Translation of "la investigación ha progresado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y el baile ha progresado.
And dance has progressed.
Jane ha progresado mucho en japonés.
Jane has made great progress in Japanese.
Pero me complace decir que el mundo ha progresado y la música también.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
Asimismo , se ha progresado extraordinariamente en términos de integración financiera en la última década .
Dramatic progress has also been made during the past decade in terms of financial integration .
La investigación ha terminado.
The investigation is over.
Estos niños han progresado.
They've leapfrogged.
Hoy hemos progresado mucho.
We made a lot of progress today.
La investigación se ha acentuado
The inquiry has been cranked up a notch.
Los ordenadores han progresado rápidamente.
Computers have made rapid progress.
Y habíamos progresado en la libertad de medios.
And we had progress in the free media.
Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación .
But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap .
Ha dedicado su vida a la investigación.
He devoted his life to his study.
La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento .
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .
Pero lo que me emociona es que, desde que propuse por primera vez esta particular idea, la ciencia ha progresado.
But what excites me is that since I first put forward this particular idea in that form, science has advanced.
Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.
Él ha descuidado su investigación últimamente.
He is neglecting his research these days.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato.
Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination.
Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
This research has been conducted for six decades.
Ha habido seis artículos de investigación importantes, sobre esto.
There have been six major research papers on this.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.
The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
Por consiguiente, la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología no ha aceptado este convenio.
Precisely because the Federal Government talks about modernization in its state treaty and has applies to the Commission for funds under the Euratom Treaty for this purpose, it is vitally important for the committee's amendment, which has also been endorsed by the Temporary Committee, to be adopted as it stands.
Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo.
You described the areas yourself.
109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente .
In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made .
Investigación Su principal investigación ha sido descubrir los mecanismos básicos por los cuales plantas y bacterias usan la fotosíntesis para convertir la luz solar en energía química.
Research His main research was to uncover the basic mechanisms for how plants and bacteria use photosynthesis to convert light into chemical energy.
En agosto, la demencia había progresado a tal punto que, según ella misma lo dijo Prácticamente me he perdido .
By August, the dementia had progressed to the point at which, as she put it I have nearly lost me.
Nuestra investigación de la biomecánica de la locomoción animal nos ha permitido hacer un plano del pie.
Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.
A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, there has been no public investigation of the video.
Pero, ya saben, la investigación relacionada con el VIH ha ayudado realmente a la innovación para otras enfermedades.
But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases.
Hemos progresado mucho en la primera parte, y ahora conocemos las leyes de la evolución en todo, excepto las condiciones más extremas.
We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions.
La Comisión ha extraído algunas conclusiones útiles del Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78,1979 83 y 1984 88) .
The Commission has derived some useful lessons from research evaluation Report No 39 on 'Evaluation of agricultural research programmes (1976 78, 1979 83, 1984 88)'.
la investigación de mercado
market research
Cómo va la investigación?
How is the investigation going?
El activista de internet ha calificado constantemente la investigación en Suecia como una trama de su enemigo.
The internet activist has always described the Swedish investigations as a scheme orchestrated by his detractors.
En conclusión, casi toda la investigación usando sumergibles se ha hecho bastante por debajo de 150 metros.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.
El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato.
The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since.
Todo parece indicar que la investigación ha seguido los procedimientos judiciales adecuados y que no se ha utilizado para promover la agenda política de la oposición.
And, from all appearances, the probe has been following proper judicial procedures and has not been used to advance the opposition s political agenda.
Una investigación histórica reciente ha rescatado a la noción de la antigua Ruta de la Seda, salvándola del olvido histórico.
Recent historical research has rescued the old Silk Road from historical oblivion.
Es algo que nos hace pensar a los especialistas todos los días que, obviamente, hemos progresado notablemente en los tratamientos cardiovasculares. Pero miren el cáncer. La tasa de mortalidad no ha cambiado en 50 años.
And this is something that sobers us in our field everyday in that, obviously, we've made remarkable impacts on cardiovascular disease, but look at cancer. The death rate in cancer in over 50 years hasn't changed.
Puesto que la investigación policial aún no ha concluido, el gobierno turco ha prohibido a los medios de comunicación masiva informar sobre el tema.
A police investigation is still ongoing and a parliamentary commission banned media outlets from reporting on it last month.
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
La investigación está aún activa.
The investigation is still active.
Krudttønden Foto de la investigación!
Krudttønden Photo inquiry!
Las respuestas a estas grandes preguntas muestran que hemos progresado de modo notable en los últimos cien años.
The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Progresado - Enfermedad Ha Progresado - Se Ha Progresado - No Ha Progresado - Ha Progresado Suficientemente - Que Ha Progresado - Siendo Progresado - Han Progresado - Progresado Más - Será Progresado - Han Progresado - Están Progresado - Progresado Pasado - Progresado Desde