Translation of "la participación de nuestras personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Aunque es evidente que ésta limita la capacidad jurídica y la participación de esos observadores en nuestras actividades. | Had we chosen the route of immediate membership of Parliament, it would have necessitated a small Treaty amendment. |
| Desgraciadamente, la mayor parte de las personas del planeta no vive en nuestras ciudades. | But unfortunately, most of the people on the planet don't live in the cites we live in. |
| Otro problema en la opinión de estas personas es la participación de los extranjeros en crímenes. | Another problem seen through these groups' eyes is the participation of foreigners in crime. |
| Una de las cosas más tristes de nuestra participación en Afganistán es que tenemos nuestras prioridades desincronizadas. | One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync. |
| nos quitan la identidad, cambian nuestras emociones y lo que nos constituye como personas. | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
| Y si tuviéramos una biología como la de las secuoyas tendríamos seis capas de personas en nuestras manos | And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. |
| Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas. | Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people. |
| Eso es un momento mágico quedé convencido de que vale la pena compartir nuestras historias con otras personas. | That is the magic moment I was convinced that it is worth sharing our stories with other people. |
| Y por eso les quiero dar las gracias por su participación, su colaboración y principalmente por la confianza en nuestras ideas. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar | not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. |
| no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar | Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. |
| El único lugar práctico para esta combinación es el lugar en que tiene su sede la Comisión, porque necesitamos la amplia participación de ésta en nuestras reuniones de comisiones. | Here I must stress the democratic abyss that exists today and that we risk consolidating with a Parliament like ours that does not have any powers. |
| Además , se ha avanzado en cuanto al aumento de la tasa de participación de las personas situadas al margen del mercado de trabajo . | Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Las organizaciones, las empresas y las personas tienen que adaptarse, todas ellas, a los cambios de la estructura de nuestras economías debidos a la tecnología. | Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies structure. |
| La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma. | The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form. |
| La cosa de nuestras mujeres . | The thing about our ladies . |
| Supongamos que el Gobierno acierte 19 veces de 20 cuando se base en la sospecha de participación en actividades terroristas para revocar la ciudadanía de personas. | Suppose that the government gets it right 19 times out of 20 when it relies on suspicion of involvement in terrorist activities to revoke people s citizenship. |
| Como es de su conocimiento, la señora Ardón, de forma pública y reiterada se manifestó contra nuestras personas y magisterio, de modo despectivo e irrespetuoso. | As you may already know, Ms. Ardón publicly and repeatedly has positioned herself against us and our profession, in a contemptuous and disrespectful way. |
| 6. Alienta también a los gobiernos a que den participación a las personas con discapacidad en la formulación de estrategias y planes, en particular en los que se refieren a estas personas | 6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them |
| a) Alentar y promover la participación, en la mayor medida posible, de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles | (a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas. | We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists. |
| Deberemos mostrarnos, más que nunca, a la altura de nuestras ambiciones y dignos de nuestras responsabilidades. | We must measure up more than ever to our own ambitions by showing ourselves worthy of our responsibilities. |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas, | Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people, |
| Reconociendo que las cooperativas, en sus distintas formas, promueven la máxima participación posible de todas las personas en el desarrollo económico y social, en particular de las mujeres, los jóvenes, las personas de edad, las personas con discapacidad y las personas indígenas, están pasando a ser un factor clave del desarrollo económico y social y contribuyen a la erradicación de la pobreza, | Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in economic and social development of all people, including women, youth, older people, people with disabilities and indigenous peoples, are becoming a major factor of economic and social development and contribute to the eradication of poverty, |
| Sólo quienes gobiernan nuestras democracias pueden hacerlo, al limitar nuestras libertades en nombre de la libertad. | Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| También dijo Somos personas normales intentando ayudar a nuestras familias con el pequeño grano de arena que conseguimos gracias a esta campaña . | We are ordinary people trying to support our families with the little amount we get through this campaign, she said. |
| Voy a cambiar a nosotros y no yo espero Esperamos que los asistentes a esta conferencia marquen el comienzo de una nueva era de participación en nuestras escuelas públicas. | I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools. |
| La opción parece evidente, pero nuestras acciones resultan más expresivas que nuestras palabras. | The choice seems obvious, but our actions speak louder than words. |
| La noticia derrumbó nuestras esperanzas. | The news dashed our hopes. |
| La Marina defiende nuestras costas. | The navy defends our seacoast. |
| Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. | Our forces occupied the city. |
| Consciente de la necesidad de adoptar y aplicar normas y estrategias efectivas para promover los derechos y la participación plena y efectiva de las personas con discapacidad a todos los niveles, | Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels, |
| Con las redes sociales, es una forma increíble de aumentar rápidamente el número de personas que tenemos a nuestro alrededor en nuestras comunidades de apoyo. | With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly. |
| Sea sobre nosotros la gracia de Jehovah nuestro Dios. La obra de nuestras manos confirma entre nosotros sí, confirma la obra de nuestras manos | Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands. |
Búsquedas relacionadas : La Participación De Personas - Participación De Las Personas - Participación De La Participación - La Participación De - De La Participación - De La Participación - La Participación De - Nuestras Necesidades - Nuestras Industrias - Nuestras Operaciones - Nuestras Vidas - Nuestras Necesidades - Nuestras Capacidades - Nuestras Oficinas
