Translation of "la participación del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participación del Banka Slovenije en las reuniones del Consejo de Gobierno | Participation of Banka Slovenije in Governing Council meetings |
| Participación del Eesti Pank en las reuniones del Consejo de Gobierno antes del 1 de enero de 2011 | Participation of Eesti Pank in Governing Council meetings before 1 January 2011 |
| Participación del Národná banka Slovenska en las reuniones del Consejo de Gobierno anteriores al 1 de enero de 2009 | Participation of Národná banka Slovenska in Governing Council meetings before 1 January 2009 |
| Apenas los planes se hicieron públicos, el gobierno de Hesse se expresó contra la participación del Helaba en este proyecto. | As soon as the plans became public, the Hessian state government spoke out against the participation of Helaba. |
| El Tratado también dispone la participación del presidente del Consejo ( de facto , el presidente del Eurogrupo ) en las reuniones del Consejo de Gobierno , aunque sin derecho de voto . | The Treaty also provides for the President of the Council ( de facto , the President of the Eurogroup ) to participate in the meetings of the Governing Council without a right to vote . |
| La participación del Eesti Pank en TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| Celebrando la formación del nuevo Gobierno nacional y señalando la importancia de que sea representativo de la diversidad étnica del país y de que incluya una participación adecuada de la mujer, | Welcoming the constitution of the national Government, and noting the importance of it being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the adequate participation of women, |
| Como resultado de las elecciones se formó una coalición de gobierno con la participación de cinco partidos políticos. | The result of the elections was the formation of a five party governing coalition. |
| Señalando la importancia de que el Gobierno nacional sea representativo de la diversidad étnica del país y asegure la participación plena y en pie de igualdad de la mujer, | Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women, |
| Se realizó el mapa del genoma humano a través de un esfuerzo dirigido por el gobierno uno que en última instancia también requirió de la participación del sector privado. | The human genome was mapped through such a government led effort one that ultimately brought in the private sector as well. |
| b ) la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Participación de los bancos centrales de Chipre y Malta en las reuniones del Consejo de Gobierno anteriores al 1 de enero de 2008 | Participation of the central banks of Cyprus and Malta in Governing Council meetings before 1 January 2008 |
| Acogiendo con beneplácito la decisión del Gobierno de Argelia de convocar y celebrar una cumbre internacional con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno dedicada a la protección de los desiertos y la lucha contra la desertificación en octubre de 2006, | Welcoming the decision of the Government of Algeria to convene and host an international conference with the participation of Heads of State and Government, dedicated to the protection of deserts and to combating desertification, in October 2006, |
| La democracia requiere la participación activa de los ciudadanos en el proceso político, y eso incluye el derecho de criticar y el derecho de decidir el gobierno del día. | Democracy demands the active participation of citizens in the political process, and that includes the right to criticise, and the right to decide the government of the day. |
| El gobierno ruso, mientras tanto, sigue negando la presencia de tropas rusas en Ucrania o su participación en el conflicto. | Russian officials, meanwhile, continue to deny the presence of Russian troops in Ukraine or their involvement in the conflict. |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| La participación en los Comités del SEBC suele estar res | Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks . |
| b ) la participación indirecta con bancos centrales del Euro sistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Deripaska sugirió que el gobierno creara un quot fondo de estabilización del aluminio quot , porque la industria su industria está perdiendo dinero y participación en el mercado global. | Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share. |
| La solución pasa por reformas sociopolíticas concretas, que refuercen tanto la participación del capital del estado como la influencia de los ciudadanos en el gobierno y que debiliten la posición de monopolio del capital privado en la sociedad en beneficio del estado. | To address this, there are targeted political and social reforms, which strengthen the state's capital participation in the economy, increase the people's influence over the state and weaken the monopoly held by private capital over society in favour of the state. |
| Duración de la participación El Tratado establece el período mínimo de participación en el MTC II previo a la adopción del euro6 . | Length of participation The Treaty sets out the minimum period of participation in ERM II prior to the adoption of the euro . |
| La postura del gobierno brasileño | The Brazilian government takes a stand |
| El 24 de abril de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó , a solicitud de la Federación Bancaria Europea , la prórroga de la participación del SEBC en el proceso relacionado con la etiqueta STEP ( que el Consejo de Gobierno aprobó en abril del 2006 ) durante dos años más , hasta finales de junio del 2010 . | On 24 April 2008 the Governing Council approved , at the request of the European Banking Federation , the extension of the ESCB 's involvement in the STEP labelling process ( which the Governing Council approved in April 2006 ) for a further two years until the end of June 2010 . |
| a ) que el Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , confirme que cumplen los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8 | ( a ) the Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , confirms that they comply with the eligibility criteria laid down in Articles 7 and 8 |
| El 2 de noviembre de 2006 , el Consejo de Gobierno , tras verificar la puesta en práctica del margo legal de TARGET pertinente , aprobó la participación del Eesti Pank en TARGET a partir del 20 de noviembre de 2006 . | On 2 November 2006 the Governing Council , having verified the implementation of the relevant TARGET legal framework , approved the participation of Eesti Pank in TARGET as of 20 November 2006 . |
| Participación en el capital del BCE 9.2 . | Participating interest in ECB 9.2 . |
| 70. Alienta firmemente la realización de evaluaciones nacionales del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo al final del ciclo de programación, basándose en la matriz de resultados del Marco, con la plena participación y bajo la dirección del gobierno beneficiario | 70. Strongly encourages country level evaluations of the Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with full participation and leadership of the recipient Government |
| En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. | Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Eso requiere la autorización del gobierno. | That requires the sanction of the government. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales. | It requires the active involvement of fiscal policymakers. |
| Damos mucha importancia a la coope ración y participación del sector privado. | the requirement to draft an official report for submission to the Council and to Parliament deserves consideration, and such a measure will certainly be inserted in fisheries agreements concluded in future. |
| Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado medidas para promover la participación de la población en el proceso de adopción de decisiones en los sectores económico y social de las Islas Caimán, | Noting the actions taken by the territorial Government to promote increased participation by the local population in the decision making process in the economic and social sectors in the Cayman Islands, |
| La crisis confirma que algunos tipos de participación del gobierno en los mercados financieros especialmente a través del respaldo implícito a instituciones evidentemente quot privadas quot generan malos resultados que, inevitablemente, los contribuyentes terminan pagando. | The crisis also confirms that some types of government involvement in financial markets especially through implicit backing of ostensibly private institutions generate bad outcomes that end up with taxpayers inevitably footing the bill. |
| 135. Recuerda la necesidad de que se realicen evaluaciones nacionales del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo al final del ciclo de programación, basándose en la matriz de resultados del Marco, con la plena participación y bajo la dirección del gobierno beneficiario | 135. Recalls the need for country level evaluations of the United Nations Development Assistance Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with the full participation and leadership of the recipient Government |
| 1. Celebra la importancia asignada en las fases iniciales del proceso de examen de la reforma constitucional y electoral a la participación, información y educación y el apoyo prestado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el fondo para el buen gobierno instituido por el Gobierno del Reino Unido | 1. Welcomes the emphasis placed in the initial stages of the constitutional and electoral reform review process on participation, information and education and the support provided by the United Nations Development Programme and the United Kingdom Government fund for good government |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| 3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
| Es la confusión del gobierno y la administración. | Your subsidiarity principle is not the right one. |
| Supongamos que el Gobierno acierte 19 veces de 20 cuando se base en la sospecha de participación en actividades terroristas para revocar la ciudadanía de personas. | Suppose that the government gets it right 19 times out of 20 when it relies on suspicion of involvement in terrorist activities to revoke people s citizenship. |
| La realidad es que tuvimos cierta participación en el derrocamiento de un régimen electo democráticamente en Irán , dice, refiriéndose al golpe de 1953 que derribó al gobierno del primer ministro Mohammad Mosaddegh. | The fact is that we had some involvement in overthrowing a democratically elected regime in Iran, he says, referring to the 1953 coup that toppled Prime Minister Mohammad Mosaddegh s government. |
Búsquedas relacionadas : Del Gobierno - Del Gobierno - La Propiedad Del Gobierno - La Vigilancia Del Gobierno - La Efectividad Del Gobierno - La Inversión Del Gobierno - La Supervisión Del Gobierno - La Interferencia Del Gobierno - La Respuesta Del Gobierno - La Reforma Del Gobierno - La Provisión Del Gobierno - La Actividad Del Gobierno - La Responsabilidad Del Gobierno
