Translation of "la ley y el orden" to English language:
Dictionary Spanish-English
La ley y el orden - traducción : Orden - traducción : Orden - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era un gran partidario del comercio, la ley y el orden. | He was a strong proponent of trade, law and order. |
| Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales . | Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes . |
| También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país. | They are also indicative of the deterioration of law and order in the country. |
| Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca. | He maintains law and order, because remember, there's no teacher around. |
| Hace falta dinero para algo tan simple como mantener la ley y el orden. | Money is needed for a simple thing like keeping law and order. |
| Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden. | The British have a lot of respect for law and order. |
| Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden. | In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order. |
| Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas. | Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this. |
| Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció. | When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared. |
| Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden. | You have to pay the army and the police to show law and order. |
| La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público. | The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order. |
| Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden. | This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. |
| Miro La ley y el orden UVE , Tine Fey y 30 Rock , y la Jueza Judy Gente real. Casos reales. Fallos definitivos . | For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final. |
| Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones. | Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations. |
| Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios. | No soldier should obey an order against God's law. |
| Las autocracias, muy elogiadas por su carácter decisivo, y por garantizar quot la ley y el orden quot , son tigres de papel. | Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. |
| HA Mi edad nací en 1947 en ese entonces teníamos gobierno, ley y orden. | HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order. |
| Cuando el proyecto se convierta en ley, la policía podrá detener y registrar a cualquiera, requisar sus pertenencias y automóvil sin orden judicial. | When the proposal becomes law, police can stop and frisk anyone, search their possessions and car without a warrant from a court. |
| No actúen como los personajes de La Ley y el Orden u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos. | Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission. |
| Por qué? Bueno, por supuesto estaba el asunto de la ley y el orden derrumbándose. Pero también como dicen en el mercado minorista , es ubicación, ubicación y ubicación!. | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil. | Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest. |
| Estamos unidos, habiendo comprendido todo esto, para defender el orden constitucional y la ley, al igual que los valores tradicionales de nuestra sociedad y el futuro de nuestro país. | We are united, having realized all of this, to defend the constitutional order and law, as well as the traditional values of our society and the future of our country. |
| Es hora de que los europeos pongan fin a su ilusión de un orden continental determinado por el régimen de la ley. | It is time for Europeans to end their wishful thinking of a continental order determined by the rule of law. |
| Ese orden se vino abajo el 8 de mayo de 1945, y en su lugar surgió otro sistema basado en la confianza mutua, la solidaridad, el imperio de la ley y la búsqueda de soluciones negociadas. | It collapsed on May 8, 1945, and was replaced by a system based on mutual trust, solidarity, the rule of law, and compromise. |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| La nueva ley conserva el nombramiento de los oficiales de paz y orden de las filas de la milicia, a quienes les confieren poderes extensos para defender la seguridad del Estado. | The new order provides for the appointment of peace and order maintenance officers from the ranks of the military who are delegated with sweeping powers to defend the security of the state. |
| Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón | Now if there were perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron? |
| Ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de Melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de Aarón | If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron? |
| El orden y la limpieza en primer lugar | Order and Cleanliness First |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| La Orden es la última orden de caballería creada y asociada con el Imperio de la India, siendo la primera la Orden de la Estrella de la India. | The Order is the junior British order of chivalry associated with the British Indian Empire the senior one is The Most Exalted Order of the Star of India. |
| La Ley revisada soluciona el problema y elimina la incompatibilidad . | The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility . |
| En un país democrático, en el cual la ley y el orden son su núcleo, no puede haber una situación en la cual los residentes ataquen a la policía que va a hacer su trabajo. | In a democratic country, in which law and order are at its core, there can't be a situation in which residents attack lawmen who came to do their job. |
| Kátia Esteves, capitana de la rama policial para la protección de niños y adolescentes en Teresina, indicó que la orden está basada en la ley del Marco Civil, la cual muchos expertos de Internet consideran como la mejor ley sobre derechos civiles para Internet que existe en el mundo. | Kátia Esteves, the chief of the police branch for the protection of children and adolescents in Teresina, said the court order was based on the Marco Civil bill, which Internet experts consider to be the best existing civil rights based law for the Internet in the world. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Están soportadas la orden listbootoptions y el a shutdown. | The listbootoptions command and the to shutdown are supported |
| f) Las nuevas medidas tomadas recientemente por el Gobierno del Sudán para aumentar la libertad de expresión, de asociación, de prensa y de reunión, en particular la aprobación de la Ley de organizaciones políticas de 2000, y el anuncio relativo a la creación de una alta comisión para revisar la ley de orden público | (f) Recent additional efforts by the Government of the Sudan to improve freedom of expression, association, the press and assembly, in particular the adoption of the Political Organization Act of 2000, and the announcement relating to the creation of a high commission to review the law on public order |
| Muchos electores creen que encontrarán la salvación en un partido que encomia la Virtud, la Ley y el Orden no ven que este gobierno renunció a lo que hacía la reputación y la dignidad de nuestro país. | A number of voters believe they will find salvation in a party that advocates Virtue, Law, and Order they do not see that this government has abandoned what was the reputation and dignity of our country. |
| a) Reafirmamos nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el imperio de la ley y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados | (a) Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia. | Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence. |
| La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1. | European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. |
| Así que cuando ven La Ley y el Orden y ven a los abogados subir y bajar las escaleras del Tribunal de Nueva York, hace 400 años atrás esas escaleras habrían desembocado justo en la Collect Pond. | So when you're watching Law and Order, and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago. |
Búsquedas relacionadas : Ley Y Orden - Ley De Orden - El Orden Y La Pulcritud - El Orden Y La Compra - Orden Y El Desorden - Lugar Y El Orden - Orden Y El Tiempo - Limpieza Y El Orden - Paz Y El Orden - Opinión Y El Orden - Seguridad Y El Orden - Oferta Y El Orden - La Ley Y El Foro - La Ley Y El Arbitraje
