de los flujos y saldos de la inversión de cartera , se consideró necesario establecer criterios comunes para la recopilación de esta información en toda la zona del euro ( 1 ) .
ANNEX VII DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT Given the inherent difficulties in the correct identification of portfolio investment flows and stocks , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area ( 1 ) .
Dadas las dificultades propias de la elaboración de estadísticas de inversión de cartera , se ha considerado necesario establecer criterios comunes de recopilación de esta información en toda la zona del euro .
Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area .
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 52 B ANEXO VI Recopilación de datos en materia de inversión de cartera Dadas las dificultades propias de elaborar estadísticas de inversión de cartera , se consideró necesario establecer criterios comunes para la recopilación de esta información en toda la zona del euro .
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 52 B ANNEX VI Data collection in the area of portfolio investment Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area .
Solo piensa en las dificultades!
Just think of the difficulties!
Empresas de seguros en dificultades
Assurance Undertakings in difficulty
La lección más importante que puede extraerse de la inversión de papeles que hubo en la eurozona en los últimos diez años es que no hay que extrapolar a partir de las dificultades del momento.
The most important lesson that has emerged from the reversal of fortunes within the eurozone over the last ten years is that one should not extrapolate from the difficulties of the moment.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Capital inversión en la UE
Private equity in the EU
La neumonía causa dificultades respiratorias.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Las dificultades de la vanguardia.
Las dificultades de la vanguardia.
Sin embargo , a causa de dificultades prácticas , los datos se elaboran actualmente utilizando valores contables basados en el volumen de fondos propios de las empresas de inversión directa .
However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved .
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto
Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Habrá dificultades.
There will be difficulties.
sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas.
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta.
In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain.
Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa?
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
Tengo dificultades financieras.
I am in financial difficulties.
Ha habido dificultades.
There have been hitches.
Estoy teniendo dificultades.
I'm having difficulties.
Entre las dificultades se esconde la oportunidad.
In the middle of difficulty lies opportunity.
Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation
Pero, así como las economías en dificultades de la zona del euro tienen monedas sobrevaluadas, Alemania tiene una moneda subvaluada, que tiende a producir superávits externos y, por definición, un exceso de ahorro respecto de la inversión.
But, just as the eurozone s struggling economies have an overvalued currency, Germany has an undervalued one, which tends to produce external surpluses and, by definition, an excess of savings over investment.
Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.
La causa está en los obstáculos burocráticos y en las dificultades de la lengua en sí.
The reason lies in bureaucratic hurdles and the already mentioned language difficulties.
Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia
Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices
la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades
assistance should be given to families living in situations of hardship
Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión.
And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment.
La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.
The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.
Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Dos tercios anularían la inversión en materias primas
One in two people would withdraw commodities investments
Debemos superar muchas dificultades.
We must get over many difficulties.
Debemos sobrepasar muchas dificultades.
We must get over many difficulties.
Él superó muchas dificultades.
He overcame many difficulties.
Ellos resistieron muchas dificultades.
They endured many difficulties.
Tom tenía dificultades financieras.
Tom was in trouble financially.
Tuvimos algunas dificultades para sobrepasar el paso Khyber, pero terminamos en la India.
We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India.
También los alemanes tienen dificultades en este momento para planificar responsablemente la finacia
B3 1514 90) by Mr Kelpsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.
Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades.
He could not forsake his friend in trouble.
Pero por qué tienen esos Estados dificultades en utilizarlos?
We urgently want to organize new forms of solidarity with the peoples of the East, of the USSR, Africa and the Middle East.
En otros temas, veo el camino erizado de dificultades.
Great efforts need to be made.
Por cierto, tuvimos algunas dificultades en esta Asamblea para lograr la aprobación de la visita.
These must, I believe, be the regional authorities.
Detalles de la Inversión
Investment details

 

Búsquedas relacionadas : En Dificultades - En Dificultades - Dificultades En La Comunicación - Dificultades En La Entrega - Dificultades En La Alimentación - Dificultades En La Comprensión - Dificultades En La Respiración - Dificultades En La Determinación - La Piel En Dificultades - Dificultades En La Lectoescritura - En La Inversión - En La Inversión - Situación En Dificultades