Translation of "la legislación de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la transmisión de datos de las cuentas nacionales | ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data |
| b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales | ( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la reestructuración de la deuda y el tratamiento de los datos de la agencia de solvencia crediticia de Grecia | ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing |
| Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria. | Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation. |
| 12. Acoge favorablemente que en 2005 se pusiera en marcha la Base de Datos sobre Legislación relativa al Patrimonio Cultural de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, e invita a los Estados Miembros a que faciliten su legislación en formato electrónico para que sea incluida en la base de datos, actualicen periódicamente la información de dicha base de datos y promuevan su utilización | 12. Welcomes the launch of the Cultural Heritage Laws Database of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2005, and invites Member States to provide their legislation in electronic format for inclusion in the database, to provide regular updates to the database and to promote it |
| La conservación de los datos durante muchos años contraviene todavía en muchos países la legislación de protección de datos y en esto habrá que atenerse a lo que esté legislado en los correspondientes ordenamientos. | Silence, in this context, borders on complicity, and here complicity must be dealt with just as severely as the crime itself. Honesty has nothing to fear from being open. |
| Reconociendo además los problemas que se plantean para combatir la trata de mujeres y niñas debido a la falta de legislación adecuada y de aplicación de la legislación existente, la no disponibilidad de datos y estadísticas fiables desglosados por sexo, y la escasez de recursos, | Recognizing further the challenges to combating trafficking in women and girls owing to the lack of adequate legislation and implementation of existing legislation, the lack of availability of reliable sex disaggregated data and statistics, as well as the lack of resources, |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| En Europa, la legislación de protección de datos personales es sólo parcial gran parte del resto del mundo carece tan siquiera de medidas de protección rudimentarias. | In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards. |
| Quedarán sometidos a la presente legislación los miembros de autoridades estadísticas nacionales y comunitaria que tengan acceso a los datos amparados por la legislación comunitaria que impone la obligación de secreto estadístico , obligación que les correspondrá incluso cuando hayan cesado en sus funciones . | The members of the national and Community statistical authorities having access to data subject to Community legislation which imposes statistical confidentiality shall be subject to this ruling , even after the cessation of their functions . |
| a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad | (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Requisitos de coherencia Es importante facilitar a los usuarios cuentas trimestrales de los sectores coherentes con los datos correspondientes enviados con arreglo a la legislación europea existente . | Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation . |
| Legislación | Public sector . |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| evaluación de la eficacia de la legislación (reuniones de expertos) | assessement of the effectiveness of the legislation (meetings of experts) |
| Obliga a los Estados a considerar los derechos humanos en la aplicación de la legislación al mismo tiempo que apoya un mayor control gubernamental de los datos privados de los usuarios. | It requires states to consider human rights in implementing cyber security legislation, but it also supports greater government control of private user data. |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Tomando nota de los derechos de todos los migrantes y de su obligación de respetar la legislación nacional, incluida la legislación sobre migración, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| En 2012, la Comisión Europea presentó una propuesta para reemplazar la legislación de protección de datos vigente en la UE, cuya última versión databa de 1995, cuando el papel de Internet en la economía era minúsculo. | In 2012, the European Commission presented a proposal to replace the EU s existing data protection legislation, the latest version of which had been drafted in 1995, when the Internet played only a tiny role in the economy. |
| Tal como sugiere la encuesta, no se necesita más legislación lo que es verdaderamente esencial es la correcta aplicación de la legislación vigente. | As the survey suggests, there is no need for more legislation but proper enforcement of existing laws is a core issue. |
| Quién habría pensado que un supermercado podría hacer dinero volviendose verde ? Quien habría pensado que un empresario de bases de datos, podría transformar California con legislación? | Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . | Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . |
| Además de la simplificación de la legislación, la Comisión procede también a su codificación, combinando en un único texto la legislación de base y sus modificaciones subsiguientes. | As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Polonia | ECB Opinion on Polish banking legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación bancaria de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian banking law |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . | Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad | assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania | ECB Opinion on German legislation on coins |
| Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación. | Then, at least, wc could leave this Chamber. |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
Búsquedas relacionadas : La Legislación De Privacidad De Datos - La Legislación De Protección De Datos - La Legislación Comunitaria - La Legislación Estatal - La Legislación Laboral - La Legislación Gubernamental - La Legislación Promulgada - La Legislación Laboral - La Legislación Vigente - La Legislación Internacional - La Legislación Polaca - La Legislación Belga - La Legislación Penal
