Translation of "la notificación se considerará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Considerara - traducción : Considerará - traducción : Notificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desconocido se considerará como Ventana normal | Unknown will be treated as Normal Window |
| La batería se considerará baja cuando alcance este nivel | Battery will be considered low when it reaches this level |
| La notificación recogerá los hechos relacionados con el cumplimiento que se alega y en ella se informará , asimismo , a la empresa de que , a menos que presente objeciones , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . | The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| Si el BCN no recibe la decisión del BCE en los diez días de funcionamiento de TARGET siguientes a la recepción de la notificación por el BCE , se considerará que el BCE aprueba la decisión del BCN . | If the NCB does not receive the ECB 's decision within ten operating days of the ECB 's receipt of notification , however , then the ECB shall be deemed to have approved the NCB 's decision . |
| no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| No leer la notificación. | Do not speak the notification |
| Duración de la notificación | Notification duration |
| notificación | notification |
| Notificación | Notification |
| Notificación | Notification |
| Notificación | Notice |
| 3. La notificación de una cesión subsiguiente constituye notificación de toda cesión anterior. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| La notificación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | The notification shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al comienzo del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period . |
| Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al inicio del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | If the notified party has not replied to the notification by the end of the NCB business day preceding the start of the maintenance period , it shall be deemed to have acknowledged the amount of minimum reserves of the institution for the relevant maintenance period . |
| Si la parte notificada no responde a la notificación antes del final del día hábil del BCN anterior al comienzo del período de mantenimiento , se considerará que acepta el importe de las reservas mínimas de la entidad para el período de mantenimiento correspondiente . | 9 An institution with establishments in more than one Member State is required to hold minimum reserves with the national central bank of each Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . 7 |
| La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base. | The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis. |
| En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado. | If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada | approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted |
| Cambiar la información de notificación | Change notify information |
| Habilitar la notificación de lanzamiento | Enable launch feedback |
| La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad. | A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction. |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Notificación críticaComment | Critical notification |
| Notificación cada | Reminder every |
| El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel | Battery will be considered critical when it reaches this level |
| Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste . | As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . |
| Para hacer cambios en una notificación, pulse sobre el nombre de la notificación una vez con el LMB . La notificación se resaltará. Ahora pulse el botón llamado Más opciones para poder ver todas las casillas de verificación. | To make a change to a notification, click on the name of the notification once with the LMB . The notification will be highlighted and the checkboxes for all notification types are enabled. |
| Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial . | All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . |
| Configuración de la notificación del sistema | System Notification Settings |
| Configuración de la notificación del sistema | Systemsettings |
| Notificación de la barra de tareas | Taskbar Notification |
| notificación en la bandeja del sistema | system tray notification |
| Asistencia para la notificación de documentos | Assistance for the notification of documents |
| El modelo que se utilizará para la notificación figura en el anexo IV . La notificación se enviará al BCE por medio de los bancos centrales respectivos de los Estados miembros participantes . | The standard format to be used for any such notification is set out in Annex IV and shall be supplied to the ECB through the participating Member States respective national central banks . |
| No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación . | There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification . |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Notificación del deudor | Notification of the debtor |
| Notificación e información | Notification and information |
| notificación del sistema | system notification |
| Cambiar una notificación | Change a notification |
Búsquedas relacionadas : Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará - Se Considerará Suprimido - No Se Considerará - Se Considerará Formación - Se Considerará Separable - Se Considerará Inválida - Se Considerará Entregado - Impuesto Que Se Considerará
