Translation of "la mano de obra altamente cualificada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si no que tienen que anunciarse y, sobre todo, para conseguir una mano de obra altamente cualificada. | They really have to sell themselves to win over highly qualified graduates. |
| Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas. | We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep. |
| La sustitución digital de la mano de obra | Labor s Digital Displacement |
| Esto ha llevado a muchos de estos jóvenes profesionales a renunciar a proseguir sus carreras en Sudán, contribuyendo a un supuesto éxodo masivo de mano de obra cualificada. | This has led many of these young professionals to give up on pursing their careers in Sudan, contributing to a reportedly massive exodus of skilled work force. |
| La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. | Scarce labor drives wages. |
| Una restricción importante es la oferta de mano de obra. | One important constraint is labor supply. |
| Por ejemplo, es probable que tengan más peso factores como una mano de obra altamente calificada o los beneficios de estar integrados en clústeres que funcionen con eficacia. | For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role. |
| Cuánto pagaste por mano de obra de esto? | How much did you pay for the labor on this? |
| Todo lo que necesitaban era mano de obra. | All they needed was labor. |
| En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente. | Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid. |
| La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado. | Labor becomes marked to market. |
| La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único. | The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. |
| Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada. | Industrial countries require a lot of skilled labor. |
| Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas. | Activists decry the Philippines' labor export policy. |
| El análisis de los determinantes de la productividad muestra que la ralentización de su crecimiento en la zona del euro está relacionada , en parte , con el aumento del empleo debido a la mayor participación de mano de obra poco cualificada . | An analysis of the determinants of productivity shows that lower productivity growth in the euro area has been partly related to higher employment due to greater participation of lower skilled labour . |
| Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio. | As the population ages, so does the workforce. |
| Y la India ha perdido otra oportunidad de proscribir la mano de obra infantil. | And India has passed up another chance to outlaw child labor. |
| No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra. | Production will not vanish it will just be less labor intensive. |
| El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos). | The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge). |
| Dado que el nivel escolar es más elevado en Estados Unidos y Japón, la escasez de mano de obra cualificada en estos países no debería obstaculizar la productividad de los servicios intensivos en conocimiento de la misma manera que en la UE19. | As the level of educational attainment is higher in the US and Japan, skills shortages in these countries are not expected to hamper the productivity of knowledge intensive business services in the same magnitude as in the EU19. |
| La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril. | Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing. |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
| El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada. | The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce. |
| Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania. | Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy. |
| Junto con la posible migración de trabajadores de los nuevos Estados miembros en busca de oportunidades de empleo (punto 5.2.1.6.) no debe olvidarse que, debido al desarrollo demográfico, en algunos Estados miembros habrá una escasa oferta de mano de obra cualificada. | As well as the possible migration of workers from the new Member States seeking employment opportunities (point 5.2.1.6), it must not be forgotten that, in some Member States, skilled labour will be in short supply as a result of demographic trends. |
| Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada. | What produces value in such an economy will no longer be wage labor. |
| Y, si bien la innovación militar ha sido espectacular, aún requiere mucha mano de obra. | And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. |
| La NACE 74.5 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos. | Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital. |
| Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra | Filipino Workers Target Labor Export Policy |
| Junto con la segura migración de personas de los nuevos Estados miembros en busca de oportunidades de empleo (5.2.1.6), no debe olvidarse que, debido al desarrollo demográfico, en algunos Estados miembros surgirán cuellos de botella por lo que respecta a la disponibilidad de mano de obra cualificada. | As well as the possible migration of workers from the new Member States seeking employment opportunities (point 5.2.1.6), it must not be forgotten that, in some Member States, skilled labour will be in short supply as a result of demographic trends. |
| Últimamente la automatización fabril llegó incluso a áreas donde la mano de obra suele ser relativamente barata. | Recently, automation in manufacturing has expanded even to areas where labor has been relatively cheap. |
| La productividad de la mano de obra en las industrias manufactureras aumentó mucho más rápido que en el resto de la economía, haciendo posible producir la misma cantidad o más de acero, automóviles y dispositivos electrónicos con mucha menos mano de obra. | Labor productivity in manufacturing industries rose much faster than in the rest of the economy The same or higher quantity of steel, cars, and electronics could be produced with far fewer workers. |
| En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra . | Some signs of labour shortages emerged in 2000 . |
| En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía. | At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy. |
| El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra. | Number two a declining population means scarce labor. |
| Un crecimiento salarial asordinado aumenta la competitividad, y se reasignan la mano de obra y el capital subutilizados. | Muted wage growth increases competitiveness, and underutilized labor and capital are redeployed. |
| Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya | He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
| Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya | He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. |
| Gordon asegura que la etapa de reemplazo de mano de obra humana con computadoras ya terminó en la última década. | Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. |
| El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. |
| Las máquinas, dijo, probablemente reemplacen la mano de obra humana de la misma manera que el tractor reemplazó al caballo. | Machines, he said, are likely to replace human labor much in the same way that the tractor replaced the horse. |
| De hecho, China fabrica productos para mercados en todo el mundo, incluyendo el suyo propio, gracias a una combinación de factores sus bajos costos, su mano de obra numerosa y cualificada, y un sistema de producción flexible que responde rápidamente a las demandas del mercado. | In fact, China makes goods for markets all over the world, including its own, thanks to a combination of factors its low costs, its large and educated workforce, and a flexible manufacturing system that responds quickly to market demands. |
Búsquedas relacionadas : De Obra Altamente Cualificada - Mano De Obra Cualificada - Mano De Obra Cualificada - Mano De Obra Cualificada - Mano De Obra Cualificada - Mano De Obra Cualificada - Mano De Obra Cualificada - Altamente Cualificada - Mano De Obra Altamente Educada - Mano De Obra Altamente Móviles - Mano De Obra Altamente Especializada - Mano De Obra Mano - La Mano De Obra - La Mano De Obra
