Translation of "la participación de los empleados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La participación en los Comités del SEBC suele estar restringida a empleados de los bancos centrales del Eurosistema . | Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Así pues , la exención prevista en el artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , en relación con los sistemas de participación de los empleados en el accionariado , debe ampliarse para hacerla extensiva a los sistemas de participación de los empleados de sociedades que no coticen en mercados regulados . | Therefore , the exemption in Article 4 ( 1 )( e ) relating to employee shares schemes should be widened in order to cover the employee shares schemes of companies that are not listed on a regulated market . |
| régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| La exención de la obligación de publicar un folleto en el caso de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado supondrá un ahorro de más de 18 millones de euros . | Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million . |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| Los empleados trabajan en la oficina. | The employees work at the office. |
| La obligación de elaborar un folleto en el caso de ofertas realizadas en el contexto de un sistema de participación de los empleados en el accionariado no constituye una | The requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee share scheme is not an effective means of informing employees about the |
| Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados | The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors. |
| Enséñenles los empleados de mal humor. | Show them the grumpy employees. |
| Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos. | They replaced that factory's employees with mechanical arms. |
| Una medida eficaz sería inscribir automáticamente a quienes no manifiesten explícitamente su decisión en contrario cuando se aplica este sistema, la participación de los empleados salta por encima del 90 . | Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 . |
| Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe. | The employees voted on the manager's proposal. |
| Los empleados pronto serían despedidos por la compañía. | The employees would soon be given the ax by the company. |
| El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados. | Flexible work hours make employees more productive. |
| Todos los empleados están sindicados. | The employees are all unionized. |
| Son los choferes de Uber empleados de Uber? | Are Uber drivers Uber employees? |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Los empleados olvidaron saludar al jefe? | Did the employees forget to greet the boss? |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| La mayoría de nuestros empleados son jóvenes. | Most of our employees are young. |
| Los datos de población empleados para determinar la clave son los correspondientes a 1996 . | For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 . |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Los empleados son voluntarios en el stand de concejos. | Employees volunteer time in the advice booth. |
| La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros. | the field competitors from most of the Community countries |
| h) Participación de todos los grupos de la población | (h) Participation of all population groups |
| Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros. | Two thirds of the employees of this company are engineers. |
| Desde los sesenta, una parte cada vez mayor de la remuneración de los trabajadores se dio en diversas formas de participación en las ganancias (por ejemplo, opciones y acciones restringidas, bonificaciones anuales ligadas a las ganancias y conversión de los empleados en accionistas). | Various forms of profit sharing including grants of options and restricted stock, annual profit based bonuses, and employee stockownership plans have been growing as a share of labor compensation since the 1960s. |
| Estas medidas incluirán la participación de los empleados correspondientes en cursos especiales de formación permanente para ayudarles a detectar las operaciones que puedan estar relacionadas con el blanqueo de capitales y enseñarles la manera de proceder en tales casos . | These measures shall include participation of their relevant employees in special ongoing training programmes to help them recognise operations which may be related to money laundering as well as to instruct them as to how to proceed in such cases . |
| La CIA realiza un exhaustivo control de antecedentes para todos los nuevos empleados. | The CIA runs a thorough background check on all new employees. |
| Unos empleados satisfechos son los mejores embajadores. | Happy employees are the best ambassadors. |
| Los empleados amenazan con salir en huelga. | The employees threatened to go on strike. |
| Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas. | Employees are prohibited from watching the Olympics. |
| Los empleados son rudos y poco serviciales. | The employees are rude and unhelpful. |
| Bueno, los empleados ahora son las computadoras. | Well, the clerks are the computers. |
| La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año. | Most employees expect a pay raise once a year. |
| De acuerdo con la última encuesta, 99 de los empleados quieren un iPad gratis. | According to latest survey, 99 of employees want a free iPad. |
| Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| Activos empleados | Assets employed |
| A los empleados de nivel inferior les pareció muy divertido. | The lower level employees thought it was very funny. |
| Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa. | She's not among the regular employees of this company. |
| Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso. | All employees had to memorize the access code. |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| Los empleados amenazaron con una huelga para proteger los beneficios de los trabajadores. | Employees threatened a strike to protect worker benefits. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
Búsquedas relacionadas : Participación De Los Empleados - Participación De Los Empleados - Fomentan La Participación De Los Empleados - Mejorar La Participación De Los Empleados - Mejorar La Participación De Los Empleados - Directiva Participación De Los Empleados - Acuerdo De Participación De Los Empleados - Programa De Participación De Los Empleados - Plan De Participación De Los Empleados - De Los Empleados - Participación De La Participación - La Terminación De Los Empleados - La Asignación De Los Empleados - La Atracción De Los Empleados
