Translation of "la lealtad y retención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Retención de trabajo | Job Retention |
| Tiempo de retención del color | Color hold time |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Yo juré lealtad a la bandera. | I pledge allegiance to the flag. |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Dudas de mi lealtad? | You doubt my loyalty? |
| Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados. | Tom gained the respect and loyalty of his employees. |
| El tercer pilar es la lealtad de grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo! | Many of them where judging my future child's loyalty! |
| Yo le prometí mi lealtad. | I pledged my loyalty to him. |
| Jura tu lealtad a esto! | Pledge your allegiance to this! |
| Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Yo solo exijo vuestra completa lealtad. | I only demand your complete loyalty. |
| Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda | And others suggested that they were switching their allegiance to another currency |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. | I require absolute loyalty from all my employees. |
| Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. | This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. |
| Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona. | It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. |
| Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios | Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God. |
| Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios | Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. |
| Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. | Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old. |
| Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar. | And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option. |
| El caballero hizo un juramento de lealtad al rey. | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| Como María Teresa, a la mayoría se las transportó al hospital con fuerte sangrado y retención de placenta, a menudo inconscientes. | Like María Teresa, most were transported to the hospital with heavy bleeding and retained placentas, often losing consciousness. |
| Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS | Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS |
| Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay | Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices |
| Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos | Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices |
| Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión | I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. |
| Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión | And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. |
| Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua. | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. |
| Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante. | With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional. | Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. |
| Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad. | Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty. |
| Las dos secciones del medio forman nuestro cerebro límbico. Y nuestros cerebro límbico es responsable de nuestros sentimientos como la confianza y la lealtad. | The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
| Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos. | But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. |
Búsquedas relacionadas : Lealtad Y Compromiso - Dedicación Y Lealtad - Diligencia Y Lealtad - Cupones Y Lealtad - La Lealtad Y La Defensa - La Lealtad Y La Fe - Lealtad - La Retención Y Eliminación - Retención Y La Disposición - La Retención Y Eliminación - Compromiso Y La Retención - Retención Y La Transferencia