Translation of "la mitigación de los daños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero descubrimos que la mitigación | But we found that mitigation |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| La mitigación costará 17 000 millones de USD anuales adicionales. | Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación. | As a result, mitigation policies are necessary. |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme. | The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge. |
| Rolls Royce distingue el tipo de la gasolina como la causa de los daños. | Rolls Royce believes an oil fire caused the damage. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura. | To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster. |
| c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora. | The power cuts damaged the computer. |
| En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros. | Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest. |
| Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos. | Scientists assume that patients have minimal brain damage. |
| Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul | One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| i) El apartado a) debe decir Un aumento de la capacidad de los países en desarrollo para prepararse a la prevención y mitigación de los desastres | (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. |
| La inundación causó grandes daños a la cosecha. | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones. | Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| Los desafíos de la conservación de leones a largo plazo van a requerir mucho más que estrategias de mitigación de conflictos 'culturalmente correctas'. | The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| Observando la relación que existe entre la búsqueda de la paz y la mitigación de la crisis humanitaria en Somalia, | Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, |
| Tomando nota también de la Declaración sobre el empleo y la mitigación de la pobreza aprobada en la Cumbre extraordinaria de la Unión Africana sobre el empleo y la mitigación de la pobreza en África, celebrada en Uagadugú del 3 al 9 de septiembre de 2004, | Taking note also of the Declaration on Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit meeting of the African Union on employment and poverty alleviation in Africa, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004, |
| La explosión le causó cuantiosos daños al edificio. | The explosion did a lot of damage to the building. |
| Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? | What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? |
| 11. Alienta un mayor uso de las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales para la prevención, la mitigación y la gestión de los desastres naturales, cuando corresponda | 11. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 14. Alienta un mayor uso de las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales para la prevención, la mitigación y la gestión de los desastres naturales, cuando corresponda | 14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 10. Alienta un mayor uso de las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales para la prevención, la mitigación y la gestión de los desastres naturales, cuando corresponda | 10. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| Afirmando la necesidad de que se tome conciencia del papel del arroz en la mitigación de la pobreza y la malnutrición, | Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition, |
| Y ahora tenemos las evaluaciones de los daños del terreno cuando hay una explosión en la plataforma. | And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
Búsquedas relacionadas : Mitigación De Los Daños - Mitigación De Daños - Los Daños - Mitigación - Los Costos De Mitigación - Los Esfuerzos De Mitigación - Mitigación De Los Impactos - Los Requisitos De Mitigación - De Los Daños - La Mitigación Cc - En La Mitigación - La Mitigación Actual - La Mitigación Contra - La Mitigación Judicial
