Translation of "la liquidez era escaso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos. | At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. |
| Escaso | Sparse |
| Ando escaso de fondos. | I am short of money. |
| Ando escaso de tiempo. | I am pressed for time. |
| Sin embargo , en vista del débil crecimiento económico registrado en el año 2002 , terminó considerándose que el riesgo de que dicho exceso de liquidez acumulada se tradujera en presiones inflacionistas era escaso , particularmente durante el segundo semestre del pasado año . | However , given the subdued economic growth in 2002 , the risk of the accumulated excess liquidity translating into inflationary pressures was considered to be small , a view that prevailed in the second half of 2002 in particular . |
| Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. | Our proposals met with little response. |
| El tiempo se hace escaso. | Time is getting short. |
| WASHINGTON, DC El oro es escaso. | WASHINGTON, DC Gold is rare. |
| Ahora mismo ando escaso de fondos. | I'm short of cash at the moment. |
| Este mes estoy escaso de dinero. | I have a little money this month. |
| El petróleo es escaso en este país. | Oil is scarce in this country. |
| Ahora ando un poco escaso de dinero. | I'm a bit short of money now. |
| Tom se está quedando escaso de dinero. | Tom is running short of money. |
| El tiempo es escaso, entonces qué hacemos? | Time is scarce, so what do we do? |
| El aire es escaso en la cima de las grandes montañas. | The air is thin at the top of a high mountain. |
| El 2014 no estuvo escaso de eventos para la región latinoamericana. | There was no scarcity of stories from the Latin American region in 2014. |
| Argumento Falstaff llega a Windsor escaso de fondos. | Falstaff arrives in Windsor very short on money. |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| Estos procedimientos permitieron al mercado determinar el volumen de adjudicación exacto en circunstancias en las que era difícil evaluar la demanda de liquidez y resultaba necesario realizar operaciones de ajuste para absorber el exceso de liquidez resultante . | Such procedures allowed the market to determine the exact allotment amount in circumstances where assessing the demand for liquidity was difficult and required the conduct of FTOs in order to absorb the resulting excess liquidity . |
| La bomba de tiempo de la liquidez | The Liquidity Time Bomb |
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible. | This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. |
| Entonces la idea aquí es decir, bueno, tenemos que gastar mucho dinero para obtener un escaso beneficio. | So the idea here really is to say, well, we've spent a lot of money doing a little good. |
| Su marido es un hombre de aspecto agradable que va escaso en carnes. | Her husband is a nice looking man who is a little on the lean side. |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| El nivel de la reserva de liquidez podrá modificarse . | The level of the liquidity reservation may be changed . |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| La liquidez existente en la actualidad refleja el empeño del BCE en impedir que se produzcan restricciones de liquidez durante la transición al año 2000 , así como la sustancial expansión de liquidez originada por factores independientes a comienzos de año . | The prevailing liquidity situation reflects the ECB 's commitment to prevent liquidity constraints from occurring during the transition to the year 2000 , as well as the substantial expansion of liquidity provided by autonomous factors at the beginning of the year . |
| Un ejemplo nos lo da el cada vez más escaso atún rojo del Atlántico. | The soon to be endangered Atlantic bluefin tuna is one example. |
| Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción. | Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time. |
Búsquedas relacionadas : El Tiempo Era Escaso - Bien Escaso - Escaso Valor - Bien Escaso - Escaso Conocimiento - Escaso Muestreo - Escaso Tiempo - Un Escaso - Escaso Espacio
