Translation of "la nutrición inadecuada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La nutrición técnica será diez veces mayor a la nutrición biológica.
Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
Los llamamos nutrición biológica y nutrición técnica.
We call them biological nutrition and technical nutrition.
Nutrición para el crecimiento
Nutrition for Growth
que la respuesta ante las catástrofes es inadecuada.
The first problem is there's inadequate disaster response.
Ella es inadecuada para el trabajo.
She's unfit for the job.
Ella es inadecuada para el trabajo.
She isn't fit for the job.
Además, la infraestructura en la India es inadecuada para una economía moderna.
Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy.
Hoy, muchas mujeres temen encontrarse en la calle a la persona inadecuada.
Today, many women fears meeting the wrong person on the street.
Quién no la consideraría una propuesta inadecuada, por decir lo menos?
Who would not find such a request inappropriate, to say the least?
Es la orientación que reciben sobre nutrición infantil y sexo seguro.
It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse.
But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted.
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.
Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding.
no nos tienta a decir que no hay verdades por conocer sobre la nutrición humana.
does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition.
Cada dólar dedicado a mejorar la nutrición de los jóvenes produce 45 USD en beneficios sociales.
Every dollar spent on better nutrition for the young produces 45 of social benefits.
cuando la inclusión de la entidad resulte inadecuada o engañosa en relación con los objetivos de la supervisión adicional .
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
Socializar la deuda bancaria, además de ser injusto, dará como resultado una futura asignación inadecuada de recursos.
Socializing bank debt is both unjust and will result in a future misallocation of resources.
De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana.
And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care.
A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada.
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
Porque la nutrición es un asunto que no se puede resolver persona a persona, ni nación a nación.
Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation.
Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.
Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
El resultado fue una serie de políticas basadas, no en la evidencia, sino en ideas examinadas de manera inadecuada.
The result was a host of policies based not on evidence, but on inadequately examined ideas.
El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos.
The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.
El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno.
The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response.
En Europa, ya podemos ver algunas de las consecuencias de la regulación inadecuada y del diseño defectuoso de la propia eurozona.
In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.
Es indudable que la nutrición, la educación, la salud y el medio ambiente merecen un lugar importante en la próxima agenda de desarrollo.
Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda.
La cumbre se centra, con razón, en los vínculos directos entre la nutrición y la productividad, el crecimiento económico y la estabilidad política.
The summit rightly focuses on the direct links between nutrition and productivity, economic growth, and political stability.
Como resultado, la nutrición de más de un millón de niños mejorará durante los primeros mil días de sus vidas.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.
Delegan la educación sobre nutrición infantil, planificación familiar, sexo seguro, acciones para las que las enfermeras simplemente no tienen tiempo.
They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.
Admitir que la cura monetarista era inadecuada habría demandado que los economistas establecidos nadaran contra las corrientes neoliberales de nuestro tiempo.
Admitting that the monetarist cure was inadequate would have required mainstream economists to swim against the neoliberal currents of our age.
La evidencia está a nuestro alrededor 40 de los pacientes con enfermedades coronarias en nuestras comunidades reciben atención incompleta o inadecuada.
There's evidence all around us 40 percent of our coronary artery disease patients in our communities receive incomplete or inappropriate care.
Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel.
We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey.
En 2010, sin embargo, el CEO de la empresa, Paul Bulcke, redefinió a Nestlé como una compañía de nutrición, salud y bienestar .
In 2010, however, the company s CEO, Paul Bulcke, redefined Nestlé as a nutrition, health, and wellness company.
Es la razón de que los niños no reciban una nutrición adecuada y vivan en zonas con aguas sucias e higienización inadecuadas.
It is why children do not receive proper nutrition and live in neighborhoods with unclean water and inadequate sanitation.
Éstas son las únicas fuentes de nutrición para las hormigas, además de los huevos tróficos puestos por la reina cuando la colonia es joven.
They are the only source of nutrition for the ants, apart from the trophic eggs laid by the queen when the colony is young.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, la televisión británica, que acaso sea técnicamente inadecuada, recibió quejas sobre el nivel de la iluminación antes de las vacaciones.
FORD (S). Mr President, British television which may be technically inadequate, received complaints about the level of lighting before the holidays.
Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un micrófono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así.
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
En el Reino Unido existe una Ley de Relaciones Raciales, que es lamentablemente inadecuada pero que tengo que cumplir.
I urge the Commission to pursue the negotiations in the spirit of the resolution Parliament is putting forward and I reject the approach that Minister Ruggieri set out the other day in the Committee on External Economic Relations.
Se habría podido hacer mucho para contener el virus de haberse tomado medidas rápidas y decididas, pero la respuesta internacional fue tardía e inadecuada.
A rapid and determined response could have done much to contain the virus. But the international response was delayed and inadequate.
Por otro lado , una combinación inadecuada de políticas fiscales laxas y políticas monetarias restrictivas podría provocar una fuerte , aunque transitoria , apreciación de la moneda .
Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency .
Una buena nutrición significa tener una dieta equilibrada y variada de alimentos lo más cercano posible a su estado natural.
Good nutrition means eating a well balanced and varied diet of foods in as close to their natural state as possible.
Si estos ahorros exceden las necesidades de inversión, podrían conducir a una demanda agregada inadecuada, lo que deprimiría el crecimiento económico.
If these savings exceed investment needs, they could lead to inadequate aggregate demand, depressing economic growth.
Y respecto de otras metas de igualdad de género, ahora tenemos mejor información para compararlas con objetivos referidos a la nutrición, la salud, la pobreza y el medio ambiente.
And we now have stronger information for other gender targets when they compete with targets related to nutrition, health, poverty, and the environment.
Los mosquitos viven realmente su nutrición diaria viene del néctar, las flores. De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas. Sin embargo, la hembra necesita la sangre.
Mosquitoes actually live ... their day to day nutrition comes from nectar, from flowers in fact, in the lab, we feed ours raisins but the female needs the blood meal.

 

Búsquedas relacionadas : Nutrición Inadecuada - La Calidad Inadecuada - La Vivienda Inadecuada - La Conexión Inadecuada - La Atención Inadecuada - La Comunicación Inadecuada - Eliminación Inadecuada - Solución Inadecuada - Es Inadecuada - Terapia Inadecuada - Manera Inadecuada - Más Inadecuada - Eliminación Inadecuada